Sisyphus (시지프스 : the myth)

ALL NAMES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

Is that the ocean?

It sure is. What else would it be? A river?

It's Haeundae.

What is "Haeundae"?

What? You've never heard of Haeundae?

Is this your first time in Busan?

What have you been doing? You should've visited sooner.

That's Haeundae over there. It's very nice.

The Gwangan Bridge, Jagalchi Fish Market…

There are so many awesome places.

EXHIBIT HALL 1, HALL 2B

Second floor. Section B is clear.

Section D is clear.

What's going on?

"Thank you for taking the time to join us."

No.

"I'd like to thank everyone for taking the time

to join us."

You startled me.

Seo-jin, I told you not to do things like this outside.

We're not "outside" right now.

What are your plans after this?

Sorry.

I have dinner plans with the chairman and the investors.

Then how about later at night?

At night?

-Stop it. -Stop what?

How do I look?

Let's see.

Everything looks great,

except for one thing.

-What? -What do you think?

Your tie is crooked.

-There you go. -All good?

Seo-jin.

Tae-sul asked me if we were seeing each other.

I was taken aback.

Me too. Is he really not coming today?

No.

You're doing all the hard work,

yet he's the CEO of the company.

What an easy life.

What can I do? The company wouldn't exist without him.

It's okay, though.

-You're giving the keynote speech. -That's right.

-We'll begin in three minutes. -Okay.

Shall we?

Let's go.

We'll begin in three minutes. Be on standby.

I'd like to thank everyone for taking the time to join us.

I'm Edward Kim, the vice president of Quantum & Time.

CEO Han Tae-sul, who was supposed to give the keynote speech today,

is at home trying to recover from the plane crash.

So I will deliver the keynote speech instead.

Writer William Gibson once said,

"The future is already here.

It's just not evenly distributed yet."

Ladies and gentlemen.

Meet the new future

Quantum & Time would like to present to you today.

Isn't that Han Tae-sul?

-Gosh, it's Han Tae-sul! -It's Han Tae-sul!

It's Han Tae-sul!

Hello.

Please welcome Han Tae-sul of Quantum & Time!

-Do you want to die? -What?

-You've been receiving death threats. -I know. I'm the one receiving them.

-Leave the stage at once. -Seung-bok.

I'm not going to die today.

My voice sounds nice.

First off, I'd like to apologize.

I was a bit late because I took the train here.

I'm still scared of flying.

"The future."

You see,

the future is indeed already here right in front of us.

To be more precise, it's in my lab.

I'm not letting it get out just yet

because we're still in the process of applying for patent rights.

What the heck?

Hey, pay your fare! You crazy woman.

Excuse me!

Wait!

-Identify yourself. -Move.

Hey! Get her!

-Stop her! -What I'd like to show you today is…

It's…

It's…

this.

I guess you're disappointed. I can hear our stock price plummeting.

Weight, 2.73g. Density, 0.468g/cm.

Height and width, 18mm. It's a sugar cube.

Ladies and gentlemen, this is the future of Quantum & Time.

I don't want you to get the wrong idea.

I'm not saying Quantum & Time will open a sugar refinery out of the blue.

They say that any extremely advanced technology

is indistinguishable from magic.

So keep your eyes wide open from now. Don't even blink.

Ladies and gentlemen.

Let us reveal our magic.

For the first time in the history of mankind,

we succeeded in teleporting a polymer compound

via quantum teleportation.

I didn't have breakfast, so I needed a little pick-me-up.

All right. So what does this mean?

-Gosh! -What happened?

Tae-san?

What's wrong with him?

Get him off the stage now.

Hurry!

Tae-san.

Tae-san! It's you, right?

Han Tae-san!

Han Tae-san!

-Tae-sul, come on. -Tae-san.

-Have you lost your mind? -Hold on.

-Wait, Tae-san! -Get a grip. Cut it out!

I have to go. I must go now.

Han Tae-sul.

Han Tae-sul! Get down!

Do you want the company to go bust?

-Tae-san! -Are you crazy?

Let go, you jerk!

Han Tae-sul! Get down!

GET DOWN

I said, get down!

Tae-sul!

-Hurry up and go. -Tae-sul.

-Tae-sul! -We must get out of here! Come on.

-Be quiet. -Tae-sul!

Tae-sul.

Han Tae-sul.

Han Tae-sul, wake up. We need to go.

Tae-san!

-What's going on? -Let's go! Hurry!

An emergency at PEXCO. Requesting backup.

Evacuate everyone and move in!

-What was that? -This way.

Police! The police are here!

-Police! Over here! -Hurry up!

Where are we going?

Who are you?

Shut up.

There's no point in running away.

You know how this is going to end.

Get lost.

Get up.

Police! Over here!

Drop your gun. Hands up!

All right, calm down.

Calm down and drop your gun.

Don't follow us.

The suspect is armed. She's on the run with a hostage.

They're stuck in the emergency exit of the east wing.

Requesting backup.

Go in carefully.

-Up there! -Spread out and go after them!

Get up.

Hurry up.

This is nuts.

This is nuts! Insane!

Run.

I'm exhausted.

I'm dizzy.

I'm so dizzy right now.

What the heck?

-What is this? -Hurry. If you get caught, you'll die.

No way. Who are you?

-Follow me. -Okay.

Freeze!

It's over. Drop your gun and surrender.

They're right.

That's enough. Let's surrender.

-No! -Hey!

Hey!

Hey, wake up.

Damn it. What do I do?

He's alive. Thank God.

He looks a little different from the photo.

I thought I'd die.

You're bleeding. We must run.

The Control Bureau isn't the only one--

You almost had us killed! Who are you?

What are you after? Money? A terror attack?

Who put you up to this? Who sent you?

I saved your life.

I shouldn't have come here.

You're…

You.

You're this one, right?

"This one"?

What's going on?

Goodness.

Mr. Han Tae-sul.

What an honor.

We spoke a few times on the phone.

It's me, Mr. Park.

That's right.

Youngsters these days fire bullets whenever they want.