The Flash

"แจ้งเตือนเมต้า"

ทุกคน ฉันเห็นแจ้งเตือน

มีเมต้าโจมตีใจกลางเมือง ฉันกำลังไป

ฟังดูดีนะ แฟลช

คามิลล่า นั่นคุณเหรอ

- ใช่ - และเชสเตอร์ พี. รังก์ครับ

พร้อมให้ความช่วยเหลือ ตามบัญชาของซูเปอร์ฮีโร่

ทำไมคุณสองคนได้เฝ้าเครื่องมือสื่อสารล่ะ

- คามิลล่าให้ผมเข้ามา - ที่นี่เหลือแต่พวกเรา

ฟรอสต์อยู่ที่อาร์กัส กำลังดูเรื่องบลัดเวิร์ก

ซิสโก้ไปรวบรวมข้อมูลเมต้า หลังวิกฤต ติดต่อไม่ได้

ไอริสไปทำข่าว

ส่วนราล์ฟก็ไปตามหาซู เดียร์บอน ที่ไหนก็ไม่รู้

ไม่ต้องห่วง ผมจะลุยคนเดียวเอง

แน่ใจนะว่าคุณไม่ต้องการคนช่วย

เพราะผมพร้อม ยินดีและกินกาแฟมาแล้ว

ให้ผมช่วยสิ โค้ช

ขอบคุณ เชสเตอร์ แต่ไม่เป็นไร

ฮาร์ตลีย์ ราธาเวย์

มาเป็นโจรปล้นเพชรตั้งแต่เมื่อไหร่

ไพด์ไพเพอร์ต่างหาก แฟลช

นายจะถามฉันแบบนั้นจริงเหรอ

ทั้งที่นายกับเพื่อนทำกับฉันซะขนาดนั้น

เราไปทำอะไรให้

โอ้โฮ แฟลช

พี่ชาย เย็นชาสุด ๆ ไปเลย

คุณลืมได้ยังไง ทำไว้ซะขนาดนั้น

ให้ตายสิ

วิกฤตเปลี่ยนอีกแล้ว

ดูเหมือนจะมีอย่างอื่นอีกที่นายลืมนะ

\ถุงมือเป็นแค่ตัวช่วยของฉัน

เดี๋ยวนะ อะไร...

เยี่ยม เขาบินได้แล้ว

ไม่ต้องห่วง แฟลช

พี. รังก์กำลังดูให้

โซนิกบูมนั่นมีความถี่เฉพาะ

ถ้าผมสแกนหาความยาวคลื่นเดียวกัน ผมว่าเราสามารถ...

"ตำแหน่งเป้าหมาย ถนนสาย 52 ตัดพาล์ม"

- จ๊ะเอ๋ - แฟลช

ราธาเวย์อยู่แยกถนนสาย 52 ตัดพาล์ม

เดี๋ยวไป ผมจะไปทางบรอดเวย์

- เป็นผมจะไม่ไปทางนั้น - ทำไมล่ะ

เพราะว่ามันมี...

ที่นี่มีรถไฟตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

ตั้งนานแล้ว

อัปเดตระบบเสร็จสิ้น

มีอะไรอีกมั้ย แบร์รี่ อัลเลน

ขอปรับแต่งนิดหน่อย

ระหว่างนี้ผมอยากรู้ทุกอย่าง

ที่วิกฤตได้เปลี่ยนมันก่อนผมกลับมาสู้

กำลังคำนวณ

กำลังคำนวณ

กำลังคำนวณ

แบร์รี่ อัลเลนคือเดอะแฟลช

- ใช่ ฉันรู้อยู่แล้ว - ไงนะ

จะว่าไป

พอมาคิดดูแล้วมันก็สมเหตุสมผลนะ

ทั้งตึกสตาร์ แล็บ ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน

กับเสียงเดียวกันทุกครั้งที่เดอะแฟลช มาเยี่ยมผมที่ห้องเพิ่มพลังสมอง

และรูปกรามแบบนั้น

มันชัดเจนจะตาย

นี่ พวกคุณ ขอโทษที ตอนนี้ผมยุ่งอยู่

- คุณทำอะไรอยู่เหรอ - ผม...

วิเคราะห์เสร็จแล้ว แบร์รี่ อัลเลน

ฉันคำนวณได้ว่า มีการเปลี่ยนแปลงราว 3.725 ล้านล้านอย่าง

คุณอยากรับฟังทั้งหมด ตามลำดับเหตุผลหรือไม่

นี่คือปัญญาประดิษฐ์สื่อสารแบบพกพาเหรอ

ใช่ ผมพยายามอัปเกรดมันอยู่

จริงเหรอ

รู้มั้ย คุณก็แค่ต้อง พลิกโซเลนอยด์โพซิตรอนให้ถูก

นี่ ขอล่ะ

อย่ายุ่งกับมันเลย

มันเป็นของที่อ่อนไหว และคุณไม่ได้อยู่ในทีมเรา เชสเตอร์

แน่นอน

ผมคงต้องตัดตำแหน่ง ผู้ช่วยด้านเทคนิคของซูเปอร์ฮีโร่

ออกจากรายชื่องานที่เป็นไปได้ของผมแล้ว

ถ้างั้นก็ขอตัวนะ ผมต้องไปร้านจิตเตอร์ส

- เขาแค่พยายามช่วย - ผมรู้

ผมรู้ ผมแค่...

มีหลายสิ่งเปลี่ยนไปหลังเกิดวิกฤต

เมื่อเช้านี้ตอนได้รับแจ้งเตือนเมต้า

ผมพยายามหาหลุมศพพ่อแม่ตัวเองอยู่

ที่เดิมไม่มีสุสานอยู่ด้วยซ้ำ

ผมค้นสุสานทุกแห่งในเซ็นทรัลซิตี้ แต่ก็ยังหาไม่เจอ

รู้สึกเหมือนบางอย่างในชีวิตผมหายไป

และเพื่อนอย่างฮาร์ตลีย์ ราธาเวย์

ตอนนี้กลายเป็นศัตรูแล้ว

ทุกอย่างเปลี่ยนไปเยอะเลย

พนันว่าการฟังเสียงที่ไม่คุ้น ผ่านเครื่องมือสื่อสารก็ไม่ช่วยอะไร

คุณต้องการสิ่งที่คุ้นเคย

ซึ่งไม่ใช่เรา

ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

ไม่เป็นไร แบร์รี่ ฉันเข้าใจ

ขอแค่หยวน ๆ ให้เชสเตอร์บ้าง

ถ้าเห็นเขาตื่นเต้นเกินเหตุ

นั่นก็เพราะเขามองเดอะแฟลชเป็นไอดอล

คุณคือฮีโร่ของเขา

ฉันจะปล่อยให้คุณทำงานต่อนะ

มันต้องมีเหตุผลอะไรบ้างสิ

เล่าถึงคืนที่ เครื่องเร่งอนุภาคระเบิดอีกทีซิ

คุณทำอะไรอยู่

ก็เหมือนที่ฉันบอกคุณ

คืนนั้นฉันเริ่มทำการทดสอบอาร์เคม

ฉันเพิ่งทำตัวต้นแบบเสร็จ

ผลงานครั้งสำคัญของชีวิตฉันพร้อมแล้ว

เดี๋ยวนะ คุณสร้างเครื่องมือของคุณเสร็จแล้วเหรอ

- ใช่ - คุณสร้างมันที่นี่ได้มั้ย

ฉันทำแล้วแต่เราใช้มันไม่ได้

อีวา อย่างน้อยเราก็ต้องลองดู

คุณกลัวอะไรนักหนา

ฉัน...

อีวา ฉันเข้าใจ

จริง ๆ นะ

แต่ฉันอ่านงานวิจัยคุณ

คุณปราดเปรื่องมาก

คุณเก่งที่สุดในวงการ

แค่นั้นก็พอแล้วสำหรับฉัน

คุณกล้าหาญจริง ๆ

งั้นเราจะกล้าหาญไปด้วยกัน

นี่คือเครื่องตรวจจับอนุภาคตกค้าง

มันสามารถตรวจและจับ ร่องรอยที่ตกค้างของโมเลกุลได้

โอเค

แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไร

ฉันอยากให้เธอช่วยชาร์จแบตให้มัน ฉันจะได้จับเขา... พวกมันได้

อนุภาคน่ะ ดักจับอนุภาคน่ะ

ทำไมต้องประหม่าด้วย

คุณพยายามจับ "อนุภาค" อะไรกันแน่

พอที พวกมันก็แค่...

พวกมันเป็นความผิดปกติทางวิทยาศาสตร์ เธอไม่เข้าใจหรอก

สมกับเป็นแนช เวลส์ ที่เรารู้จักและทนไม่ค่อยได้

และฉันเดาว่า เป็นสิ่งผิดปกติที่เกิดจากวิกฤต

เจ้านายหญิงบอกฉันมา

ไม่เคยมีใครปิดบังอะไรเธอเลยสินะ

ทำไมคุณชอบทำเหมือนรู้จักฉันมานานแล้ว

มันแปลกนะ

ฉัน...

ไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร

เรื่องนั้นไม่จริงใช่มั้ย

นายมันขี้โกหก

อะไรนะ คือว่า...

ใช่ เครื่องตรวจจับอนุภาคตกค้าง พร้อมแล้ว ขอบคุณ

เธอช่วยชาร์จไฟใส่มันทีได้มั้ย

แค่ยิงรังสียูวีแรง ๆ ใส่มันตรงนั้น

- ตรงไหน - ก็ตรง...

ก็แค่เล็งไปที่...

แผงดูดซับพลังงานหน้าบนเสาหน้าไง ขอบคุณ

โอเค ใจเย็นเข้าไว้ล่ะ

เครื่องมือนั่นใช้ไม่ได้ผลหรอก

นี่ เธอเป็นไรมั้ย

แม่นี่เป็นใคร

เธอคือ... นั่นมัน... นั่นมัน...

ก็แค่คนที่ฉันเคยรู้จัก

เธอดูเหมือนแฝดต่างโลกของฉันเลย

ทำไมคุณถึงมีรูปเธอ

- มันไม่สำคัญหรอก - มันสำคัญสำหรับฉัน

พวก แบบนี้มันแปลกเกินไปแล้วนะ

รู้มั้ย ฉันสังหรณ์แต่แรกแล้วว่าคุณแปลก ๆ

แต่ฉันก็ไม่สนใจ

เพราะฉันดีใจที่ได้เจออีกคน ที่เชื่อมั่นในตัวฉันจริง ๆ

- โอเค - แต่ที่ผ่านมา

เวลาคุณมองฉัน คุณมองเห็นอีกคน

พระเจ้า เข้าใจผิดหมดเลย

เรียบร้อย

เอาล่ะ

มาลองกันใหม่อีกทีนะ กิเดียน

อะไรกันเนี่ย

ดีจัง นายฟื้นแล้ว

เคทลิน

ค่อยยังชั่ว มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

เมื่อกี้ฉันอยู่ที่สปีดแล็บ กำลังซ่อมกิเดียนอยู่

รู้ตัวอีกทีก็อยู่นี่แล้ว

พลังฉันก็หายไป

วันนี้พูดไม่ค่อยหยุดเลยนะเรา

อะไรนะ

ทำไมพูดกับฉันแบบนั้นล่ะ

แล้วทำไมฉันอยู่ในกรง

เคทลิน

ปล่อยฉันออกไปสิ

ใจเย็น เจ้าฆาตกร

ธอว์น

นายนี่เป็นตัวอย่างที่ดีจริง ๆ

ไปตายซะ

ฉันไม่รู้ว่าแกลากฉันกลับมาอดีตได้ยังไง

ไม่ว่ามันคืออะไร ฉันจะต้องหยุดแก

ของขึ้นเชียว

เธอไปด่าเขางั้นเหรอ

เขาอาจต้องการความเป็นส่วนตัว

ฉันจะไปดูรอนนี่นะ

เขากำลังตื่นเต้นกับการสร้างพื้นที่ใหม่

เขาเรียกมันว่าไพพ์ไลน์

ไพพ์ไลน์

ฉันชอบชื่อนี้นะ

- เคทลิน - ฉันไปด้วย

เคทลิน

เคทลิน อย่าไว้ใจเขา!

"กรมตำรวจเซ็นทรัลซิตี้"

ไง ลูกพ่อ

อะไรทำให้ลูกมาเยี่ยมพ่อได้ล่ะ

หวังว่าจะเป็นเบาะแสดี ๆ น่ะค่ะ

หนูสืบเรื่องแบล็กโฮลอยู่