Informace o verzi

Murphy Law of Love E07 720p Webrip
Komentář od orientalsubsblog
Dramafever: http://idfl.me/showthread.php?t=139052

Tagy

webrip
web
720p
720
BRip
Zveřejněno: 2015-05-04
Stažení: 22
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

The messages on her blog

were left by members who have failed to find a match.

Be quiet.

Ji Jia Wei?

If it wasn't for my mistake

Mr. Chen wouldn't have gotten hurt a second time.

You shouldn't blame yourself.

How are you supposed to help our members looking like this?

I insist that you take a break.

Now even my job doesn't need me anymore.

Did you get into trouble because of what happened?

Mom is in the hospital, get over here now!

I'm fine.

Even a psychologist needs time for emotional recovery.

She also disappeared for a long time after she broke up last time.

I must find her now.

What if something happens to her?

You've failed at work

and you weren't there when your family needed you most.

Guan Xiao Tong, perhaps you're not as good as you think you are.

Whenever you need me

I'll always be there.

Subtitles by DramaFever

Episode 7

I heard your mom is in hospital.

Are you okay?

Let me know if you need help.

Are you okay?

I got so worried when I heard your mom is in hospital.

I'm worried that you would get too tired.

I couldn't sleep at all last night.

I look like a panda now.

You don't have to be a panda with me.

- You're so willful. - So what if I'm willful?

But I'll never be as willful as that NG guy.

Why are you suddenly talking about him?

Hang on, I don't think I should call him NG man anymore.

What do you mean?

After you went to the hospital

he kept calling me.

Also, Xi Men and Shao Qiang told me

they were actually having a very important meeting that day.

But he ditched them and went looking for you.

So he's still working at the office now.

Really?

So my impression of that piece of frozen pork chop

has gone to up to medium rare now.

Polo.

Polo, where are you going?

Polo...

Is this your dog?

Yeah.

How come you two are getting along so well?

I mean, what are you doing here at this time of the night?

Why aren't you eating?

It's getting cold.

I heard you were busy yesterday

but you still came looking for me at the hospital.

Busy?

No, I wasn't.

I was about to go home then.

So I wasn't busy.

I can always finish yesterday's work today

and finish today's work tomorrow.

So it wasn't your fault.

You're obviously very serious and care a lot about your work.

Otherwise, why would you be working at this time of the night?

Why would you say that about me when you're also a workaholic?

I'm just doing my job.

Also, it's never too tiring to do something that you like, right?

Also, if I don't quickly achieve some results

my dad will use it as an excuse to force me to close down this company.

Your dad?

My dad...

He has his own achievement

and his own business.

But none of that belongs to me.

I want to embark on other things.

It's very important to do things that we want to do.

That's what makes our lives meaningful.

We shouldn't just live for others.

No wonder you're working so hard.

You're just the same.

From the way you kept pestering me for your Hot Pick event

I could tell how determined you were.

But now I'm not so sure if what I want to do

is actually what I'm capable of doing.

Perhaps taking care of my family

would be my biggest achievement

as well as my most important job now.

It's almost dawn.

If you're not tired

I'd like to take you somewhere.

You've already stayed up all night.

Why did you take me to the cinema?

It's always been our job to help clients through their rough patches

and encourage them to embrace the future.

- So? - So...

since you're so depressed now

I'll let you be our agency's very first single client.

Get ready for our 'Cry Your Eyes Out' cinema experience.

'Cry Your Eyes Out' cinema experience?

As a psychologist

you should know crying is the best way to let out your stress, right?

So...

you're welcome to just cry your eyes out.

I won't laugh at you.

The AC is very strong in the cinema.

Don't blame me if you catch a cold.

I didn't think

that your 'Cry Your Eyes Out' cinema would work so well.

Don't you think...

that we should invite some female members to join our polo club?

Why did you suddenly think of that?

Didn't you see how A-Feng had shown off his daughter just then?

I'm sure we can do better than him.

No one had ever dared show off when Zhi Yu was here before.

Hey, we're only playing polo for fun, not to show off.

But, this time

I actually agree with Xi Men.

Jia Wei, have you gone crazy as well?

No, think about it.

We always hang around with a group of guys

- it's so boring. - Exactly.

Come on, tell me what qualities you're looking for.

- I'll post it on to the online polo... - That's okay.

I already have somebody in mind.

Who?

Guan Xiao Tong.

Boss, are you saying...

- No wonder you've been so busy lately. - So she's been asking you out?

We're still not sure who's been asking who out.

Exactly, but based on the way that the boss has been looking at her lately

I have every reason to doubt

that you are in love.

Stop it, you two.

I simply think that based on her performance as a rookie last time

it wasn't that bad.

So I think she's got some potential.

Don't you think that's better than finding a girl that can't play at all?

Jia Wei, so how would we train her?

Guan Xiao Tong...

Is tomorrow's divorce party all ready to go?

You know why this couple is getting divorced?

Is it because they can't get along with each other

so they want to end their marriage peacefully?

You're half right.

It's actually because the wife thinks she's too young to have children now

but the husband wants to have children before he gets too old.

But since they didn't tell each other the real reason

they said they're getting divorced because they can't get along.

So why did you actually invite me

to come and see this divorce ceremony?

Guan Xiao Tong.

Have you ever lied before?

Out of all the people in this world

how many of them do you think has never lied?

There must be quite a lot, right?

According to statistics

a woman would tell an average of three lies a day

while men would tell double the amount of lies told by women.

So there are a lot more liars in this world than you expected.

You're Dr. Love

not God.

You can't see through every person's heart and mind.

Just like you couldn't tell what the real reason behind their divorce was.

Even a polygraph can be wrong

let alone you.

What happened to Chen You Wei wasn't entirely your responsibility.

You shouldn't abandon your faith just because of a one-off accident.

What is this?

What is this?

Are you really blaming Miss Guan for this

or are you just mad at yourself?

I guess you already know

that you can't use Miss Guan as your scapegoat.

The reason that this has happened

was because you had made a mistake

in judging who was the right person for you.

So now

the only person who can help you understand yourself

and forget about your sorrows

is actually Miss Guan.

But how can I be sure

that I won't be cheated again?

Nothing is certain in life.

But don't worry.

Once you begin to consider falling in love again

then you're already heading in the right direction.

Here is Chen You Wei's membership application form.

He realized he acted too irrational.

He knew he shouldn't have blamed you.

But he still believes in your efforts

as well as your professionalism.

So he has decided to put his happiness

into your hands again.

Since you're so busy

how come you had time to do this for me?

I'm not always that busy.

Chen You Wei may be a little stubborn

More English subtitles for Murphy's Law of Love

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left