The Flash
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
আমার নাম ব্যারি অ্যালেন, আর আমি সবচেয়ে দ্রুতগামী জীবিত মানুষ।
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমি আমার মা'কে কোন এক অসম্ভব শক্তির হাতে খুন হতে দেখেছি।
আর তার হত্যাকারী হিসেবে আমার বাবাকে জেলে যেতে হল।
তারপর একটি দুর্ঘটনা আমাকেই অসম্ভব কিছু বানিয়ে দিল।
বাইরের দুনিয়ার কাছে, আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ,
কিন্তু গোপনে আমি আমার গতিকে...
অপরাধ দমন আর আমার মতো অন্যদের খোঁজার কাজে ব্যাবহার করি।
আর একদিন না একদিন, আমি আমার মায়ের খুনিকে খুঁজে বের করবো...
মা!
আর আমার বাবার প্রতি যাতে সুবিচার হয় সে ব্যাবস্থা করবো।
আমি... ফ্ল্যাশ।
ফ্ল্যাশের পূর্বসূত্র
তোমার নামটা যেন কি বললে?
- ব্যারি অ্যালেন। - ফেলিসিটি।
ব্যারির কি অবস্থা?
- এটা গোপনীয়। - কেমন গোপনীয়?
তেমন গোপনীয়, যা কাউকে বলা যাবেনা।
আমার একটি অভিজ্ঞতা আছে...
আমি কাউকে পছন্দ করি, কিন্তু সে আমাকে ওই চোখে দেখেনা।
- বাবা, আসলে... - তোমরা দুজন প্রেম করে বেড়াচ্ছ।
- তাহলে আপনি রাগ করেন নি? - হ্যাঁ, করেছি।
ছুটির দিনে সবচেয়ে দ্রুতগামী মানুষটি কি করে?
আমার উপর বজ্রাঘাত করার আগে যদি ল্যাবে আমার কোন কাজ না থাকতো
তবে আমি বাড়িতে বসে আরাম করতাম,
কিন্তু এখন আর সেই আগের দিন নেই,
এখনকার দিনগুলি একাকী কাটে।
এই বজ্রাঘাত আমাকে শুধু গতিই দেয় নি...
দিয়েছে কিছু বন্ধুও।
কাজটা কিন্তু একদমই ঠিক হচ্ছে না।
কথাটা ঠিক বললেন না, ডঃ স্নো।
তাহলে কি হচ্ছে এটা?
এইতো, একটু মজা করছি!
আর তার সাথে সাথে তোমার গতিকে কাজে লাগিয়ে
একাধিক কাজ করার প্রশিক্ষণ ও চলছে।
আপনার চালের অপেক্ষা করছি, ডঃ ওয়েলস!
১৮২ সেকেন্ড!
সাবধান! মনে হয়, কেউ আমাদের পিছু নিয়েছে।
২-১১, ২-১১। আমাদের ছিনতাই করা হচ্ছে!
হেই, ওটা জমিয়ে ফেলো করো। আরো ১৫৮ সেকেন্ড বাকী আছে।
কিস্তি মাত।
- কি, কিস্তি মাত? - কিস্তি মাত।
আমাদের আরো কয়েকটা জিনিস শেখার আছে, তাইনা মিঃ অ্যালেন?
ফোর্থ এন্ড কলিন্স এ অস্ত্রধারী ডাকাত।
পিং-পং খেলা আর কিছু কর্মপদ্ধতিতে আমার আরো ভালো করতে হবে।
যতটা সহজ মনে হচ্ছে, খেলাটা আসলে ততটা সহজ নয়।
আহ!
নিকটবর্তী হাসপাতালটা কোনটা?
সেইন্ট অ্যান্ড্রুস... এখান থেকে সাত ব্লক উত্তর ও দুই ব্লক পূর্বে।
ইমারজেন্সিতে ফোন করে জানাও যে গুলিতে আহত একজন রোগী আসছে।
আমি এই ব্লকের সব রাস্তা বন্ধ চাই।
ক্রেনযুক্ত ট্রাকটা চুরি করে আনা।
সাঁজোয়া যানের চালক সেইন্ট অ্যান্ড্রুস এ গুরুতর আহত অবস্থায় আছেন।
কিন্তু কেউ জানেনা যে, সে কিভাবে ওখানে গেল।
তুমি সিকিউরিটি ক্যামেরাগুলো পরীক্ষা করে দেখেছ?
ক্যামেরাগুলোর মেমোরি ড্রাইভ খুলে নেয়া হয়েছে।
মনে হচ্ছে, ওরা পেশাদার অপরাধী।
এখানে সবকিছুই ঠিকঠাক আছে,
এমনকি, যা তারা নিতে এসেছিল সেটাও,
কান্ডাক সাম্রাজ্যের হীরা!
এটা সেন্ট্রাল সিটি জাদুঘরে প্রদর্শনীর জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল।
ওহ হ্যাঁ! আইরিস আমাকে ওখানে যাবার কথা বলেছিল।
আমি আসলে জাদুঘরে যাওয়ার মতো লোক না, কিন্তু...
কিন্তু যখন ও কিছু চায়...
আমি এক্ষুনি চলে যাচ্ছিলাম!
দুঃখিত ক্যাপ্টেন, আমি হাসপাতালে গিয়েছিলাম।
- এক বন্ধুকে দেখতে। - এখান থেকে কিছুই খোয়া যায়নি।
মনে হচ্ছে, কেউ এ ডাকাতিতে বাঁধা দিয়েছে।
গার্ডের মত, ওরা তিনজন ছিল।
আসলে তিনজন না, চারজন!
মানে আমি যদি এ ধরণের ডাকাতি করতে চাইতাম,
তবে আমি চারজনই আনতাম।
ওই ট্রাকটা আসলে চারজনের জন্য।
একজন ড্রাইভার, দুইজন ছিল গার্ডদের আটকানোর জন্য...
আর কেউ একজন দরজা খোলার কাজে তরল নাইট্রোজেন ব্যাবহার করেছিল,
তার মানে, এখানে চারজন সন্ত্রাসী ছিল।
এমন অসাধারণ বিশ্লেষণ ক্ষমতা দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
তুমি যতটা গতিশীল, তোমার উপস্থিত বুদ্ধি ততটাই কম।
তুমি কি এমন কিছু দেখেছিলে, যা আমাদেরকে ওদের ধরতে সাহায্য করবে?
হ্যাঁ, ওদের একজনের মুখোশ খুলে গিয়েছিল।
আমি ওর মুখ দেখেছি।
এখানে সেন্ট্রাল সিটির সব কুখ্যাত অপরাধীর ছবি আছে,
দেখো সেই লোককে পাও কিনা।
এ ই সে।
মাথা নষ্ট!
লিওনার্ড স্নার্ট।
লিওনার্ড? নাম বলতেই দেখি দাঁত ভেঙে যায়।
ও দেখতেও তেমন সুদর্শন নয়।
স্নার্টের বাবা একজন পুলিশ ছিলেন...
একজন অসৎ পুলিশ!
জেলে যাবার আগ পর্যন্ত সে তার রাগ তার ছেলেমেয়ের উপর ঝাড়ত।
স্নার্টের বাবাও জেলে?
আমরা দেখছি ভাই-ভাই!
ও প্রায় ছয়মাস পরপর এমন অপরাধ করে।
কোন কাজে লাগার সপ্তাহখানেক আগে থেকে ও এর পরিকল্পনা করতে থাকে।
পরে কাজটা করে, আর কেটে পড়ে!
সেটা বজ্রমানবের আগমনের আগের কথা!
তুমি কি নিজের কথা বললে নাকি?
আমি বজ্রমানবের থেকেও ভালো কিছু বের করেছি!
মানে নতুন একটা নাম আর কি!
আমি যে নামটা ঠিক করেছি তা হল ফ্ল্যা...
কফি খাবার সময় হয়েছে।
ভাবলাম সেন্ট্রাল সিটির সেরা মানুষদের জন্য এখানকার সেরা চা'টা নিয়ে আসি।
ধন্যবাদ, আমি ক্যাফেইন খাওয়া ছেড়ে দিয়েছি।
বাবাকে আমার আর এডির কথা বলার পর থেকে তিনি আমার উপর রেগে আছে।
না, আমার মনে হয় তুমি তাকে আগেই ব্যাপারটা জানাওনি দেখে সে রেগে আছে।
এক নম্বর কথা হচ্ছে, মনে হয় তুমি তার পক্ষ নিচ্ছ।
আর দ্বিতীয়ত, সে কি বলে তুমি তা জানো?
“আমি তোমার সাথে কথা বলছি না, কিন্তু...
"আমি তোমার ব্যাপারটা বুঝি, এসব নিয়ে আমরা পরে কথা বলব"
হ্যাঁ, মাঝেমধ্যে আমাকেও এমন ধরণের কথা শুনতে হয়।
প্রভাষকদের বকবকানির ব্যাপারটা বাদ দিলে,
সাংবাদিকতার ক্লাসগুলো থেকে আমি কিছু বুদ্ধি পেয়েছি।
তাই?
আমি একটা ব্লগ খুলেছি।
কি নিয়ে ওটা? তোমার স্বপ্নে দেখা পরীগুলো নিয়ে নাকি?
তাহলে ওটা কিন্তু ব্লগে লেখা উচিৎ হবেনা।
না, আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু।
এমন কিছু, যা সেন্ট্রাল সিটি জানতে চায়,
সেই রেখার মতো লোকটাকে নিয়ে।
সে এখনো ঘুরে বেড়াচ্ছে, ব্যারি।
বলাবলি হচ্ছে যে, সে একটি সাঁজোয়া যান ছিনতাইয়ের হাত থেকে বাঁচিয়েছে।
ভাবছিলাম, এ নিয়ে আমি কিছু ফাইল ঘাঁটাঘাঁটি করবো, আর...
হেই, আমি আসলে পুলিশের একটি চলমান অনুসন্ধান কার্যক্রম নিয়ে
তোমার সাথে আলোচনা করতে পারিনা।
কবে থেকে তোমার স্বভাব বদলালো, বাঁচাল কোথাকার?
যে ছেলেটা ১১ বছর বয়স থেকে অসম্ভবের খোঁজ করছে, তার পরামর্শ শোনো।
এ বিষয়ে ব্লগে লিখলে, মানুষ তোমাকে পাগল ছাড়া আর কিছুই বলবে না।
আমি ছদ্মনামে লিখবো।
ছদ্মনামে লেখো, আর যেভাবেই লেখো, এটা ঝুঁকিপূর্ণ।
তুমি হয়তো জানোনা যে, ইন্টারনেটে কত প্রকারের পাগলা মানুষ ঘুরে বেড়ায়,
আমি তোমার সাথে সম্পূর্ণ একমত।
ইন্টারনেটে অনেক আজব আর মূর্খ লোক আছে...
অনেক অনেক মূর্খ!
হাই, ফেলিসিটি স্মোক।
আইরিস ওয়েস্ট।
ব্যারি অ্যালেন।
যদিও তোমরা দুজনেই এটা জানো! ফেলিসিটি হচ্ছে...
স্টারলিং সিটিতে যে কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ মেয়ের সাথে তোমার...
পরিচয় হয়েছিলো ইনিই সে, তাই না?
আপনারা দু'জন ব্যারির একটি অদ্ভুত মামলায় একসাথে কাজ করেছেন।
আসলে বলতে গেলে, ওটা অদ্ভুত কিছু ছিল না।
তাহলে, বজ্রটা এখান দিয়ে ঢুকেছিল?
হ্যাঁ!
গত কয়েক সপ্তাহ ধরে কিছু গুঁজব কানে আসছে।
মানুষ নাকি একটি লাল অস্পষ্ট রেখাকে রাস্তায় ছুটে বেড়াতে দেখেছে।
কি ওটা?
হয়তো ওটা একটা ড্রোন।
কিংবা সেনাবাহিনীর গোপন কোন যন্ত্র।
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার দাদা
আমাকে আর আমার বোনকে দ্য মোটর কার রেস্টুরেন্টে নিয়ে যেত।
ওখানকার খাবার জঘন্য হলেও, আশেপাশের দৃশ্য দারুণ ছিল।
সেন্ট্রাল সিটির ঠিক প্রাণকেন্দ্রে ওটা।
আমি এখনো ওখানে যাই, আর তাদের রেডিও বার্তা শুনি।
আর সেসব বার্তা আদান-প্রদানে কতোটা সময় লাগে তা লক্ষ্য করি।
সেন্ট্রাল সিটিতে ৪০টি ব্যাংক আছে,
আর সবগুলো ব্যাঙ্কই স্থানীয় থানাগুলো থেকে গড়ে ৬০ সেকেন্ড দূরত্বে অবস্থিত।
আর এজন্য ব্যাংকের পরিবর্তে চলন্ত কোন কিছুতে হামলা করা বেশি নিরাপদ।
সাঁজোয়া যানটি ৯১১ তে ফোন করার পর,
পুলিশ সেখানে পৌঁছানোর আগে আমরা হাতে ১৮২ সেকেন্ড সময় পেতাম।
কেউই এতটা দ্রুত ওখানে এসে আমাদের থামাতে পারতো না।
কিন্তু কিছু একটা এটা করেছে,
আর তুমি তোমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারোনি।
আমাদের নিয়ম তো তোমার জানা ই।
আমরা কখনো পুলিশ বা প্রহরীকে গুলি করি না।
যদিনা আমাদের হাতে আর কোন উপায় না থাকে
আমরা কখনোই পরিস্থিতি বেশি উত্তপ্ত করতে চাই না।
উত্তপ্ত পরিস্থিতি?
ওই ঝাপসা রেখাটিকে তোমার কি মনে হয়, স্নার্ট?
ঠিক আছে, বাদ দাও।
তুমি থাকো তোমার মতো, আমি আর এর মধ্যে নেই।
থাকতে না চাইলে, কি আর করা?
ওই রেখাটা একজন মানুষ।
এবার আমাদেরকে আবারো ডাকাতি শুরু করতে হবে।
আইরিসকে অনেক মিশুক মনে হল।
আর ও অনেক সুন্দরীও বটে।
অভিনন্দন!
আরে, আইরিস তো আমার প্রেমিকা নয়!
ও আমার ভালো বন্ধু, আর ওর একজন প্রেমিকও আছে।
ওহ, মজার ব্যাপার তো?
মনে হল আর কি।
তুমি আসলে এখানে কি মনে করে?
মানে, তুমি এসেছ এতে আমি খুশি হয়েছি,
কিন্তু অলিভার আর তোমার কি কোন কিছু দরকার? নাকি...
না, না, আমি এমনিতেই তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।
আমি শুনেছিলাম, তুমি কোমা থেকে জেগে উঠেছ।
কিন্তু আমাকে কোন ফোন দিলেনা, আর লিখেও জানালেনা
কিংবা আমাদের কাছে দৌড়ে চলেও গেলেনা...
অলিভার তোমাকে এটা বলেছে?
আমি আসলে সেই রাতে ছাদে বসে তোমাদের কথা শুনেছিলাম।
আমি এটা দেখতে চাই।
"এটা" মানে তোমার গতি..
তুমি যদি ভেবে থাকো যে, আমি অন্য কিছু বোঝাতে চেয়েছি,
- তবে... তবে সেটা ঠিক নয়। - ঠিক আছে।
আহ!
আচ্ছা, তুমি ওই ভবনটা দেখছ?
হুম।
ওটার উপর নজর রাখো।
উ...হু!
ওহ!
তুমি আমার ছবি তুলেছ?
The Flash subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Flash
- The Flash 2014 S07E08 WEB Bengali srt · 37 downloads · 2021-05-06
- The Flash S05 All Episodes · 42 downloads · 2019-10-11
- The Flash S01 All Episodes · 64 downloads · 2019-10-10
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 37 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Bengali · 27 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Bengali · 27 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Bengali · 26 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2017 Season 04 Episode 21-23 Bengali · 28 downloads · 2019-05-14
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.