NCIS: Sydney

30 metros para correr.

Claro, claro, a mis seis.

-Incumplir el derecho. -Golf-1, viniendo.

En la brecha.

Después de que explote, tenemos un minuto.

Tres, dos, uno.

¡Ponte contra la pared!

¡Llévalo!

Dame tus manos. ¡Dame tus manos!

Sierra 4, Golf Alfa. Somos premio gordo.

Ponte de rodillas.

Americano.

-Échale un vistazo. -Americano.

-Quédate ahí. Quédate ahí. -Bajo. Bajo.

Americano.

¡Heroína!

¿Qué está haciendo, sobornándonos?

Consigue el 'terp.

¿Estado del intérprete?

¿Dónde está Rashid?

no lo sé, Le di la espalda y me fui.

Lo hemos perdido ha huido.

¡Contacto!

¡Enemigo, camino sur!

¡Entrante!

¿Hola?

Vengo en paz.

-¡Vaya! -¡Vaya! ¡Casi te prende fuego!

Créeme, no quiero pasar por eso otra vez.

No nos hemos conocido oficialmente.

Soy Travis. La gente me llama Trigger.

La gente me llama Azul.

Entonces, ¿qué piensas?

creo que parece C-3PO explotó aquí.

Sí.

Enfermo. Espera hasta que veas el resto de mejoras.

¿Mejoras?

Bueno, piénsalo como, uh, superación personal.

yo no pedí consejos de autoayuda.

Bueno, solo estaba siendo constructivo.

Estabas siendo irritante.

¿De qué están hablando?

El sargento Jim Dempsey piensa que puedo ser combativo.

¡A mí!

Quiero decir, en todo caso, Tengo un toque ligero, ¿verdad?

¿Verdad, Evie?

Je... wa... ¡Uh! ¡Argh!

Ahí está ella.

¿Listo para volver a montar?

Sí, y recuperar mi laboratorio.

Trabajo. Recupera mi trabajo. Eso fue extraño.

no sé por qué Sólo dije "laboratorio". Estoy bien.

¿Por qué no estaría bien con ¿Qué ha hecho Trigger con mi laboratorio?

El laboratorio. No es mi laboratorio.

Sí, porque pareces estar bien.

Relájate, Azul. Nadie tomará tu laboratorio.

¿Bueno? Pero la AFP ha hecho una solicitud P-35.

No es una solicitud de P-35.

¿Qué es una solicitud P-35?

Solicitud impresa.

¿Con un bolígrafo real?

En papel real.

Si, la primera vez tu aplicaste,

no fuiste tan comunicativo como les hubiera gustado.

Sí, no es gran cosa.

Sólo entre tus antecedentes como hacker y...

Tecnolibertario.

Sí, y tu capacidad para alterar digitalmente casi cualquier cosa,

simplemente lo preferirían si volviste a aplicar 'el' natural.

Además, nos hemos quedado sin tóner.

Entonces, hasta que estés oficialmente de nuevo en cubierta,

no debes involucrarte en cualquier investigación, ¿vale?

Sí.

No más mentiras, ¿vale? Tienes esto.

Aviso.

tarea urgente viniendo de Carter.

Chica, los conozco No son mis amuletos de la suerte.

Rashid Rahmati.

Intérprete CAT-3

para las fuerzas aliadas

en Afganistán.

Al tanto de operaciones clasificadas,

identidades protegidas y reuniones de fuentes.

Acceso de alto nivel.

Lo cual es problemático, dado que también era un espía talibán.

Bueno, aquí dice que le falta.

Lo fue hasta anoche.

Entró en Australia con un pasaporte iraní falso.

Creemos que está operativo.

¿Qué te hace decir eso?

El hecho de que hace unas horas,

fue visto huyendo de la casa de un soldado australiano muerto.

Dado el interés de EE.UU. en Rashid,

las Fuerzas de Defensa Australianas han aprobó una investigación conjunta.

Bien, para que quede claro.

¿Estamos resolviendo la muerte de un soldado australiano

¿O capturar un objetivo estadounidense?

Preferiblemente ambos, sargento.

Pero si las cosas se ponen feas, la prioridad es Rashid.

especialmente los vecinos.

no quiero a nadie yendo o viniendo.

Solo yo o ella algo así como...

No, ella definitivamente parece...

Agente especial Michelle Mackey, NCIS.

Sargento Dayna Jasek, ADFIS.

Jim Dempsey. Ver doble.

podría haber te ahorró un viaje.

La última vez que lo comprobé, la víctima es un soldado australiano.

Bueno, la última vez que revisé, el El sospechoso es un objetivo estadounidense.

por eso es que ahora nuestra investigación.

Investigación conjunta.

Dirigido por el NCIS.

¿Quiénes son actualmente? en mi escena del crimen.

D, perímetro y control.

E, bolsa y etiqueta.

Estabas diciendo algo ¿Sobre la escena del crimen?

Puedes verlo, ¿verdad?

Suboficial Segunda clase Lachlan Yates, 45 años.

Parte del servicio aéreo especial Escuadrón 2 del Regimiento.

Punta de lanza.

La cámara de seguridad del vecino.

atrapó a Rashid dejando atrás

poco después hora estimada de muerte.

¿Cómo obtuvo acceso Rashid?

Panel de cristal en la puerta de entrada. fue destrozado.

Yates fue asesinado a golpes y la casa fue saqueada.

lastima que no pudiste llegar aquí antes.

Podría haber sido algo real El trabajo policial te quedó.

Oh, el día aún es joven.

¿Qué sabemos, Rosie?

Bueno, concluirías de las abrasiones y contusiones

que esto fue una muerte por fuerza contundente.

Y si no fuéramos así, ¿Miope?

Entonces encuentras una historia mucho más complicada.

Ves las huellas del vómito. alrededor de la boca?

petequias cutáneas, los ojos inyectados en sangre?

Nada de eso está relacionado al trauma.

Quizás la pelea no lo hubiera matado.

¡Mmm!

Tengo algo.

La ventana está rota.

Parece un robo.

Pero mira esto.

aerosol lubricante, utilizado para abrir cerraduras.

Entonces, ¿por qué romper una ventana? si puedes abrir una cerradura?

Recibo de una transferencia de dinero.

Está hecho a través una empresa de cambio de divisas.

Manera popular de pagarle a la gente. en países sancionados.

Sí, como Irán.

Esto es de Yates a Rashid, tres mil y medio.

Ese es el costo de La huida de Rashid.

¿Entonces Yates trajo a su propio asesino?

Qué bueno que dejes tanto La policía real trabaja para nosotros.

No me gusta, Evie.

No me gusta nada.

Lo sé, Deshawn.

Pero si todavía te pica, necesitas ver a un médico.

No estoy hablando de eso.

Y tú tampoco deberías hacerlo. Estoy hablando de...

Estoy hablando de ellos.

Dobles. Clones.

Cuando se encuentran, pasan cosas malas.

Sí, no te olvides de los gemelos.

Blue y su hermano casi Inició Jonestown 2.0.

Estamos dividiendo el átomo, Evie.

Y todos sabemos cómo termina eso.

-¿Con una actualización? -Sí, ya voy, jefe.

Sí, sí, sí.

Cortesía de ADFIS.

Suboficial Clase II Yates.

Un total de siete rotaciones. en Afganistán.

El último en 2020.

él estaba procesando un objetivo de captura y muerte

punta de flecha objetivo designada.

¿Estuvimos allí en 2020?

Estamos allí ahora. Simplemente no lo anunciamos.

Durante la redada, su equipo fue atrapado

en un ataque con cohetes talibanes.

Rashid fue el intérprete.

el los abandono justo antes del ataque.

Ataque talibán, espía talibán.

Bien, entonces ¿por qué gastar? mucho dinero en efectivo

volando en el chico ¿Quién mató a tus amigos?

ADFIS rompió la computadora portátil de Yates.

Según correos electrónicos entre Rashid y Yates,

Rashid afirmó saber qué Realmente sucedió en ese pueblo.

Dijo que la evidencia está aquí en Sídney. No dice qué es.

¿Algún otro superviviente?

Sí, uno. Sargento Henry Ascott.

Sí, múltiples recorridos en Afganistán.

Golfo de Adén, África.

Galardonado con la Estrella de Bronce en 2018.

Medalla americana.

Que se puede otorgar a los socios. que luchó junto a ellos.

Cooperación. es una cosa hermosa.

No quisiera ser atrapado en ese fuego cruzado.

Ataque rendido Henry temporalmente ciego.

Fue dado de alta médicamente. Sin dirección ni celular actual.

Henry puede darnos información de primera mano. cuenta del ataque, así que...

Así que busquémoslo y preguntémosle.