Death and Other Details

Sebelumnya di Death and Other Details.

Dia mengikuti kita di Malta.

Viktor Sams melacak kita dan kau tahu selama ini.

Takkan kubiarkan dia menyakitimu.

- Di mana dia sekarang? - Jika tahu, aku akan memberitahumu.

Aku meniduri Eleanor.

- Apa Leila tahu? - Tentu saja tidak.

Aku tak bisa memberitahunya. Apa aku harus memberitahunya?

Itu bahkan tak penting.

Kurasa dia tidak mau menjadi istriku lagi.

Aku ingin bercerai.

Sangat sulit sejak kita kehilangan ibunya.

Sejak kau mulai berselingkuh.

- Apa yang kau inginkan? - Informasi.

Kau akan memeras seorang pendeta?

Jiangsu, Anna.

Pabrikmu di sana menggunakan bahan kimia terlarang.

Aku sungguh tak bisa menghadapi ini sekarang.

Sudah berapa lama kau membayar pemerasan kepada Viktor Sams?

Aku membangun kembali seluruh pabrik dan itu membuat kami bangkrut.

- Kalian penjahat. - Kami memberimu segalanya,

dasar tidak tahu terima kasih.

Dia punya bahan pemerasan untuk semua orang.

Astaga.

Ayah, Wi-Fi mati.

Ibuku adalah pengadu.

Dia hendak menjatuhkan keluarga Collier.

Dan kau saksinya.

SATU JAM SEBELUMNYA

Aku tahu kau ingin jawaban, Pembaca,

tapi kita harus kembali lagi.

Nenek?

Danielle berusaha menghubungimu.

Bagian legal hampir dapat lembaran tanda tangan

untuk kesepakatan Collier Mills.

Kurasa aku mendengar mereka membuka sampanye.

Aku sudah berpikir.

Anna Collier masih orang yang tepat untuk menjadi CEO.

Dia bukan ayahnya.

Rencananya solid. Dia bisa menjalankan bisnis ini.

Saat kita selesai dengan mereka, tidak ada lagi yang bisa dia kelola.

Apa maksudmu?

Kembali lagi.

Ke saat kami kehilangan daya.

Ke saat Viktor Sams mengambil alih seluruh kapal.

Ayolah.

Tak ada yang mengenal kapal ini seperti aku. Lepaskan aku.

Yang ini diawetkan di Burgundy.

Aku rela memberikan apa pun untuk berada di sana sekarang.

Aku bisa membantu mencari tahu kenapa generator cadangan belum menyala.

- Tidak. - Kenapa?

Di satu sisi, kau bekerja untuk Viktor Sams.

Viktor Sams adalah pembunuh kejam.

Di sisi lain?

Aku hanya tidak menyukaimu.

Dia memberitahuku perbuatanmu 18 tahun lalu.

Kau meninggalkannya.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Ya, sebaiknya tidak.

Tidak mudah mengancam pria saat kau terikat di kursi.

Anna mengakuinya.

Collier Mills meracuni pekerja mereka dan mereka tahu.

Ini semua bagian. Pasti.

Kau punya teori, Pembaca?

Identitas Viktor Sams?

Ini petunjuknya.

Dia sudah ada di sana, bersembunyi di antara kami.

Kenapa tak ada sinyal ponsel?

Kenapa mesinnya mati?

Seluruh kapal. Bahkan daya cadangannya. Seperti disabotase.

Timku berusaha,

tapi generator punya otak komputer dan…

Ada yang meretasnya. Dan mematikannya.

Pokoknya perbaiki.

Aku mencarimu ke mana-mana.

- Aku tahu generatornya mati. - Bukan itu.

Seorang tamu meninggalkan ini.

Aku ingin kau tahu kejadian ini tak ada hubungannya denganmu.

Kira pantas mendapatkan yang jauh lebih baik.

Permisi.

Permisi.

Permisi, Pak.

Tidak!

Tidak!

Turun ke sana!

Aku ingin kau tahu kejadian ini tak ada hubungannya denganmu.

Andai kita punya lebih banyak waktu bersama, Nyonya.

Tidak!

Aku tidak bermaksud meminum semuanya.

Seharusnya kusisakan untukmu.

Tapi mereka mengambil sumbatnya, dan…

Seberapa sering seseorang mengirimimu minuman 98?

- Kita harus melakukan ini lain kali. - Jangan pergi.

Hanya kau yang bisa kuajak bicara di cawan petri mengapung ini.

Terasa nikmat.

Kau stres soal pembunuhan itu.

Ini bukan citra yang bagus untuk perusahaan,

tapi aku bisa mengatasinya.

Kau membereskan kekacauan mereka?

Ya.

Kau tahu rasanya. Awalnya, sangat luar biasa.

Banyak orang berputar-putar seolah dunia lepas dari genggaman,

dan mereka semua melihatmu seolah hanya kau

yang bisa menyatukannya kembali.

Adrenalin membuat ketagihan.

Kekuatan.

Akses.

Lalu kau berkedip dan kau 60 tahun.

Mereka semua punya keluarga, kehidupan yang besar, kacau, dan indah,

dan kau pria yang berkasnya penuh rahasia orang lain

yang tak ingin dibahas siapa pun di pesta.

Aku bukan psikiater,

tapi sepertinya kau mengalami kecenderungan depresi.

Aku tak bisa mendorong melukai diri sendiri.

"Melukai diri sendiri"?

Jelas ada kesalahpahaman.

Aku tak tertarik keluar dari permainan ini lebih awal.

Aku kecoak.

Aku akan melakukan apa pun untuk terus hidup.

Percayalah, aku pernah melakukannya.

- Nona Goh? - Apa dia mati?

Dari ketinggian ini?

Aku tidak melihat tanda-tandanya.

Kami…

Aku tahu kau melihatnya.

Aku juga.

Itu malam liburku.

Benarkah?

Apa dia pernah membuatmu merasa bahwa dia terluka?

Kukira dia bersenang-senang.

Kurasa itu sesuatu yang lain.

Bantuan akan datang dalam satu jam.

Kita harus membuat orang tetap tenang.

Kurasa kau punya protokol darurat.

Benar.

Bagus.

Anggap ini darurat.

HILANG

Hai. Halo, Nona Goh.

Kapan listriknya akan menyala kembali?

Kami sedang mengusahakannya.

Usahamu tidak cukup bagus.

Maaf, tapi kami diberi tahu sebelum memesan kapal ini,

ada tiga tingkat daya cadangan yang berlebihan.

Aku sedang melakukan panggilan telepon penting dan…

Telepon penting? Benarkah?

Pria yang kau kenal seumur hidupmu baru saja melompat ke laut.

- Tunjukkan hormat. Telepon bisa menunggu. - Tunggu.

Siapa yang mati?

Imogene.

- Llewellyn, dia… - Ya, aku ada di sana saat itu terjadi.

Maafkan aku.

Itu lucu. Dia juga bilang begitu.

Jika kau tahu sesuatu, jika kau tahu sesuatu tentang Jiangsu,

tentang Viktor Sams, tentang kegiatan keluargamu,

sekarang waktunya.

Kau tahu semua yang kuketahui.

Baiklah.

Aku akan menggeledah kamarnya.

Untuk apa?

Dia melompat, bukan?

Dia pria yang aneh, sedih, menjijikkan, dan dia kewalahan…

Dia melompat, ya?

Tidak ada yang mendorongnya jika itu maksudmu.

Lalu apa yang kau cari di sana?

Kau tahu semua yang kuketahui.

Dia tahu sesuatu. Tentang ibuku, tentang Viktor Sams.

Kau lihat matanya saat menyebut nama itu.

Dia bahkan tak tersentak. Dia hanya…

Tak ada apa pun di sini.

Apa pun rahasia yang diketahui Llewellyn, dia membawanya.

Tidak!

Tidak. Rufus, berpikirlah.

Kau pasti mewawancarai Llewellyn saat itu.

Jelaskan semuanya.

Mengerti? Setiap detail, setiap bagian penyelidikan.

Llewellyn sudah tamat.

Anna, kau tak perlu selalu memarahinya tentang semuanya.

Tidak. Maksudku, secara harfiah.

Dia sudah meninggal.

Bunuh diri.

Dia sudah meninggal.

Penasihat hukum kita tewas.

Llewellyn selalu lemah.

- Ayah, astaga. - Apa?

Kau sudah berusaha membuatku melepaskannya selama satu dekade.

Satu-satunya alasan kita mempertahankannya selama ini adalah jaminan.

Dia membantu kita semua.

Kau tahu ayahmu tak bermaksud begitu.

Jika kau menonton ini, daya menyala lagi, dan kawanmu ini baik-baik saja.

Atau mereka menemukan ponselku dan aku tak selamat.

Bagaimanapun, kalian yang berpikir Lawrence Collier mencurigakan,

aku mulai berpikir kalian benar.

Doakan aku.

Pengikutmu, siapa lagi yang mereka curigai?

- Leila. - Eleanor.

- Di mana dia? - Pulanglah.

Sial.

Tripp, di mana Anna?

Aku tak tahu.