Single Parents

Oh, mio Dio, ragazzi! Devo dirvi una cosa pazzesca.

Non ci crederete.

- Salve. Allora... - Scusi, signora Adams, ma staremmo parlando.

Ma davvero? Beh, io dovrei insegnare ai vostri figli,

ma prego, parli prima lei.

- No, parli lei. - Ok, Angie,

Graham si è iscritto al talent show come... leggo bene?

"Mentalista della Mensa".

Sì, ricorda tutto quello che la mensa scolastica ha servito, giorno per giorno.

È assolutamente fantastico. L'ho scoperto mentre l'accompagnavo in auto.

Yo , G...

5 ottobre?

Decimo mese, quinto giorno?

Crocchette di patate...

E chicchi di mais...

Completavano il vassoio attorno all'assoluto pezzo forte del giorno...

Corn dog!

- Azzeccato. - Io amo i cani.

Trova qualcuno a cui interessi, Mark.

Ok, se questo vi ha impressionato, preparatevi a spalancare la bocca

- perché non crederete... - Ragazzi, che succede a Mark?

La moglie l'ha lasciato e lui cerca in tutti i modi di unirsi al gruppo.

Qualcuno vorrebbe aiutarmi? Ho fatto troppi ravioli.

Consiglio per papà divorziati, fare tutti i ravioli di domenica sera.

- Venerdì mi ringrazierete. - No, io non lo farò. Nessuno ti ringrazierà.

Dagli una tregua, bello. Un anno fa ti ha rubato una penna, e allora?

- È un bravo ragazzo. - Molto bravo. Tornando a me...

- Sto con Douglas, niente Mark. Storia lunga. - Sembra intrigante.

No, niente di che.

- Super intrigante. - La smetti?

Basta! Ascoltate quello che devo dirvi!

Mia non è la mia ex.

Non hai siglato pagina 89 del nostro documento di divorzio.

- Cosa? - È del mio avvocato.

Tecnicamente siamo ancora sposati.

Intrigante.

Ti servono i sottotitoli, Mark?

Single Parents - Stagione 1 Episodio 13 "Graham D'Amato: Hot Lunch Mentalist"

E se fosse un segno che non dovremmo divorziare?

E se l'universo stesse dando una seconda chance al nostro matrimonio?

Senti, bello, per un bacetto e dei documenti pasticciati

- non è che dobbiate tornare insieme. - Già, vi siete separati per ottime ragioni.

Ti serve ricordarlo? Dicci la lista.

Divergenze sul ruolo dei genitori...

Lei è un miscuglio fastidiosissimo di altruismo ed egoismo

e, a dirla tutta, mangia lo yogurt in modo strano.

Ne mette un bel po' sul cucchiaio e lo lecca come se fosse gelato.

- Cosa? - Ho una foto per ricordarmene sempre.

- Che modo stupido di mangiare lo yogurt. - No.

Ma la cosa peggiore...

È che per lei il lavoro viene sempre prima. Prima di me, prima di Sophie...

- Prima della famiglia. - Ed è cambiata in qualcosa?

No... ma Mia ha ancora presa su di me.

Per esempio, quando parla una lingua straniera...

È così sexy.

Je voudrais trois crêpes.

Une avec le banane et du miel.

Une avec le bleuet.

- A qualcuno serve una doccia fredda? - No.

Ho bisogno d'aiuto.

- Ho bisogno di Angie. - Cosa? Perché?

- Perché me? - Perché sei terrificante.

Sei come un piccolo mercenario con la giacca.

Mia sarà qui solo per un altro giorno.

Assicurati che io firmi questi documenti, a qualsiasi costo.

Ok, ma devo avvisarti...

Stai entrando in un mondo freddo e spietato chiamato...

- Pugno di ferro. - Ok. Ok, perfetto.

Grazie mille. È proprio la miglior...

- Perché? - Pugno di ferro.

Tu adesso sigla quella pagina

- e io invierò il tutto. - Non è così semplice.

- Un notaio deve vidimarli. - Io sono un notaio.

- Cosa? Quando? Come? - Io lo sapevo, Angie.

In qualche modo l'ho sempre saputo.

RALLENTARE

Ehi!

Guardate quel povero disgraziato.

- Non incrociate lo sguardo. - Mark non vi piace?

Guardate come tiene quel segnale. Che carino.

È imbarazzante.

- Sembra intrigante. - No, niente di che.

- Basta! Sputa il rospo, dannazione. - Ok. Ci siamo incontrati.

Ti starai chiedendo perché mangio ravioli in auto.

- Ho qualche sospetto. - È perché sto divorziando.

Ti va di uscire?

Ovviamente ho detto di no.

Mark è un bravo ragazzo e a me non piacciono.

Con quelli bravi ti ritrovi a letto alle otto e mezza.

Io voglio i botti, lo scoppiettio!

- Mark ti fa scoppiettare! - Ok, non uscirà con lui.

Te lo proibisco.

Cosa? Che c'è? Cos'ho detto?

Tu me lo proibisci?

Io... no, ti sto solo dicendo,

da amico, che non puoi farlo.

Tu non sai nulla riguardo le donne nere, vero?

Credo che non ci sia una risposta corretta a questa domanda.

Ciao! Ho...

Lasciato i documenti al mio notaio...

Li spedirà lei e saremo davvero divorziati.

Evviva!

Scaricata!

Senti, Will...

Ho pensato molto...

A... noi.

La coppia così disfunzionale da non riuscire a divorziare correttamente?

Ho pensato...

Sai, a quanto sei cambiato.

Sei così felice e sicuro di te.

Ho persino notato che hai una voce più bassa, ora.

Non pensi che forse che quei documenti siano...

Un segno?

- Senti, Mia... - Anche io sono cambiata.

So di non essere stata presente per te e per Sophie, ma...

Voglio esserci. Forse potrei ridimensionare un po' il lavoro,

così potremmo passare più tempo insieme, come una famiglia.

E...

È il tipo per le zanzariere, ma...

Posso richiamarlo dopo.

No. Rispondi pure.

Ok.

Salut, Manuel.

Ok!

Will?

Sei venuto di corsa?

Di corsa? Ma che dici?

- Ehi, Graham. - Ehi, W. Ci esercitiamo?

Certo. Il... sette novembre.

Carote e crocchette di pollo.

Così si fa, bello.

Hai già spedito i documenti del divorzio?

No, no, non ancora. Ma sono sigillati, timbrati,

- pronti a partire. - Bene, ottimo. Posso vederli, per favore?

Perché?

Così.

Che... Angie! Angie!

- Dammi la busta. Angie, ti prego! - No!

- No, no, no, no, no, no! - Angie! Angie!

- Ti prego! - Lo faccio per il tuo bene!

Mi hai detto tu di entrare in modalità D'Amato!

Pensa allo yogurt!

Forse noi lo mangiamo in modo sbagliato. E poi lei è cambiata, dammi la busta!

Nessuno cambia!

La busta...

- Va nella posta. - Se riesci a superarmi.

Ero portiere terza riserva nella squadra di calcio della prima media.

Guarda che riflessi.

Non puoi aprire la cassetta postale di un'altra persona, è un reato federale.

Davvero?

Angie? Cosa fai con la mia cassetta postale?

Torna in casa, Joe. Non ti riguarda.

Will, togli quella busta dalla cassetta e sei fuori dal gruppo.

- Non ti credo. - Il nostro gruppo è per i genitori single.

Se sei sposato...

Rinunci al privilegio del babysitter e al tuo diritto di trattativa.

- Stai bluffando. - Non è vero.

Allora, cosa decidi?

Scusami, ma sto aspettando le risposte dell'esame del DNA del mio cane.

- Cosa? - No!

Hai cacciato Will dal nostro gruppo?

Lavorava cinque volte di più di una tata...

- E gratis! - Rilassatevi, Will...

Vive per fare da babysitter.

Questo lo aiuterà a tornare in sé, abbiamo promesso di aiutarlo.

Ok, hai solo cacciato Will o gli hai proibito di tornare?

- Ci risiamo. - Proibito?

- Non sono un mostro. - Ok, senti, non intendevo

"proibirtelo", ok? Volevo solo guidarti nella giusta direzione.

Come se andassimo in un ristorante che non conosci, sceglierei io l'antipasto.

- Quindi ora decidi cosa devo mangiare? - No, non intendevo...

Ok, ti tolgo la pala dalle mani prima che ti scavi ancora di più la fossa.

C'è un nuovo membro nel gruppo.

Un uomo che tutti conoscete

e tollerate, il dottore Mark...

- Rush. - Decisamente no, Mark è un peso morto.

Decisamente sì, adoro Mark.

Ehi, ragazzi! Ho portato dei biscotti.

Ne ho fatti abbastanza per tutti.

Beh, allora ne hai fatti troppi, perché sarà una fresca, fredda...

Giornata invernale all'inferno il giorno che mangerò uno di quei biscotti.

Io ne prendo uno.

- Ciao, Mark. - Ehi, Poppy.

Ehi, ragazzi. Ho portato...

Oh, cavolo. Hanno portato tutti e due i biscotti.

Oh, capisco.

Sembra proprio che mi abbiate cacciato dalla banda, vero?

Sì. Pace e amore, Coop!

Beh, non devo assaggiare questi biscotti per sapere che sono perfetti.

Allora, prenditi cura di loro, Mark.

Puoi sempre fare da babysitter a Jack...

- Fuori dal gruppo! - Chiamami!

Ragazzi, siate forti.

Sono felice di essere nel gruppo. Un paio di cose su di me.

Ho sette bambini, dai cinque ai diciotto anni.

E nessuna delle loro attività coincide.

- Mia? - Ehi.

Non pensavo di vederti qui.

Lo so. Allora...

Will ti ha detto che vogliamo riprovarci?