The Good Detective (모범형사)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec

des personnages ayant réellement existé serait purement fortuite

2 novembre 2015 23:00

Tu as bu ?

Tu ne devrais pas conduire.

La police ne fait pas de contrôles quand il pleut.

Ne t'inquiète pas.

Dépose-moi dans le coin.

Ici ?

Je vais appeler un taxi.

Nous serons bientôt en ville.

Je vais te déposer là-bas.

S'il te plaît.

Pourquoi ?

Tu ne veux même pas passer une seconde de plus avec moi ?

Mais, non.

Alors pour quelle raison ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

J'ai un petit ami.

Je ne veux pas qu'il se fasse des idées.

Pourquoi je devrais me soucier d'un imbécile comme lui ? Pourquoi ?

Laissez-moi partir.

Descends.

Tu peux me laisser, je vais appeler un taxi.

Qu'est-ce que tu vas faire si je ne te laisse pas partir ?

Je t'en prie...

Approche, tu vas te mouiller.

Vois-tu

je n'ai jamais laissé quelqu'un me prendre les choses que j'aime.

ÉPISODE 9

Que souhaitez-vous faire de ce portrait ?

Faut-il le jeter ?

Conservez-le dans l'entrepôt.

Il arrivera un moment où j'aurai envie de le revoir.

Lee Dae Chul 12 septembre 1980 2 mars 2020

Allons-y.

Encore quelques minutes.

Donne-moi quelques minutes.

Je vais attendre dehors, alors.

On n'a pas beaucoup de temps.

Sécurisez les images de toutes les caméras à proximité.

Mais ne vous fiez pas aux images.

Interrogez tous les témoins.

Ça constitue toujours la base de toute enquête. Vous comprenez ?

- Compris ? - Oui.

Très bien. Allons attraper le coupable !

Ok.

Allons-y.

Bonjour.

Nous n'avons même pas une affaire, aujourd'hui ?

Si vous vous ennuyez à ce point, allez-y et prenez une affaire.

À quoi bon ? Même si nous décrochons une affaire,

ils la réaffecteront à une autre équipe.

Pourquoi diable nous font-ils ça ?

Tu demandes parce que tu ne connais pas la réponse ?

Ils veulent nous donner un F sur notre évaluation de performance.

Nous ne pouvons pas travailler si nous n'avons pas de dossiers à traiter.

Si nous ne pouvons pas travailler, nous obtiendrons naturellement un F.

Mais qu'est-ce qu'on a fait ?

C'est à cause de Do Chang ?

Et alors, qu'est-ce qu'il a fait ?

Hé !

3, 2, 1.

Ok, c'est l'heure.

Rentrons chez nous.

Ma femme aime que je rentre à l'heure.

Tu as de la chance.

Nous n'avons pas de femmes qui nous attendent...

même si nous rentrons tôt à la maison.

Ça a des effets secondaire.

J'ai découvert un secret...

qu'elle m'a caché tout ce temps.

Elle a un grain de beauté de cette taille sur les fesses.

Je ne l'ai jamais su pendant les 16 années où nous avons été mariés.

- Allez. - C'est bon à savoir...

Comme je l'ai dit,

c'est mon père qui a posé...

Tu ne peux pas laisser tomber ?

C'est fini maintenant.

Tu peux rentrer chez toi.

Il me reste beaucoup de travail.

Je renoncerai à tous les projets

si vous trouvez la moindre preuve qui prouve que j'ai enfreint la loi

j'accepterai les sanctions.

- Quoi ? - Attendez.

- Dites-nous en plus. - Avez-vous d'autres questions ?

- C'est inacceptable ! - Vous dites que vous êtes innocent ?

Comment trouves-tu mon nouveau bureau ?

Bien.

Tous les bâtiments de cette zone...

sont gérés par des personnes nommées par notre entreprise.

Tu peux toujours déménager si tu n'aimes pas.

Et ne t'inquiète pas pour le loyer.

Merci.

Les flic de Seobu ne t'embêtent plus, n'est-ce pas ?

Pas pour le moment.

Ils te laisseront tranquille.

Ils ont dû apprendre quelque chose au procès.

Peu importe les efforts qu'ils déploient,

je les tiens en laisse.

Tu connais l'inspecteur, Oh Ji Hyuk, n'est-ce pas ?

- Oui. - Il me préoccupe.

Ne t'occupe pas de lui. C'est un moins que rien.

J'ai fait des recherche sur lui et il n'abandonne jamais.

Il y a une possibilité qu'il continue à creuser.

Laisse-le tranquille.

Je vais garder un œil sur lui.

Si tu es si inquiet,

tue-le.

Pourquoi ? Parce que c'est un flic ?

Ça n’augmenterait pas l’excitation ?

Inspecteur

est un métier à risque.

Çe doit l’être si un professionnel le dit.

Alors gardons un œil sur lui pour l'instant. Tu peux y aller.

Je ne suis pas un tueur professionnel.

Personne ne tue les gens facilement.

Tu sais...

à quel point il est difficile de tuer quelqu'un.

Tu devrais faire attention à ce que

rien ne mène l'inspecteur Oh Ji Hyun dans notre direction.

Tu peux au moins me dire, bonjour.

Bonjour monsieur le commissaire principal Moon.

Tu as été disqualifié pour ta promotion.

Ce n'est pas ma faute. Tu l'as cherché.

Qui voudrait quelqu'un...

qui fait un tel témoignage au tribunal ?

Bonne journée, Monsieur.

Garde la tête basse...

si tu veux garder ton boulot.

Il faut le baisser ? Ça a l'air prêt.

Avant, je détestais l'odeur des tripes,

mais c'est bizarre.

Tu m'as forcé tellement de fois à en manger

que j'ai fini par les aimer.

Pour moi, c'est l'inverse.

J'en suis venu à détester l'odeur des tripes.

L'IGPN a été chargée de traiter avec toi

comme bon nous semble.

- Et ? - Si on me demande...

qui est le parfait inspecteur en Corée

je dirais que c'est toi.

L'accusation pense que tu as fait un faux témoignage.

Je pense que je peux y mettre un terme.

Ils ont aussi leurs défauts.

Qu'est-ce que tu attends de moi ?

Tu veux jouer avec moi ?

Je te l'ai dit.

J'ai le pouvoir de faire ce qui me plaît avec toi.

Laisse-moi mon boulot d'inspecteur.

J'ai encore

du travail à faire.

C'est pour ça.

C'est pour ça je te demande ce que tu comptes faire.

Désormais,

je détournerai le regard.

Je vais me couvrir les oreilles et faire comme si je n'avais rien entendu.

Si tu veux que je me taise,

je serai bouche cousue.

Alors, ne m'enlève pas mon statut d'inspecteur.

Est-ce une réponse suffisante pour vous, lieutenant Yoon ?

Je suis contente que tu le prennes comme ça.

J'en ferai part à mon chef.

Je m'en vais,

puisque j'ai entendu la réponse que j'espérais.

Merci. Bonsoir.

Bonsoir.

C'est très lourd.

- C'est ton sac. - Oui.

Hong Doo m'a demandé de t'apporter ça.

Il a aussi demandé, de ne pas lui dire bonjour, quand tu le croises.

Dis-lui que j ai compris.

Puis-je avoir un paquet de cigarettes ?

J'ai besoin de votre carte d'identité, mademoiselle.

Fais-tu semblant d'être une gentille fille ?

Tu restes une merde même si tu agis comme ça.

Qu'as-tu dessiné ?

Laisse-moi regarder.

Non.

Je le montrerai uniquement à Mademoiselle Yoon.

Ne sois pas comme ça.

Allez, laisse-moi le voir.

C'est mon vœu.

Alors tu peux voir celui-ci.

C'est moi.

Mon Dieu. Même moi qui suis bête, je peux le dire quand je le vois.

Comment une collégienne peut dessiner comme ça ?

Rends-le moi si tu as fini de le regarder.

Quoi ? Très bien, voilà.

Eun Hye, si tu deviens une artiste très célèbre

dis que tu n'as pas de père.

Tu auras honte de dire

que tu as un papa comme moi.

Je ne serai pas déçu, alors faites ce que je dis.

Allez, on va manger.

Il y a quelqu'un ici ?

Oui. Une minute.

Tu es encore debout ?

Tu dormais dès que ta tête touchait l'oreiller.

Qu'est-ce qui t'arrive ?