Amateur
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 200 řádků.
آماتور
و اين مرد خواهد مُرد
...خواهد مُرد
عاقبت
زن تکرار کرد او خواهد مرد
و... از دست ما برايش کاري ساخته نيست
ورا آخرين فشنگها را
در خزانه ي تپانچه قرار داد
...و
کنار پنجره ايستاد تا مراقب خيابان باشد
!!گوش کن خانوم.. بهتر است زودتر ازدواج کني
!تو باعث ميشي که دوست من خجالت بکشه
ببخشيد... ميشه لطفا يه قهوه ديگه بديد؟
!تو که نميتوني تمام روز رو اينجا لنگر بندازي .براي قهوه پول ميدم
!يک يا دو فنجان قهوه ميخري و تمام روز رو اونجا ميشيني
!هر روز خدا !جاي مارو تنگ ميکني
.صبح يکي از اون کلوچه ها خريدم
. نخريدي . چرا خريدم
از کدوما؟ اونها
!آه ولش کن!اذيت و آزاري که ندارد
!اينجا که هتل نيست منم نگفتم که هست
امري بود؟
بجنب رفيق ... چي ميخوري؟
اي بابا.. اين چه جوري پوليه؟
اين چجوري پولي هست فرانک؟ پول هلندي
تو هلندي هستي؟
... نميدونم
.به نظر آمريکاييي مياد اين پول هلندي رو از کجا آوردي؟
تو جيبم بود
ببين پول هلنيدتو بردار و برو
زخمي شده. چي؟
ازش خون ميره
يه کم آب بيار
درد ميکنه؟ آره
اسمتو ميدوني؟ نه.
.تکون نخور
فرانک ... اون اسمشو نميدونه
گرسنه اي؟ آره
لطفا يک ساندويچ هي نگاه کن فرانک
! اون پول داد
به اندازه ي سير شدنت هست؟ آره , ممنون توچي؟ ميخوري؟
نه. مطمئني؟ آره
سيگار ميکشي؟
.نميدونم
من تازه سيگار کشيدن رو شروع کردم کمکم ميکنه گرسنگي يادم بره
خب , پس يه گاز از اين بخور نه نميتونم
چرا؟ . گرسنه نيستم
سيگار باعث شده يادت بره که گرسنه اي
.آره , ميدونم !اما يه دونه کلوچه خوردم
کِي؟ قبلا
داشتم داستانت رو ميخوندم خوشت اومد؟
غمناکه .آره , هرچي مينويسم غمناگ از آب در مياد
فکر ميکني چرا؟
نميدونم . ببين , .اينو بخور
هويتت رو نميدوني؟
نه , به خودم اومدم .ديدم تو خيابونم نميدونم چطور از اونجا سر در آوردم
.شايد لختت کردن
شايد
شايد خواستي خود کشي کني؟
نظرت اينه؟
تو بلدي؟
هان؟
بلدي سيگار بکشي؟
من چند هفته طول کشيد تا ياد گرفتم دود رو تو بدم
دود رو تو دادم؟
آره
,بخورش
هات فون سکس Hot Phone Sex
اگه ميخوايي . برش دار
اون چيه؟ مجله هاي پورنو
ميتونم ببينمشون؟ البته
من با اين يارو جرج آشنا شدم
گفت اگه از اين داستانهاي کوتا بنويسم .بهم پول ميده
هيچ وقت
دوباره سراغ
يک زن نميروم
همانطور که هيچ نوع
سيگاري را دوباره نميکشم
...آدم دلزده ميشود از
اين برات پيش اومده؟ .نه
.اون هيچ وقت هيچي نميخوره , مشکلش همينه
...ممنون آدم بايد توي شکمش غذا بريزه تا بتونه گرما و رطوبت طاقت بياره
.درسته
شرمنده ام
چرا؟
بايد برگردم صومعه
تو راهبه اي؟
نه
.ديگه نه
بيا زخمهاتو ضد عفوني کنيم
اصلا يادت نيست کي هستي؟
... حسهاي عجيبي دارم
اما نميدونم معنيشون چيه
...نه يادم نمياد
حسابي قاطي کردم
ترسيدي؟ ترسيدم؟
آره .وحشت کردي از چي؟
نميدونم
پس هيچي يادت نيست؟
...نه احساسي, نه نوازشي ,نه بوسه اي, نه
نه
.من قرار دارم
من بايد برم... خيلي ممنون
نه . نرو صبح ميتونيم بريم پيش پليس امشب ميتوني اينجا بموني
باشه
من روي زمين ميخوابم نه
عيبي نداره اگه بخوايي روي زمين بخوابي پتوي اظافي برات ندارم
کاپشنمو ميکشم روم
اما ميتونيم با هم روي تخت بخوابيم
روي تخت که براي جفتمون جا نيست
اگه بخواييم جا هست
با کي قرار داري؟ نميدونم
اسمش وران هست من فقط از مجله ي تلفني باهاش حرف زدم
هي , هي پاشو معطل نکن
اينجا که هتل نيست تو تمام روز رو اينجا بودي
پاشو برو بيرون
اما اينجا که کلي صندليه خالي هست
.گوش کن, خانوم , سرت به کار خودت باشه
داري چيکار ميکني؟
دارم حالتو جا ميارم
يعني من بايد خوشم بياد؟
توبايد . التماس کني که من بس کنم
و توچي؟ نه
.من بايد برم
کي داره ميزنه؟ يک گروهي که از سياتل آمريکا اومدن
کارشون خوبه؟ .فکر کنم. خوب صداشون نمياد
بايد حوصلت سر رفته باشه فقط بايد تا ساعتِ 10 دم در وايسم
.کارت شناسايي , لطفا , ممنون
دلت ميخواد برنامه رو ببيني؟
.نميتونم 10 دلار جور کنم
بيا
برو تو ممنون
رئيس دلش ميخواد اينجا پُر از دخترِ خوشگل ياشه
کاسبي رو رونق ميده
. ميدونم
قرار خوش گذشت؟
فکر کنم من يه چيزي هستم
چند وقت است از صومعه اومد بيرون, ايزابل
ده ماه چند وقت راهبه بودي؟
پانزده سال ... مدت زياديه
من وقتي اشتباه ميکنم گُنده از آب در مي آيد
تو هميشه مذهبي بودي؟ نه
جوانتر که بودم
زمان زيادي رو صرف نوشتن شعرهاي بددر باره ي
تنهايي و چاقي خودم ميکردم
چاق بودي , ها؟ نه خيلي , ولي زشت بودم
...خوب
به هر حال همون موقع بود که . مريم مقدس جلوم ظاهر شد
بله؟
راست ميگم اون در طول يک سال 3 بار در مقابلم طاهر شد
و چي ميگفت؟
گفت که نبايد راهبه بشم
چرا؟ چون خيلي آتشي مزاج ام
چي؟ راست ميگم
بهت نمياد که آتشي باشم؟
آره از کجا ميدوني؟
اما من دروغ گفتم
به کشيش گفتم که خدا ازم خواسته به صومعه بپيوندم و راهبه بشم
بعد از اينجورماجرايي؟ خوب ترسيده بودم
از چي؟
از وظيفه اي که .خدا برام قائل شده بود
پس خدا برات وظيفه قائل شده بود, ها؟ آره
چي؟ هنوز نميدونم
مريم مقدس بهم نگفت
ولي گفت وظيفه ي سختيه آدم اذيت ميشه
و لازمه ميون مردم باشم تا بتونم انجامش بدم نه توي سومعه
هفده سالم بود,ترسيدم براي همين دروغ گفتم
پانزده سال دروغ گفتم براي همين ديگه نتونستم تحمل کنم
لعنتي
با من ميخوابي؟
کِي؟
وقتي حمومت تموم شد
چرا من؟ چرا تو نه؟
خوب منو نميشناسي, حتي اسمم رو نميدوني
خودتم که نميدوني
تا حالا اين کارو کردي؟ نه
چطور ميتوني آتشي مزاج باشي و تا حالا اين کارو نکرده باشي؟
.مشکل پسندم
بايد اصلاح کنم
اين خوبه؟ باهاش فقط پاهام رو زدم
.فکر نکنم آتشي باشي نه؟
پس حاظري اين کارو بکني؟
منم ديروز همين اتفاق برام افتاد !همينجا
فکر کنم امشب اينقدر درد دارم , که نتونم
منتظر ميمونم
تمام عمرم منتظر بودم
ادوارد؟
من سوفيام
آره , اينجا توي نيويورکم
الان نميتونم حرف بزنم
ميتونم ببينمت؟
.نه
توماس مرده
آره
!!ببخشيد
توي خواب حرف ميزدي
جدي؟ آره
چي ميگفتم؟
.قهوه هست
چي ميگفتم؟
Amateur subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.