In the Name of the Law (I lagens namn)

Jävlar!

-Vi får lägga in honom. -Kom igen nu.

Är du dum? Är du dum också?

Det är en flaska här också. - Håll händerna här.

-Vad gör du... -Vad jag gör? Jag tömmer fickorna på dig.

Du ska hålla händerna här. Håll händerna här!

Nu sätter du dig här.

Vi tar honom till femman.

Släpp mig, era jävla svin!

Släpp mig! Jag ska döda er!

Har du något ledigt rum åt den där? Det var fullt på Sheraton-

-så han blev sur och började tälja på dörrvakten.

Ska vi glida upp till knarkhålet på Söder...

...och stressa upp vår "gudfader" Danucci.

-Danucci - vilket namn! -Vad då? Det är en stilig kille.

Det har hänt nåt med den där Nilsson.

Ta hit en ambulans.

Vem var det som slog dig?

Björn...borg...

Björn Borg?

Björn...borg... marsch...

Marsch...

"Björneborgarnas marsch"?

Han måste ha ramlat. Jag var med när vi tog in honom.

Vilka vi?

Det var jag och Roger Häll. De hade plockat in honom för fylla.

Får jag se?

Nils Rune Nilsson, togs in för fylla för en halvtimme sen. Inga synliga skador.

Fullt frisk, alltså. Nu ser han fanimej inte frisk ut!

Vi får ta hit teknikerna.

Åke! Kan du ropa in Häll och de andra.

De kallar på oss. Vi ska till station.

När jag lämnade cellen var det inget fel på honom.

Ja, full förstås. Det kan ju du intyga.

"Björneborgarnas marsch" - säger det herrarna nånting? Och damen?

Det löser sig.

God natt, fru Larsson.

-Vad har du för kommentar? -Ingen alls.

-Gick det till som det beskrivs här? -Jag kan inte uttala mig om det.

Du som är ansvarig borde väl veta?

-Jag har sagt vad jag kan säga. -När kan du säga något mer?

Ursäkta mig.

-Har du läst kvällstidningen? -Klockan åtta på morgonen?

Det gäller "farbror Nisse".

-Farbror Nisse? -Ja, han kallas så nu.

Nilsson...

Du får lägga allt annat åt sidan. Farbror Nisse ligger på ditt bord nu.

Jaha, jag trodde han låg på intensiven.

Har du nåt som jag kan ge dem?

-Dem? -Ja!

Be dem snacka med Aftonbladets reporter. Han tycks ju veta allt.

Eller så kan du be dem dra åt helvete.

Där kommer han.

-Vad är din kommentar? -Inga kommentarer.

De jobbar i City och håller på med gatuvåld, langning och prostitution.

De lär vara mycket effektiva. Det är väl bara ett problem.

-Är det anmälningar alltihop? -22 stycken på ett år, alla avskrivna.

Tjuvar, narkomaner och nån prostituerad-

-som påstår att de fått stryk av Häll och hans kollegor. Med ett undantag.

Vad då "undantag"?

-Danucci... Han kallas Gudfadern? -Möjligt. Hos oss är han ostraffad.

Vad är det för intressant med honom?

Han tycks få nån "speciell handläggning", som jag inte känner igen.

Samma dag som jag får anmälan ringer chefen för span, Walltin-

-och säger att jag ska strunta i den. Jag sa åt honom att sköta sitt.

Jag ska vittna om att våra kollegor inte använt mer våld än nöden krävde.

Tack för kaffet!

Bruno Danucci.

Roger! Kan du komma hit ett tag.

Den där tanten där borta har irrat omkring här hela förmiddagen.

Man kanske skulle göra något?

Jag kanske kan hjälpa tant? Jag heter Roger och är polis.

-Jag söker min son... -Vet tant var han bor?

Han bor...i Sundsvall.

Om jag får titta i tants väska kanske jag hittar adressen.

Går det bra om jag får titta i tants väska?

-Vad är det? -Stureby vårdhem.

Det här ordnar jag. Vi åker i min bil och hämtar tants resväska.

-Den måste ju tant ha med sig, eller hur? -Ja, visst ja.

Ska vi gå då?

Era kollegor tycks tro att jag sysslar med narkotikahandel.

Och jag som inte ens använder huvudvärkstabletter.

Vet ni hur mycket man kan tjäna lagligt i den här branschen?

-11 000 förra året. -Efter avdrag.

Vi ska inte prata om er deklaration-

-utan om er anmälan mot några kollegor vid ordningspolisen.

Att era "spanare" smyger efter mig, det kan jag stå ut med.

Men jag tycker inte om att några överambitiösa ungdomar-

trakasserar min personal och mina gäster.

Senast i går natt var de här.

-Hur länge har detta pågått? -Allt för länge.

Herregud, hur naiv får en polis bli?

Det är den där Jarnebring. Född i Göteborg.

-Om det är nåt så hör vi av oss. -Gör det...kriminalinspektörn.

Ska den där jävla bonnläppen börja springa här nu också?

Hej, pojkar. Sitter ni och lyssnar på svensktoppen?

-Hur får man tag i Walltin? -Jag vet inte vad du snackar om.

Hälsa att han hör av sig.

Var fan har ni hållit hus? Du är en hel halvtimme sen.

-Roger var färdtjänst åt en käring. -PR-verksamhet.

Dig bjöd jag på en flygtur i natt, så sluta prata skit.

-Nej, nu ska vi jobba. Kom igen. -Ja, buset kallnar.

Nu tar vi det lugnt!

Har du nåt vasst på dig?

Sist lovade du att berätta om Danucci. Har du glömt det?

Du sa att du kunde fixa en deal med honom åt oss.

Du sa att du hade kontakter hos de stora grabbarna. Var det bara skitsnack?

Nu ska du jävlarimej med upp!

Jag frågade ju. Ditt svin!

Ni kan tramsa med "krimmarna", men inte med mig.

De här får du ta på förberedelse. Det borde räcka för det.

Jag ska se vad jag kan göra. Vänta dig inte för mycket.

Jag har läst om Nilsson i tidningen. Det var ett herrans liv här förut.

Folk kom och gick, skrek och gjorde sina behov i trappan.

Fyllefester hela nätterna. Vi andra kunde inte få en blund i ögonen.

Det har blivit lugnt och skönt nu, sen Nilsson kom härifrån.

Vi andra i huset är glada att... Nehej.

Så ni har inte gjort nånting? Vad skulle ni med den här till, då?

Jag tänkte försöka få lite jobb som hantverkare.

Ja? Jaha.

Åklagaren tycks ha samma uppfattning som du. Han köper hantverket.

Du kan gå och ta din kompis med dig.

-Du ville träffa mig. -Walltin?

Danucci - Gudfadern. Vi har en mycket komplicerad utredning på gång.

Ett stort beslag. Alldeles nära.

Hos Danucci? Han har aldrig sysslat med knark vad jag vet.

Vad vet du, Jarnebring? Egentligen?

Men nu har jag honom snart och inga kollegor ska få störa mitt upplägg.

Framför allt inte ett gäng snorungar som polisinspektör Häll och hans kamrater.

-Är den lam, eller? -Den här hunden?

Den är resultatet av ett utvecklingsarbete som rikspolisstyrelsen gjort.

Det första exemplaret av den bärbara narkotikahunden.

-Vad heter kräket? -Ludvig. Rikspolishunden Ludde.

Då har jag ett uppdrag åt Ludde nu.

Ludde! Ludde!

Ludde!

Jävlar...

Jävlar...

Var det allt?

Där! Där är han!

Stick åt helvete!

Hur fan kunde ni släppa ut dem? Fattar ni inte vad de håller på med?

Det får du tala med åklagaren om.

Imponerande...

Är det allt du har?

Vårt lilla luder har tydligen varit på middag med levande ljus.

-Var är resten? -Vad då? Vad snackar du om?

Res dig upp.

Vänd dig om. Dra ner strumpbyxorna.

Underbyxorna också.

Böj dig fram.

Böj dig fram!

-Nej, ingenting. -Var är din halte fästman, då?

Puma? Han är väl hemma.

Öppna, det är polisen! Vi vet att du är hemma!

Vi skiter i det här. Vi sticker hem till den där fule fan med näsan.

Vi gör en adresskontroll på Gamla Huddingevägen 370.

Hur gör man när man pratar i en sån?

-Ni kan stanna här, grabbar. -Vad är det som har hänt?

Du stannar här.

Varför öppnade du inte?

Jag kan gå själv.

Ju senare på dan desto finare gäster.

Du håller käften. Här är det vi som snackar.

Stiligt. Har du städat?

Du ska ge fan i att röka brass har vi ju sagt.

Har ni börjat på socialstyrelsen? Jag trodde ni var snutar.

-Nu håller du käften. -Jag ska anmäla dig, din jävla snutjävel!

-Vad kallade du mig för? Va? -Ingenting...

Klappa ner folk och rycka väskor går bra, men visa nu hur duktig du är.

-Visa nu hur duktig du är! -Ta det lugnt, för fan!

Det är polisen! Ge er!

Roger!

Hallå!

Gubbjävel, gå undan för fan!

Roger!

Kom ut, eller jag skjuter!

Hallå!

Roger!

Du får hålla rent, så fixar jag det här.

Roger!

Det är ingen fara. Ropa på kollegorna.

-Han var vänsterhänt. -Det är fixat.

Han försökte skjuta mig, den jäveln.

-Roger, det grejar sig. Det fixar sig. -Det är lugnt.

Gunilla, har du sett vad jag har hittat?

Tre anmälningar från nyss avlidne Näbben Kallin-

mot kollegan Häll och hans kamrater.

Vad säger du?

-En till har gjort flera anmälningar. -Jaså?

Peter Sakari Välitalo, vanligen kallad Puma.

Varför detta intresse för Näbben och Puma?

Två aktiva busar... Häll kanske försökte få dem till tipsare-

och de kanske inte ville ställa upp.

-Jag ska hem. Kan jag köra dig? -Jag har egen bil.

Farbror Nisse sa något om "Björneborgarnas marsch".

Jag såg i hans papper att han var musiker.

Yrade han eller försökte han säga något?

Jag fick för mig att han försökte säga något.

-Hej då! -Hej.