Doraemon The Movie 2011 Nobita and the New Steel Troops ~Angel Wings~

First is love

You and I are one

Second, a wish

You are you, I am me

Third, to feel

What are you?

What am I...?

hitotsume wa ai...

anata to watashi wa hitotsu

futatsume ni negai

anata wa anata, watashi wa watashi

mittsume ni omo'u

anata wa nani?

watashi wa nani?

The time has come!

Behold, soldiers of Mechatopia!

Soon, the Earth shall be ours.

We shall capture the Earthlings and enslave them to us robots!

Lilulu!

You shall take the first step...

...by bringing the Steel Army to Earth.

Failure is unacceptable.

This is what you were made for.

Yes.

Soldiers of the Army of Mechatopia!

Our plan to capture the people of earth...

begins now!

Nobita-san!

It's just a toy.

Wow, he's good at this stuff.

Eh, I bet Suneo just had his cousin build it for him.

He's the real genius.

Finally you understand.

So? Scared, were you?

Not really.

Don't lie!

You were surprised! You were surprised!

You're jealous! You're jealous!

Tell us the truth!

No. I'm not jealous at all.

I'm working on an even bigger robot, even bigger than a house!

You... cheeky...!

Micros! Attack!

That hurts!

What's with that thing?!

I am jealous of that mini-robot!

It moves! It's got missiles!

It's got long legs!

I'm jealous!

It's hot. Let go.

It's so cool... it's so big... it walks...

It's even got missiles!

I want one too!

You have one already.

Where?

Right here.

A big one...

That walks...

And that has missiles...

That's not what I mean! I want a cooler one!

Stronger! With longer legs!

Taller! It's gotta be like a building! No!

I want, I want, I want, I want, I want, I want!

LEAVE ME ALONE!!

How dare you talk like that in front of me, a robot!

Not to mention, do you have any idea how much a robot like that would cost!?

It's so hot in here and all I hear is your selfish "whine, whine, whine!"

I'm so hot!

Gah, I'm so hot!

Where are you going?

I'm going out for some fresh air! And you're not getting any robot!

Oh, no...

Doraemon...

Movie

Doraemon

Nobita and the

New

STEEL ARMY

Take Flight, Angels!

Kokoro no naka itsumo-itsumo egaiteru

Yume o noseta jibun-dake no sekai-chizu

Sora o tonde toki o koete to'oi kuni de mo

Doa o akete hora ikitai yo ima-sugu

Otona ni nattara wasurechau no ka na?

Son'na toki ni wa omoidashite-miyou

Sha la la la la

Uta o utaou

Min'na de saa te o tsunaide

Doraemon

Sekaijuu ni yume o sou afuresasete

In my heart, I'm always, always drawing

My own world map where I can see my dreams

Flying through the sky, across time, to faraway countries

I want to open the door and hey, go there right away!

When we grow up, will we forget these dreams?

When that time comes, let's try to remember

Sha la la la la

Let's sing a song

Everyone, hold hands together

Doraemon

Yeah, fill the whole world with dreams

Sheesh.

What's he all bent out of shape about?

Doraemon—

It's so cold!

What is this place? The south pole? The north pole?

Doraemon! Come on, come out!

I'm sorry!

After all you've given up for me...!

Hey!

There he is. Sulking all the way out here...

Doraemon!

Found ya!

What's this?...

What the...?

What is this thing?

What would something like this be doing in the sky?

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling!

Nobita, what are you doing?

It's nothing, never mind.

What is it, though?...

It's that same...

Another one! And it's different from the last one.

Nobita!

Oh, don't worry about me.

I wonder if this could be...

That's it! It's a device that broadcasts a signal to gather together the rest of its parts!

Doraemon, no matter what you said, you still did this for me!

Doraemon!

Doraemon?

I got lost following a polar bear.

It was awful.

Thanks, Doraemon!

Huh?

This! You got me this, didn't you?

Huh?

What?! What is that thing?! Where'd it come from?!

It's not yours?

I've never seen it before in my life!

Then who could...

Another one!

What's going on?!

This thing is calling them.

What's that?

I found it at the North Pole.

If it keeps calling down more and more parts,

we can build a humongous robot!

Wow, wow!

We should probably return it to its owner...

What owner?

Santa Claus at the North Pole? A polar bear?

How would we take it to a police station?

What would we even say? "I found a giant robot at the North Pole" ?

"It's mine! God sent it to me!"

No, no, no, no!

What could this thing be, I wonder?

I got it!

Well, if the owner turns up, then we'll give it back.

But for now, let's put it together.

Right? Right?

Put it together...

Why not?

But where could we put it together?

Why not right in the yard?

Mom'll get mad.

"I can't hang the laundry out to dry!"

Well, no, it's too big.

We could shrink it with the Small Light—

NO! I want it huge!

Though...

If we left it in the city when it was done, walking around with it would be a nuisance to the neighbors.

Don't be such a spoilsport.

That's it! Didn't we go into the mirror world some time ago?

It looked just like this world but it was a town with nobody in it.

Using the "Step-In Mirror"?

Yes! That!

If we're there, we can do whatever we want and we don't have to deal with anyone getting mad at us.

But...something this big?

We can't possibly put it through this mirror.

There's gotta be a way...

I really want to have a giant robot.

Eh, where there's a will, there's always a way.

Reverse World Entry Oil!

We might not have a mirror, but if we spread a little of this on a mirror-like surface,

we can enter that world.

Yay! Come on, let's go! Right now!

But where do we have a big enough surface to use for that?

I've got it!

Roll-up Fish Pond!

I knew I could count on you, Doraemon!

Now, to drip some of this oil on the water surface...

It turned into a mirror!

Alright!

The mirror world!

Light Gloves!

It's light, it's light!

I can move this all by myself!

You might bump into stuff and make a mess.

Alright, alright!

Doraemon, the ceiling's below me.