Cars 3

Konzentration.

Speed.

Ich bin Speed.

Ein Sieger. 42 Verlierer.

Ich ess' Verlierer zum Frühstück.

Hab ich das gesagt?

Ja, hast du.

Du sagst das dauernd.

Was machst du hier?

Dir Gesellschaft leisten.

Danke.

Ich bereite mich auf ein Rennen vor und brauche Ruhe.

Ich regel das, Kumpel.

Leute, hört mal.

Mein Freund, Lightning McQueen, braucht Ruhe.

Absolute Ruhe.

Wo war ich?

Das Rennen.

Echter Rennsport.

Das war kein Rennen.

Nicht mal 'ne Sonntagsfahrt. Das war nur 'ne Runde.

Ein Rennen hat 500.

Alle drängeln. Runde um Runde.

Innen, außen, mit wenig Abstand.

Ohne Berührung.

Das ist Rennsport.

Ich widersprach' nicht dem Doc Hudson.

Wie wahr, wie wahr.

Bist du bereit?

Das bin ich.

Der ist für dich, Doc.

EVOLUTION

Auf geht's, Sticker.

Bester Freund an Bord.

Los, McQueen.

Los, 95.

Dein Blinker ist an.

Ist er nicht.

Dein Blinker ist an.

Dem hast du's gegeben.

Es geht in die Box für McQueen, Bobby Swift und Cal Weathers.

Die Drei

haben Spaß.

Wer weiß,

wo sie mehr Spaß haben, auf oder neben der Strecke.

Autowäsche gefällig?

Du kriegst gleich eine.

Dem hast du's gegeben.

Wie bleiben Sie konzentriert gegenüber Bobby und Cal?

Wir respektieren einander.

Diese Jungs sind Profis...

Glückwunsch, Cupcake.

Das zahl ich euch heim.

Dinoco lebe hoch.

Toller Sieg.

Ich hatte 'nen Auftrieb...

Selten so gelacht. Sehr witzig.

Weiter so, Kumpel.

Sind meine Sponsoren wieder glücklich heute?

Hör auf zu gewinnen.

Uns geht das Rostmittel aus.

Wie geht's meinem Lieblingsgegner?

Ein Wort genügt und ich werf Cal aus dem Dinoco-Team

und ersetz ihn durch dich.

Ich kann dich hören.

Ich steh direkt hier.

Mach's gut, Cal.

Bis nächste Woche.

Oder auch nicht.

Komm schon. War nur'n Witz.

Gib Gas, kleiner Flitzer.

Und du Großer auch.

Und wieder gibt es ein tolles Finish.

McQueen und Swift Stange an Stange.

Wie ist die Aussicht da hinten?

Blinzle nur einmal und ich überhol dich.

Die Flagge zeigt die Zielgerade an.

McQueen liegt in Führung.

Zeig, was du draufhast.

Heiligs Blechle.

Jackson Storm holt sich den Sieg.

Was für eine Überraschung.

Weder Lightning noch Bobby sahen ihn kommen.

Ein guter Start ist das eine,

aber wir sahen niemanden mehr

mit so viel Speed und Power, seit der

junge Lightning McQueen die Rennbühne betrat.

- Wer ist das? - Das ist...

Jackson Storm.

Einer der Neulinge.

Sehr freundlich.

Jackson Storm, richtig?

Tolles Rennen heute.

Du hast keine Ahnung, wie ich mich freue, dich zu treffen.

Meinst du treffen oder übertreffen?

Du hast mich verstanden.

Was?

Kriegen wir Fotos?

Macht eure Fotos.

Tonnenweise.

Dieser Champ hier war mein Vorbild

über Jahre. Und ich meine

wirklich viele Jahre.

Ich liebe den Kerl.

Ist wohl sein wunder Punkt.

Willkommen zurück bei Chicks Picks mit Chick Hicks.

Ich bin Ihr Host, der frühere und ewige Piston-Cup-Champion Chick Hicks.

Brandaktuell:

Jackson Storm lässt McQueen sprichwörtlich im Rauch stehen.

Das freut mich genauso, als hätte ich McQueen geschlagen.

Moment. Das hab ich.

Genug von mir.

Wie es

dazu kam, erklärt unsere Zahlenfee

Miss Shary Schlau.

Ich freue mich, hier zu sein.

Erst einmal bevorzuge ich den Begriff "Statistik-Analystin".

Wer ist dieser mysteriöse Neuling,

Jackson Storm?

Wieso ist er so verflixt schnell?

Es ist wenig mysteriös, kennt man seine Daten.

Jackson Storm gehört zur nächsten Generation von Hi-Tech-Rennwagen.

Anders als die Veteranen von gestern.

Sie meinen Oldtimer wie den Kerl?

Genau.

Storm erzielt Geschwindigkeit, weil er die Daten nutzt.

Damit meine ich die Renndaten.

Reifendruck, Anpressdruck, Gewichtsverteilung, Aerodynamik und

die Generation Storm nutzt dies zum Vorteil.

Die Rennsportwelt ist im Wandel.

Gut, wenn damit mein Freund Lightning ausgebremst wird.

Richtig, Shary?

Ich kann mit Sicherheit sagen,

der Verlauf dieser Saison wird noch spannender.

Ich sag's dir, Darrell,

Jackson Storms Sieg zeigt Wirkung.

Sechs

Vertreter der neuen Generation sind am Start.

Dafür wurden sechs Veteranen gefeuert.

Wie fühlt sich unsere lebende Legende heute?

Immer noch sehr lebendig, danke. Würdest du bitte...

Ich kann nicht glauben, dass ich gegen Lightning McQueen antrete.

- In seiner Abschiedssaison. - Was redest du da?

Die grüne Flagge.

Viel Glück, Champ.

Du wirst es brauchen.

Storm und die Neuen sind deshalb effizienter,

weil sie die Ideallinie fahren, und zwar in

jeder Runde.

Sieg Nummer drei für den Neuling.

Storm ist eine Klasse für sich.

Der Grund:

Sein Training mit dem neuen Simulator.

Diese Maschinen

erzeugen ein virtuelles Erlebnis,

so real, dass Rennen

unnötig werden.

Storm hält diese Linie,

wie kein anderer.

Vier in Folge? Du scherzst.

2 % geringerer Luftwiderstand.

Was für ein Finish.

5 % höherer Anpressdruck.

Die Glückszahl sieben.

1,2 % höhere Höchstgeschwindigkeit.

Erstaunlich, der neunte Sieg.

Piston-Cup-Gewinner Chick Hicks hier, mit dem Fahrer, der den Rennzirkus

im Sturm erobert: Jackson Storm.

Noch ein Sieg über den alten "Ka-tschau".

Oder sollte ich sagen "Ciao-Ciao"? Er fährt ja nur noch hinten mit.

McQueen ist ein ausgebuffter Champ.

Er ist der alte Hase des Rennsports.

Ich geb alles, um ihn zu schlagen.

Du verarschst mich doch.

Welche Änderungen lassen McQueen wieder vorne mitmischen?

Gibt es neue Trainingsmethoden?

Leute, beruhigt euch wieder.

Alles kein Achsbruch.

Nächste Woche kriegen wir sie.

Das war's. Kein weiterer

Kommentar.

- Auch nicht zu Cal Weathers Rücktritt? - Was?

Er hängt seine Reifen an den Nagel.

Dazu kein Kommentar.

Rücktritt? Was ist los?

Ich fragte mal meinen Onkel, wann Zeit sei, aufzuhören.

Er sagte:

"Die Youngsters zeigen dir's."

Wir hatten 'ne tolle Zeit.

Die werde ich am meisten vermissen.

Es bleibt spannend, Chick.

Jede Woche treten erfahrene Piloten zurück,

wie Cal Weathers, oder werden gefeuert, um Platz zu machen

für diese jungen, schnelleren Wagen. Und es ist noch nicht vorbei.

Hallo Rennsportfans.

Willkommen zum Los Angeles 500,

dem Abschlussrennen der Piston-Cup-Saison.

Es war ein Jahr voller Überraschungen...

Das könnt ihr nicht machen. Ich fahre für euch seit fast 10 Jahren.

Meine Entscheidung steht.