Mirai

Mirai (未来のミライ)

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

Mirai no mirai BluRay 720p 1080p
Komentář od sirus1999
ترجمه : سروش عبدالمالکی #### هماهنگ با نسخه زبان ژاپنی ### ترجمه زبان ژاپنی #### سایت : japmediasubir.net ####

Tagy

BluRay
720p
720
1080
Zveřejněno: 2019-02-09
Stažení: 165
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

میرایِ آینده

هنوز نرسیدن؟

که اینطور..خداروشکر..پس منتظرم

باشه..مواظب خودتون باشید

فون جان . مادرت گفت الان داره برمیگرده

واقعا؟

واقعا...خوشحالی؟

خوشحالم

مثل توله سگ شدی چرا !؟

فون جان ، بچه ها اتاق تمیز خیلی دوست دارن

میایی این اتاق رو براش تمیز کنیم؟

باشه

- خودت تنهایی میتونی؟ - آره

پس انجام بدیا

باشه

من طبقه بالا هستم

باشه

خونه عجیبی ساختنا

شاید این نشون میده ازدواج با معمار باعث میشه یه جای عادی نتونی زندگی کنی

مگه نه یوکو؟

فون جان ، بیشتر از قبل ریخت و پاش شد که !

نینی کدوم رو بیشتر از دوست داره؟ قطار 232 یا قطار آزوسا ؟

چی بگم؟ نمیدونم

یوکو به نظر میاد دوست داره توی حیاط بازی کنه

واقعا؟

باهاش برو

میرم

من اینجا رو تمیز میکنم

زود..زود

آماده ای ؟ ...برو

آماده ؟ برو

عجیبه !

فون جان

اومد؟

مادر !

مادر !

خب پرنسس ، ما رسیدیم

سلام فون جان

سلام مادر

دلم تنگ شد

سرما خوردگیت خوب شد؟ ببخش که خونه نبودم

اون نینیه؟

ببینم ببینم

این خواهر کوچولوته

خواهر؟

خوشگله؟

عجیبه

آروم

بیدار شد..داره به فون نگاه میکنه

هنوز نمیتونه ببینه

ولی داره نگاش میکنه

برادر خوبی باش براش باشه؟

باشه

ازش محافظت کنیا باشه؟

باشه

ممنونم

فون جان ..اسم نینی رو چی بزاریم؟

اسم؟

آره

خب...خب.....نوزومی

نوزومی ؟

نوزومی هم بد نیست

و تسوبامه

تسوبامه ..تسوبامه

تسوبامه؟

اون اسم قطاره مگه نه؟

که اینطور

دوست داشتم بیشتر پیشتون باشه ولی باید برم بیمارستان یه سر هم به مادربزرگ بزنم

اشکالی نداره..واقعا کمکم کردید ممنونم

ولی بازم کمک خواستی باهام تماس بگیر

خیلی ممنونم

به پدر سلام برسون

فون جان..دوباره با قطار میام پیشت باشه؟

بای بای

بعدا میبینمت کوچولو

میگه خداحافظ مادربزرگ

صبح بخیر فون جان

صبح بخیر مادر

صبح بخیر نینی

آخ !

بله..بله

سوختم !

مادر ، من بیشتر شیر میخوام

بیا

نه ! مادر من موز میخوام

بفرما

نه ! مادر

- جان -نه!

میخوام جارو بزنم ، اسباب بازیهاتون رو ریخت و پاش نکن

مادر !!

تمیز شدیا

فون جان !

تبریک میگم

خیلی ممنونم

خوشگله مگه نه؟

خیلی کوچولوئه

این بچه دومتونه ..دیگه باید وارد شده باشید توی نگهداری از نوزاد

راستش آدم یادش میره اینکه بچه اول چطور بود نگهداریش

شنیدم یومی خانم اینبار میخواد زود برگرده سرکارش

بله..یکی از همکاراش داره برمیگرده به شهرش بخاطر همین کار رو سپرده بهش

شنیدم شما میخواید بجاش مواظب خونه و بچه ها باشید

نه..نه

من فقط یه مدته شرکت نمیرم و توی خونه کار میکنم

فقط در کنار کار بیرون کار خونه هم دارم انجام میدم

آفرین

نه..نه

فوق العاده هستید

نه بابا !!

- چیه؟ - هیچی

کنجکاو شدم..بگو چیه؟

پس بزار بگم

خوشت میاد جلوی مادرای دیگه ادای یه پدر مهربون رو دربیاری آره؟

ولی خیالت راحت اونا خوب میشناسنت

آخ !

با اون میز رو تمیز میکنن

من از اسفند ماه باید برگردم سرکار

تو علاوه برنشون دادن باید واقعا کارخونه رو خوب انجام بدی

اون وقت کارا پیش نمیره

باشه

مثل قبل نمیتونم تنهایی کارا رو انجام بدم متوجهی؟

بله

منا

کلی کار میخوام برات بکنم

با هم میریم گردش و اسم حشرات مختلف رو بهت یاد میدم

سنجاقک

و بهت میگم ابرها شبیه چی هستن

عقرب

و

هنوز برای بیرون رفتن زوده..باید صبر کنی یکم دیگه بزرگ بشه باشه؟

باشه

"باغ عجیب"

ساحره و سبیل

ساحره وقتی عصبانی شد و صورتش قرمز شد

دنبال سبیل دوید

سبیل وقتی با سرعت جاخالی داد

سوار قطار یاماتو شد

ساحره هم سوار قطار کیهین شد و دنبالش رفت

ولی بعد از عبور از ایستگاه تاباتا

ساحره و سبیل خیلی از هم فاصله گرفتن

لطفا ...بس....کن

نباید مزاحم خوابش بشی

- بیشتر - بیشتر؟

بیشتر فشار بده

از موجود تازه بدنیا اومده میترسم

مادر !

اگه درست توی دهنش نزاری هوا میره داخلش

پدر !

اینشکلی باید باشه

مکیدنش فرق کرد !!

وقتی خورد باید بزاری باد گلو بزنه

نمیزنه

هرچیزی دفعه اولش سخته

برای لباسا ازین مواد شوینده استفاده کن

- جورابا چی؟ - جورابا هم همینطور

چی شده؟

فون جان چیکار کردی؟

تو قول دادی که باهاش خوب باشی

من نمیتونم

خواهش میکنم باهاش خوب باش

نمیتونم

- خواهش میکنم ! - نمیتونم !

فون جان

نمیتونم

باورم نمیشه ! این تازه بدنیا اومده

فقط نگاه نکن تو هم

فون ! مگه تو برادر بزرگش نیستی ؟

برادرش نیستم

تو برادرشی

تو هم مادرم نیستی

پس من چیم؟

پیرزن شیطانی

پیرزن شیطانی

چی !؟

پدر !

گریه نکن...گریه نکن

گریه نکن...آروم..آروم

چه شرم آور

میخوای بگم الان چه احساسی داری؟

سادست ، حسادت

حسادت؟

حسادت چیه؟

تا الان تو عشق پدر و مادر رو برای خودت داشتی ولی

ناگهان و بی خبر یه موجود کوچیک اومد و

عشق اون دو رو ازت دزدید

میدونستی که اگه بهش دست بزنی دعوات میکنن ولی

نتونستی تحمل کنی و انجامش دادی

حسادته مگه نه؟

کی هستی؟

شاهزاده

شاهزاده؟

شاهزاده ی این خونه

البته قبل اینکه تو بدنیا بیایی

پس حالا در مقابل شاهزاده تعظیم کن

پدر و مادرم از من خیلی مراقبت کردن

هرروز کنارم بودن و بهم میگفتن تو واقعا زیبایی و

با مهربونی بر سرم دست میکشیدن

ناگهان !

تا تو اومدی بدبختی های من شروع شد

و غذای مورد علاقم هم به یه غذای معمولی تبدیل شد

و هرروز دیگه نه خوراکی بود و نه تشویقی

More Farsi Persian subtitles for Mirai

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left