Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Regardless of what he said, don't make us waver

since we are just barely trying to live on.

It's up to us... to live without Yeong Soo.

Who will take that spot?

That's not something you should be wo—.

Can't I do it? Can't I like you, ajumma?

Did Yeong Soo tell you to make me laugh like this?

I feels as if I've loved you long before we ever met.

Why do you like me?

I'm also looking for that reason, about why I can't hate you.

You said you wanted us to become like family right? You don't like me,

you just need someone by your side.

I was like that once before.

You needed someone by your side?

Yes. That's why you feel like that, you don't like me.

Then let's do this. Whether I'm mistaken or you're mistaken,

let's go out together.

You think that I'm a better person that you thought

I was? Be careful that you don't fall for me.

Alright, I'll be careful.

Ajumma, I'd like to pay for our table. Also, can I get chicken feet to-go?

You'll have to be really careful.

Episode 10.

There are a lot of young and pretty ladies out

there. Why are you being like this to me?

I don't have time to put up with your nonsense.

I also don't have time.

Don't be like that. You're not my style, Branch Manager.

What's wrong with me? What style do you like

then? A style similar to Kim Yeong Soo?

Isn't this style a lot better than that style?

You wouldn't understand a woman like me. Don't play around.

What's wrong with you, Ajumma?

If you find out, you'll get hurt.

I want to know.

I won't tell you.

I need to make you more drunk.

I bet Kim Yeong Soo didn't know your true feelings.

Was he that indifferent toward you?

He was the most considerate person of anyone I've ever met.

Yeong Soo never asked about someone's past.

He never said anything that could wound someone.

That's what I liked about him and so I married him, but

after time his behavior felt like ignorance.

I couldn't talk about any deep feelings.

You know... Those kinds of talks you can only have between married partners.

Let's start over from the beginning.

Hello, my name is Lee Hae Joon. What is your name?

It's Shin Da Hye.

What's your favorite food? Chicken feet?

Stop that!

You hands are hot (STRONG)!

Where are you going?

Why?

Thank you for treating my friend so well.

Where did all of my high heels go?

Where did they go?

Excuse me!

Will you be okay going to work in slippers, Shin Da Hye?

Can't you throw away that bag? Let me see this.

How long have you used this to create this smell of Ajusshi?

What do you mean it's an ajusshi smell?

Use this.

What's this?

Lamatt.

A bag.

Is this a gift?

Not particularly.

Are you crying?

Feeling embarrassed at a time like this.

Receiving a gift is this kind of feeling, huh?

What kind of girl are you.

I will never let this bag part from my body.

Right, you made a good decision. Come over here.

You are at the peak of your beauty.

If I were you, I would brush my hair to make it pretty...

Stop acting so stiff!

And put on some pink blush to make yourself prettier.

How do you apply this?

What!? What a waste.

Wow I'm pretty.

Big Brother is critical.

Aish...

Seung Jee!

Seung Jae!

What are you doing here, pretty lady?

Na Seok Cheol, you bastard!

You... How did you come here...

Is this what our Seung Jae is so worried about?

Stop right now!

What's your identity?

I am Han Gi Tak's—-No!

Han Gi Tak's little sister.

Why did Han Gi Tak's little sister appear here?

Your organization is low on money. I came to get my money.

All the money that person skimmed from the top and entrusted to Han Gi Tak,

I came to find that.

I was wondering where that money went. So it went to Han Gi Tak in the end.

That's right. If you cooperate with us, then I'll give you half.

- Cooperate? - My brother,

also that Song Yi Yeon who ruined our family. I'm going

to take her to the top and throw her down alone.

Aigoo, so scary! While you're doing this, do you

think Cha Jae Gook will let you do as you please?

Cha Jae Gook has a different adversary. Lee Hae.

Joon. That half brother is going to stomp on him.

It's your choice which side you'll stand behind.

That's right. Song Yi Yeon is the reason behind your scar.

Does Cha Jae Gook know that?

So it's revenge for Han Gi Tak.

Gi Tak taught his juniors well, huh?

You made a good decision.

If I bite once, I won't let go. I'm a crazy dog so keep that in mind.

I know that.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Possessed Team @ Viki.

Choi Seung Jae, I have a good eye for people.

That's right. There's no way you'd betray Han Gi Tak.

You're a charming person.

Hey, you like that pretty girl right?

"Nanny nanny boo boo."

If that girl finds the money, then you bring it to me.

That is, if you don't want her pretty face to end up like mine.

Do you understand?

Then work hard.

It doesn't matter whether Han Gi Tak's sister attacks Cha Jae Gook

or Cha Jae Gook attacks Han Gi Tak's sister.

Play both sides.

All I have to do is observe from the sidelines.

This is exciting! This is fun!

Hyungnim, we keep getting calls by peons looking for Song Yi Yeon.

Connect the calls.

Also create a meeting time with the reporters.

If both sides are going to get ready to go at each other,

don't you think I should make the process go smoother by greasing it?

What are you doing?

Give it here.

Is your back okay?

Are you crazy? Don't pretend you know at the company.

Then make it so that I don't have to notice.

You carry heavy stuff like this. I know you're a strong woman,

but you'll hurt your back this way.

I don't need your help.

Who do you think I became like this for?

Then I'll take responsibility.

What nonsense are you talking about?

Oh right...- What now?

You didn't forget about our date today, right?

Do you want to get hit again? Get out of my way, please.

I was about to call you. I guess it all worked out.

When you see the employee lounge, you will know the quality of the department store.

If a company serves its employees, then the employees

will grow the company. That is my principle.

I didn't know you have that kind of principle.

Make a good employee lounge as big as a school yard.

Also make an employee nap room. Are you writing this all down?

And Jade mat with few massage chairs.

How hard it must have been.

Yesterday, I found that her waist is so slim

I could reach around her with one arm.

What?

Can you take care of this, Department Head Jeong?

What is this?

I purchased a pair of shoes yesterday. I forgot

to get reward points for them. Those shoes!

Look at the shoes! Who purchased those shoes. What a great sense of style!

I don't think its time for you to be idle right now.

Before the company serves its employees,

Branch Manager should first treat the employees like human beings.

Jeong Ji Hoon, what did you do now?

It's not me, it's something that you created.

What?- Now everything...

We all got to know who you really are.

Did you see the anonymous comment on the company website?

The Branch Manager said to fire us all.

What?

He brought over a woman and told us to play,

and he's going to stab us in the back like this?

I know, right?

Laying off 50% of our workforce in an effort to reduce costs.

Transitioning permanent employees to temporary employees.

There was a reason why you were not interested in increasing the revenue.

I sent this?

Anyway it is impossible to increase the revenue.

Lay off your employees by your own hands.

How funny. I'm not doing it.

By doing it, isn't it better that you save your reputation?

I will sell the department store for a good price.

No, I can't sell it. You know why?

I will make the price of the department store crap.

Don't get in my way.

This won't do. I wasn't going to work, but now I'll have to work hard

to get in your way.

No. I mean, why did you have to choose a bastard like him? I'm about to flip out.

I'm the one who is about to flip out.

Lee Hae Joon is the person who works with data and numbers.

He doesn't know at all how much affection you have for this department store.

No, I— I have to work now.

I don't care if this company goes bankrupt or not.

Shin Da Hye.

What's with that look? Are you suspecting me?