The West Wing

FBI, BURLINGTON, VERMONT

Joan?

Se lige i databasen efter en Yaarun Nabi.

Y.A.A.R.U.N. N.A.B.I.

Yaarun Nabi er et persisk navn.

Det betyder: "Ven af profeten".

- Kommer der noget frem? - Fire aliasser.

Yaquin Kashani, Raqim Ali, Yamin Bandari, Yawar Aryanpur.

Betyder de alle "Ven af profeten"?

Det ville nok være fjollet.

Eller i hvert fald påfaldende.

Hvis aliasserne betød det samme som hans rigtige navn.

Hvad skulle en alias så gøre godt for ...?

Greg?

Giv mig Secret Service-centralen i Det Hvide Hus.

Donna?

- Ja? - Jeg går hjem.

- Den er kun fem. - Jeg smutter.

Du skal tale med de studerende.

- Hvilke? - Præsidentklassen.

Unge fra high school i hele landet, som har fået lov ... Jeg ved ikke.

I Washington møder de spændende folk.

Hvornår kom det på tidsplanen?

- Det stod der. - Nej. Det er bare ...

- Er der ikke andre? - Det skal være dig.

- Jeg skal arbejde. - Du kan arbejde på kontoret.

Fem alarmer på tre uger.

Når jeg ikke evakueres, må jeg ikke gå.

Og nu ... Øv!

- Donna, jeg vil hjem. - Josh, det har stået på tidsplanen.

Okay, de får et par minutter, men så går jeg også.

- Hvornår skal det ske? - Nu.

- Hvor er de? - I nordvestlobbyen.

Godaften. Godt at se jer.

I er gruppen fra Præsident ... noget?

- Klassen? - Jeg er lærer Marjorie Mann.

- Tak for din tid. - Hvordan kom I hertil?

- Med bus. - De har opnået udmærkelser.

- Det er meget konkurrenceminded. - Okay ...

Jeg er Josh Lyman, Det Hvide Hus' vicestabschef.

Jeg kom til Bartlets kampagne kort før opstillingsmødet i Iowa.

Før det arbejdede jeg for daværende senator Hoynes.

Ja?

Station et. Kode sort. Alarm.

Hør, der skal ske noget nu. Rolig.

- De lukker bygningen. - I skal blive, hvor I er.

Hr. Lyman, er børnene med Dem?

Ja, det er de vel.

Der er sket noget.

WEST WING OPFORDRER TIL AT STØTTE FØLGENDE ORGANISATION:

Det er denne vej! I tager bare plads.

Det er her, vi spiser frokost.

- Hvad er det? - Hvad ved jeg?

Ringer du til Leos kontor og hører? Især hvor lang tid det varer.

De er nok bange. Vær munter.

Ja, helt sikkert. Jeg prøver.

Okay. Det her kalder vi for "crash".

Der er sket noget med sikkerheden, og ingen må gå ind eller ud.

Ringer du til Leos kontor?

Så vi må hellere bruge tiden.

Det Hvide Hus er præsidentens hjem og sæde for den udøvende magt -

- den stærkeste af magtens tre grene.

Hr. Lyman, blev den udøvende gren ikke gjort til den svageste?

Fordi man forlod den royalistiske model med magten på ét sted.

Den lovgivende magt blev den stærkeste.

- Dit navn? - Billy Fernandez.

Jeg kalder dig Fred. Lidt viden kan være farlig.

Jeg ved ikke, hvor længe vi bliver her ...

Ja, rent teknisk, konstitutionelt -

- er den lovgivende magt stærkest, men vi har bilkortege.

I kender til magtens tredeling.

I ved vel, hvordan et lovforslag bliver til lov. Hvad vil I vide?

Der er helt ærligt ikke noget at være nervøs for.

Der er alarmer en gang om ugen. Spørg om noget.

Hvad er det med, at alle prøver at slå dig ihjel?

Det er ikke alle, og de vil også gerne slå dig ihjel.

- Men mest dig. - Nej. Vi er begge det samme.

Kom så. Det behøver ikke være om politik.

I skal på college. Jeg ved, hvad I har brug for.

På andet år fik mine bofæller og jeg en fisk registeret med udmærkelser.

Vi lavede også en top tyve liste af en slags.

- Er du bange for at arbejde her? - Nej. Vi står bare på sidelinjen.

Vi arbejder med folk, der hele tiden er i fare: Secret Service, militæret.

Præsidentens livvagter -

- øver 1000 forskellige scenarier og træner, hvem der gør hvad.

En af dem har til opgave at tage kuglen.

Ikke tage fat i den, der skyder.

- Jeg har set det. - Overvejer du at stoppe?

Min mor vil gerne have, jeg stopper.

Mine familiemedlemmer har det med at dø før tiden.

Nu er der kun mig og min mor.

I ved jo, at jeg tilfældigvis ...

... blev skudt lidt ... i Roslyn.

Hun ser gerne, jeg skifter job.

Som jeg siger: Jeg tjener måske ikke så meget -

- men mere end ham, der skal stå foran kuglen.

Hvordan sige til ham, jeg stopper?

Hun har lavet en kasse til mig.

Den skal være i bilens bagagerum og indeholder en superkraftig lygte -

- godt 20 l vand, en transistorradio og førstehjælpsudstyr.

Hun tænker hele tiden på flere ting.

Hun ringer og siger: "Jeg fandt kasketten, far fik Joe Pepitone -

til at signere til din fødselsdag."

"Skal jeg sende den? Til kassen."

Og jeg siger: "Ja, mor. Ned i kassen med den."

Så ... Jeg ved ikke, mod hvem ...

Jeg ved ikke hvordan, men snart vil der være hul igennem. Og de fleste -

- som har set det, vi har set, går ikke. Jeg bliver -

- i seks præsidenters regeringstid på mit kontor.

- Hvorfor vil alle dræbe os? - Ikke alle.

- Sådan virker det. - Kun araberne.

- Det er for generelt. - Islamister.

Ikke arabere. Ikke muslimer. 11. og 12. klasse?

I skal snart på college, så nu skal I besvare det følgende spørgsmål.

Tak.

"Islamisk ekstremist" er for islam, hvad ... er for kristendommen".

"Islamisk ekstremist ...

... er for islam ...

... hvad ... er for kristendommen".

- Kristne fundamentalister. - Nej.

- Jehovas Vidner? - Nej.

Det kristne højre er meget, men de bruger ikke bomber.

"Islamisk ekstremisme er for islam som ... for kristendommen."

Det er det, vi taler om.

Det er Ku Klux Klan, der er middelalderlig globalt.

Den kunne ikke have mindre at gøre med millionerne af muslimer.

Muslimer beskytter landet i hæren, marinen, luftvåbnet, politiet ...

- Vi stiller spørgsmålet igen. - Hvorfor vil ekstremister dræbe os?

Det spørgsmål giver mening.

- Hvorfor? - Vi er amerikanere.

- Derfor? - Det er vores frihed.

- Ingen andre grunde? - Frihed og demokrati.

Rigtigt eller forkert ... Jeg mener, det er forkert.

Man må se i øjnene, at de har specifikke klagepunkter.

Jeg hører dem hver dag. Dem , vi støtter.

Tropper i Saudi-Arabien, sanktioner mod Irak, støtte til Egypten ...

- Det er ikke kun Irving Berlin. - Jo.

Jeg ved ikke med Irving Berlin. Men din latterlige søgen efter grunde ...

Du har lige kaldt mig "latterlig".

Nu er du på min hadeliste.

- Der sker ikke noget. - Hun har en pointe. Collegeagtig.

Nu jorder han mig og giver mig ret.

Hvad er islamisk ekstremisme?

Det er en nøje efterlevelse af en muslimsk lov fra det 7. århundrede.

"Nøje efterlevelse" skal tages helt bogstaveligt.

Mænd skal bede og bære skæg i en bestemt længde.

Blandt mine favoritter er, man kun har ét acceptabelt hep -

- ved en fodboldkamp: Allah-u-Akbar, Gud er stor.

Hvis I bliver slået, er I alene.

Det er mindre sjovt for kvinder, som ikke må gå i skole eller arbejde.

De må ikke gå uledsagede, og nogle stenes for ikke at have slør på.

De vil aldrig behøve at råbe til en fodboldkamp.

Hvad er det, der generer dem?

Alene tilråbene under en footballkamp ville række til en jihad.

Og kirker ved siden af synagoger ved siden af moskéer ...

Aviser, der kan trykke alt ...

Og kvinder, der kan gøre hvad som helst, også tage en raket -

- til det ydre rum, stemme og spille fodbold.

Et multikulturelt samfund.

Vi accepterer mere end én ide. Det er en fornærmelse.

Hun har en pointe, men lyt ikke.

- Hvad gør vi så nu? - Hvad?

Folk, der er klogere, end jeg er, må svare på det.

- Klart. - Men det er svært at finde.

Jeg går ovenpå og finder nogen, der kommer ned.

Jeg ved ikke, hvad der sker, eller hvor længe, vi skal være her.

- Er I sultne? - Ja.

Freddy, tag nogle med, og hent æbler og jordnøddesmør.

Jeg har fået love gennem Kongressen på æbler og jordnøddesmør.

Jeg er straks tilbage.

- Secret Service! - Vis os hænderne!

- Nu. - Er du Raqim Ali?

- Ja. Der er ... - Forhold dig i ro.

Ron Butterfield, Secret Service.

Hænderne over hovedet. Gå væk fra vinduet.

Jeg vil stille nogle spørgsmål.

Tidligere i dag blev Khuram Sharif anholdt ved en grænseovergang.

Han var eftersøgt i forbindelse med et bombeforsøg i La Guardia.

Mod vidnebeskyttelse -

- nævnte han blandt andre Yaarun Nabi som medsammensvoren.

Databasen angav fem dæknavne.

Et af dem var Raqim Ali.

Der er tre Raqim Ali'er.

En er software designer i Spokane.

Den anden er caterer i Los Angeles.

- Og den tredje? - Han arbejder i Det Hvide Hus.

- Det var kun et spørgsmål om tid ... - Ja.

- Har du hørt om Khuram Sharif? - Ja.

Han blev arresteret i forbindelse med et bombeforsøg i en lufthavn.

Han blev vist også arresteret i Paterson.

- Betyder Paterson noget for dig? - Jeg er født der.

- Skolegang? - MIT.

Jeg er bachelor i anvendt matematik.

- Ved du, hvem jeg er? - Selvfølgelig ved jeg det.

Slå dem alle sammen ihjel. Ja.

- Alle islamiske ekstremister? - Nej. Alle.

I generer mig. Jeg vil være i fred.

Så skal jeg jo være alene.

Så desværre må I alle fare.

Undtagen Yankees og Knicks.