Chicago Fire

ما الأمر؟- .1751-

.إنه رقم شارتي

...لدينا أسباب تدعونا للإعتقاد

بأن (كيلي سيفيرايد) قد صار هدفاً .لأحد مشعلي الحرائق

في الحلقات السابقة من ...(نيران شيكاجو)

سوف أضطر لإغلاق محطتيّ .إطفاء أخرتين

.ومحطتك تعد على القائمة العاجلة

.لابد أنكما الرجلين الجديدين- .أنا (جيف كلارك) يا سيدي-

كنت آمل أن تكون بمثابة عين .وأذن لي هناك

...إنني أود ان أعلن

أنني سأترشح لمنصب رئيس .النقابة

.وسوف أقدر كثيراً دعمكم لي

!كايسي) تحرك)

!(كايسي)

.أنت أخبرتني موعد الولادة سيحين .في عيد الشكر

...متى كانت المرة الأخيرة التي

...أأنت تلمحين أنه أنه قد لا يكون طفلي؟

كيف حالك؟- .أنا بأفضل حال-

.إلزمي الحذر- .نعم سيدي-

.قيادة تحت تأثير السكر- وأين السائق؟-

هيـذر)؟)- ...الأطفال-

.الأطفال في منزل جليسة الأطفال

!سأتولى الأمر

.أنا بغاية الأسف

!أنت

.لقد...لقد عدتِ مبكراً

أجل، إن أسبوعان من محاضرات أمي عن .الولادة الطبيعية" كانا كافيين"

.أعطني يدك، تحسس هذا

.إنه يركل بجنون منذ يومين

.الطفل كان يفتقدك، أعتقد هذا

سوف..سوف أتأخر. لذا يجدر .بي الذهاب الآن

ولكننا..سنعوض ما فاتنا عقب ورديتي؟

.يبدو هذا جيداً- .حسناً-

.حسناً

أجل، إنني أبحث عن أية مستجدات .فحسب

.ليست لديّ أية مستجدات

.كل شيء غامض حتى الآن

.حسناً، الطفلان لا يزالا برفقتي هنا

أين تحتفظ بحبوب الإفطار؟

حسناً، إتصل بي فور سماعك .لأية أنباء جديدة

.آه، حسناً

.سأعد لكما وجبة الغداء للمدرسة

وماذا عن الإفطار؟- .بلى، هذه نقطة جديرة بالذكر-

متى ستعود أمنا من رحلتها؟

.قريباً، بالقريب العاجل

بن)، فقط...هاك، أعد هذه إلى) .مكانها يا صاح

.ينبغي عليكما أن ترتديا ثيابكما .لقد تأخرنا

،حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا

أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟

.إيفي) ستقلكما من المدرسة اليوم)

.حسناً

.سأتولى أمر هذه

.لا تقلقا

!سأفتح الباب

.(شكراً يا (بن

.لقد فوتّ بعضاً منها- .(شكراً يا (جريفن-

.(جابي)- .مرحباً-

لقد فكرت بالمرور بكم في ،طريقي للعمل

.لأطمئن على حال الجميع

.أنا أتضور جوعاً- .حسناً-

من يركض منكما إلى غرفة النوم ...أولاً

ويرتدي ثيابه في أقل من دقيقتين .سيفوز بواحدة من هاتين

!إنني أحسب التوقيت. أسرعا !إنني أحتسب التوقيت

!أسرعا

!مثير للإعجاب

هل تحدثتِ إلى (أنطونيو)؟

لم أحصل على أية معلومات .من المحامي

بلى، أخبرني أن (هيذر) لديها ...فرصة جيدة

بالحصول على إفراج مشروط .عما قريب

...ليس لها سوابق، وكونها أم عزباء

!(كف عن هذا! توقف يا (بن

!يا شباب

.آمل أن يكون محقاً

إدارة شيكاجو للإطفاء مكتب تحقيقات الحرائق

.(كيلي)

تلك الحرائق المفتعلة التي ...كنا نكافحها

أسلوب الجريمة مماثل لشخص .(يدعى (جون ويسمينستر

لقد ساعد والدي في إلقاء القبض على .ذلك الرجل منذ بضعة سنوات

،بلى، (بيج جون)، أنا أتذكره ما خطبه؟

...لقد إتصلت بإدارة السجون، وتبين لي

أنه أُطلق سراحه من السجن ،منذ شهر مضى

.قبل بدء إندلاع تلك الحرائق مباشرة

...إذاً فأنت ترجح أنه يسعى

لتصفية حسابه مع (بيني) عن طريق النيل منك؟

.أعتقد أن هذا الأمر جدير بالتحقق

.بالطبع

.(أي شيء لأجل ولد (بين سيفيرايد

لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة .هذا الموقف أيها القائد

.أؤكد لكِ أنني أتفهمه جيداً

فسر لي إذاً لماذا تقاعست ...حتى الآن

.عن إدخال أية معلومات إلى البرنامج

سأفعل يا آنسة (مكلويد)، بمجرد أن .أتفرغ لمدة 5 دقائق

...كلا، أعني اليوم، بهذه الوردية

...إذا إذا أردتني أن أكلف

قائد فرقة إحتياطي بزيارتك .للقيام بالأمر بدلاً منك

.سأقوم بإنجاز الأمر

.هذا جيد

.شكراً لك أيها القائد

.مرحباً- .مرحباً-

لقد إتصلت شركة الإدارة اليوم ...لكي تذكرنا

بأن المستأجرين الجدد سينتقلون .إلى هنا بيوم السادس عشر

أجل، أستطيع و(رينيه) الإنتهاء من .حزم أمتعتنا بنهاية الأسبوع

إذاً، أهذا يعني أنك تحدثت إليها بشأن الطفل؟

لقد عادت للمدينة لتوّها منذ بضع .ساعات فحسب

أمهليني بعض الوقت، حسناً؟

.القسم 51 يقدم أفضل طعام بالمدينة

أين تعلمت الطهي؟- .أسرتي تمتلك مطعماً-

.إنني أعمل على الشواية منذ طفولتي

أهناك مستجدات بأمر (جين) صديقة (هيذر)؟

.لا زالت في حالة حرجة

كايسي)، كيف حال الصبيين؟)

.على حد علمهما، فأمهما برحلة سفر

.ويأملان بالعودة للبيت عما قريب

...ولولا حضورها إلينا، لكانا قد ذهبا

لمدرستهما متأخرين بساعة كاملة .مرتديان المنامات

.بلى، كانت رائحتهما تفوح بالجعة

،الشاحنة رقم 81

.الفرقة 3، المحرك 51، سيارة الإسعاف 61

،حادث شمل عدة مركبات

طريق الولايات رقم 90 على تقاطع .طريق (أيزنهاور) السريع

!أنتم، أنتم! إلى هنا! أسرعوا

،قبل إنقلاب المنزل المتحرك مباشرة

.رأيت دراجة نارية تمر عن يمينه

.تحركوا

سيدي؟

بإمكاني الإحساس بساقه، ولكني .لا أجد نبضاً

حسناً، إئتوني ببعض الدعامات .والوسائد الهوائية

.علينا رفع هذا المنزل وتثبيته

.لك ما تريد

بودن)، أتسمع هذا الصوت؟)

.أوتيس)، (ماوتش)، إجلبا لي سلماً) .هناك شخص آخر عالق بالداخل

.عُـلم

سيفيرايد)، أين تود وضعه؟)

.هناك يا شباب

.كلارك)، إتبعني)

.لقد عثرت على الضحية. أرسلوا إليّ حبلاً

سيدتي؟ هل تسمعينني؟

.المجرى الهوائي سليم، إنها تتنفس

.حسناً، تم تثبيت الحبل

.حسناً، سأنزل لأسفل

.(داوسون)- نعم؟-

.الباب الخلفي مفتوح

.كايسي)، هناك طفل مفقود)

.لقد فرّ راكضاً من السيارة- .سأتولى الأمر-

ما الوضع عندك يا (سيفيرايد)؟- .إنه بحالة حرجة-

علينا إيجاد وسيلة لإخراجه من .هنا سريعاً

،بناءاً على قياس المقعد ...يمكن للطفل أن يكون بين عمريّ

.ثلاث إلى ست سنوات

...(كلارك)

أرسلوا إليّ حفاراً كهربياً، وبعدها .سلة الإنقاذ

.عُلم، أرسلوا إلينا حفاراً كهربياً

.عُلم.

.الوسادة الهوائية الخضراء

.لقد عثرت على مالك المنزل

.الضحية الأخرى عالق بأسفله

!نريد تلك الوسائد الهوائية فوراً

.هناك

.تم نفخ الوسائد الهوائية

من المفترض أن تكون ساقيّ الدراج .حرتان الآن أيها الملازم

!واحد، إثنان، ثلاثة، إرفع

.هيا، ها نحن ذا

حسناً يا رفاق، إستعدوا لرفعه .إلى أعلى

.مرحباً يا صاح

.لا بأس

.(أنا (مـات

ما إسمك؟

.(كولن)

.إخرج من عندك

.هيا بنا

.دعنا نأخذك إلى بر الأمان

**نيران شيكاجو** "الحلقة الثانية بعنوان "أثبت الأمر

برنامج (ويزارد) هذا من أعقد ...البرامج التي

.بلى، ينبغي علينا تسجيل هذا

إستخدم هذا لكي تبين مدى عدم .(جدوى أنظمة (مكلويد

إن سياسة ضغط النفقات الجنونية هذه .لا تمت بصلة إنقاذ الأرواح

.أنت تتحدث الآن كرئيس نقابي بالفعل

.لن أسمح لك بتسجيل هذا

بلى، أتعلمان شيئاً؟ عليك ،الذهاب إلى هناك

.وتبدأ حملتك هناك

إن (جريج سوليفان) بالفعل في .أوج قوته

لقد تلقيت إحدى رسائلة الدعائية .ببريدي يوم الأمس

.وأنا كذلك

.جميلة، مطبوعة على ورق فاخر

.ذلك الرجل لديه تمويل ضخم لحملته- .كلا، إنس أمر التمويل-

...أتعلم شيئاً؟ إن أهم سلعة على الإطلاق

بأية حملة إنتخابية هي .المرشح ذاته

،قم بزيارة محطات الإطفاء، وقدم أفكارك

...تلقَ الأسئلة

.على طراز مرشحي البلدية

.(هذه ليست بفكرة سيئة يا (هيرمان

هلا تفضلتما بنقل أعمالكما الخاصة هذه لمكان آخر؟

.إنه هناك

.(إيفي)

سيد (كايسي)، أنا آسفة للغاية .على إزعاجك

أين (جريفن) و(بن)؟- .إنهما بالخارج-

،إبنتي تعاني من إلتهاب بحلقها .قد يكون الأمر عدوى بكتيرية

.عليّ إصطحابها للطبيب

،لقد حاولت إقناعهما بمرافقتي لهنا

.(ولكن هناك مشكلة ما مع (جريفن

.جريفن)، تعال إلى الداخل)