Temple (Tenpuru: No One Can Live on Loneliness)

Con muốn kế thừa chùa Mikazuki?

Con nói thật chứ, Yuzuki?

Kế thừa chùa này vất vả lắm đấy.

Vì sao thế?

Vì con ạ.

HAM MUỐN TRẦN TỤC

Từ đó, mình không còn nói chuyện với Akagami nữa.

Thôi!

Việc này không liên quan đến anh Akagami.

Anh ấy giận rồi à...

Giận là cái chắc rồi.

Mình phải xin lỗi anh ấy.

Cứ quyết định vậy đi.

Akagami chắc chắn có thể hiểu cho mình.

- Thật sự rất cảm ơn cô... - Giọng của Akagami.

- Tôi sẽ chú ý. - Ừ, nhưng dùng dần sẽ quen...

Ơ?

Sao mình phải chạy?

Tầm này trên trang việc làm

cũng không có việc nào ra hồn.

Vậy thì cô đừng bận tâm đến việc người không liên quan làm.

Chỉ tại lúc đó mình quá trẻ con.

Được, hôm nay nhất định phải bắt chuyện và giảng hòa với cô ấy.

Chào buổi sáng, Akagami.

Chào... chào buổi sáng.

Hôm nay cũng phải cố gắng nhé.

Cô Yuzuki!

Được đồ dùng Phật giáo đè lấp là rất may mắn,, phải không?

Cô không sao chứ?

Không sao, không sao, đừng lo.

À, cô Yuzuki này.

Tôi có mấy lời...

Khoan.

Chị Kiki?

Yuzuki, em chuyển chỗ đồ này vào kho nhé.

À, vâng.

Akagami, đi theo tôi.

Tôi có điều muốn nói với cậu.

Chị tìm tôi có việc gì?

Cậu với Yuzuki có chuyện gì thế?

À... thật ra là...

THỞ DÀI THƯỜN THƯỢT Thì ra là đôi trẻ chúng nó cãi nhau.

THỞ DÀI THƯỜN THƯỢT Không, chỉ là cãi nhau thôi.

Được, được. Hai đứa đánh máu lửa đấy.

Ban đầu chỉ là mỗi người một ý kiến riêng.

Không ngờ lần này tình hình lại leo thang.

Akagami, cái gì đây?

- Ngực... - Chính xác.

Đây là tôi, cũng là Kiki.

Đúng, đúng. Tôi cũng nghĩ vậy.

Ni cô, trụ trì, sư phụ, v.v.

Với mỗi người khác nhau, tôi có một thân phận khác nhau.

Nhưng có vẻ như cậu chỉ quen với bộ ngực thôi.

ỐI Á

Tay chỉ trăng nào phải chỉ trăng.

Cho dù dùng tay chỉ trăng

cũng có người sẽ bị ngón tay chỉ trăng bó buộc.

Giống như vừa rồi tôi cố tình chỉ vào ngực mình

để dẫn dắt cậu mắc lỗi.

Thế là lừa đảo à?

Tôi muốn cậu chú ý để thấy được bản chất thực sự.

Ngón tay chỉ là biển chỉ dẫn.

Nếu như quá để ý vào ngón tay,

cậu sẽ không thể có được sự thật gọi là mặt trăng.

Nghĩa là sao...

Cậu nghĩ thế nào

về Yuzuki?

Cô Yuzuki...

tuy hơi ngáo ngơ nhưng cực kì đáng tin cậy.

Cô ấy rất kiên định và luôn tiến bộ...

Là người mạnh mẽ hơn tôi rất nhiều.

Đây là bước ngoặt của cậu đấy, Akagami.

Chị Kiki ơi, có khách tới.

Khách có nói là đến làm gì không?

DI DỜI MỘ PHẦN Người ta bảo là muốn dời mộ.

- Cơ hội nghìn năm có một đây rồi! - Sao vậy?

Chúng ta sẽ được tiền dời mộ chứ sao.

ĐỊNH NGHĨA DỜI MỘ Khi có thí chủ di dời mộ,

LÀ KHI THÍ CHỦ ĐI KHỎI CHÙA thường sẽ đưa cho chùa phí di dời hoặc tiền lễ.

SẼ CHUYỂN PHẦN MỘ KHỎI CHÙA Nhưng thế thì chùa chúng ta sẽ ít thí chủ đi.

HOẶC DI DỜI ĐẾN NƠI KHÁC Đây có phải chuyện tốt đâu nhỉ?

Quan trọng nhất bây giờ là lợi ích trước mắt.

Đây cũng là chỉ dẫn của Phật Tổ.

Suy nghĩ của bà này chắc chắn không bình thường.

Vụ này cứ để tôi.

Tôi sẽ đòi số tiền gấp mười lần thị trường.

Không hay đâu, sư phụ ơi.

Người đó nói muốn chuyển mộ tổ tiên về một ngôi chùa gần nhà.

Chỗ chúng ta đi lại bất tiện mà.

Khách về rồi à? Còn phí dời mộ thì sao?

Ơ? Em chưa thu.

Phí dời mộ chỉ là tấm lòng,

nên chúng ta không thu ép buộc.

Hồi đó, mẹ em đã quyết định như thế còn gì?

Theo lý thuyết thì là thế.

Trước kia, tuy đi lại bất tiện, các thí chủ vấn đến đây,

nhưng đó là lúc mẹ vẫn còn ở đây.

Khách bảo không thể yên tâm giao phẩn mộ tổ tiên cho chùa Mikazuki hiện giờ.

Em vô dụng thật.

Em không làm được như mẹ.

Mặc dù em luôn

cố gắng để được mọi người công nhận,

nhưng vẫn còn kém xa.

Được! Mình vẫn phải tiếp tục cố gắng hơn nữa!

Cô Yuzuki...

Yuzuki, từ hôm nay việc tu hành của em đã kết thúc.

Em bị khai trừ.

Sư phụ, rốt cuộc là...

Cậu tự tìm hiểu lý do đi.

Kế thừa chùa này vất vả lắm đấy.

Vì sao con vẫn muốn kế thừa?

Vì con...

Lúc đó, mình đã trả lời thế nào nhỉ?

Đúng rồi... Mình không phải tu hành nữa.

Không được, giờ không phải là lúc chán nản.

Mình còn rất nhiều việc phải làm.

Vậy nên chúng ta cũng phải tiếp tục cố gắng trong năm mới.

Cụ thể là chúng ta phải làm gì?

Cụ thể thì, ờ...

Mổ bụng ra xong thì lấy máu để khai bút đầu xuân đi.

Thật kỳ lạ làm sao!

Chuyện đó chắc không đâu...

CHÙA MIKAZUKI CÓ 18 TẤM CHIẾU Phơi đệm,

TÍNH CẢ ĐỆM NGỒI CÓ ĐẾN HƠN 100 TẤM hay làm sạch chiếu gì đó.

Đồ dùng Phật giáo cũng cần vệ sinh cẩn thận à?

Ừ, ngoài tu hành ra thì ở chùa còn nhiều việc phải làm lắm.

Nhưng nghe có vẻ nhẹ nhàng chán.

Nhờ Akagami cả đấy.

Bình thường anh ấy dọn dẹp chùa sạch sẽ gọn gàng.

Đệm ngồi và chiếu cũng được phơi nắng thường xuyên.

Em cũng giúp vệ sinh đồ dùng Phật giáo.

Nhưng ngoài ra vẫn còn rất nhiều...

Mọi người cùng làm chắc sẽ xong nhanh thôi.

Vậy à... Ơ?

Akagami đi đâu rồi?

Chị Kiki đi công chuyện, anh ấy cũng đi theo rồi.

Vì sao?

Ai mà thấu, em cũng muốn biết đây.

Sao vẫn chưa hiện là đã xem nhỉ?

Mình đã gửi tin nhắn cho anh ấy.

Đó là số điện thoại của Akagami à?

Sao chị lại biết?

Sao em lại không biết?

Em cũng không biết. Muốn biết quá.

Chị quá lươn lẹo.

AKAGAMI ĐẦN Tôi thì biết

tại sao cô lại biết đấy.

Chị Tsukuyo giành trước là không hay đâu.

Kể cả chị có bị Akagami hạ gục từ lâu.

Chị xin được sửa lại câu nói của em nhé.

MỒM NĂM MIỆNG MƯỜI Giúp em với, chị Yuzuki!

Chị Yuzuki?

Akagami có khác.

Làm việc hoàn hảo, còn rất được yêu mến.

Nhưng mình cũng không kém cạnh.

Thật sự rất sạch sẽ...

Không sao đâu, Akagami.

Tôi sẽ nghĩ cách giải quyết.

Đúng thế, mình phải làm gì đó.

Một mình mẹ...

cũng làm được còn gì.

LÀM ĐƯỜNG GIA SƯ

NƯỚC KHOÁNG - TRÀ HOA CÚC - SODA NHO

TUYỂN DỤNG THU NHẬP SIÊU CAO - ANILA

CHƯ PHÁP VÔ NGÃ

Cầu xin sư phụ.

Xin chị hãy cho phép cô Yuzuki tu hành trở lại.

Cầu xin chị!

Cậu bất chấp luôn à?

Mà đừng để tôi nói lần thứ hai.

Yuzuki hiện giờ

đã không có tư cách nữa.

Tư cách trụ trì của sư phụ cũng hơi kỳ.

Nên cầu xin chị!

Cậu cũng muốn bị đuổi hả?

Yuzuki phải tự ý thức được chuyện này.

Người khác xen vào vô ích.

Xin chị khai sáng cho.

Cậu thanh toán đi nhé.

Sư phụ!

Ô, mưa rồi.

Cuối cùng đã liên lạc được với anh.

Cô Tsukuyo?

Xin lỗi, tôi đang có việc...

Mặc kệ có việc hay không đi.

Không thấy chị Yuzuki đâu nữa.

Sáng nay chị ấy cứ là lạ.

Anh có biết chị ấy sẽ đi đâu không?

Tôi lo lắm.

Vậy thì Akagami,

Cậu nghĩ thế nào

CỬA HÀNG ĐỒ DÙNG PHẬT GIÁO TSUKISHITA về Yuzuki?

Cô Yuzuki tuy hơi ngáo ngơ

nhưng cực kì đáng tin cậy.

Cô ấy rất kiên định và luôn tiến bộ...

Lạnh quá... Làm thế nào giờ?

Hình như mình sốt rồi...

Mình phải nỗ lực hơn nữa...

để mọi người công nhận.

Mình phải trở nên tự lập.