Parasyte: Part 1 (寄生獣)

ملاحظه:هذا الفيلم تمت ترجمته من نسخة اندونسيه ودققنا على قدر المستطاع من اليابانيه,لذا نعتبر هذه النسخة اوليه حتى صدور نسخه أخرى

..إذا عدد البشر يمكن تقليصه إلى النصف

لربما حرق الغابات يقل إلى النصف؟

،إذا عدد البشر ما يقارب مائه

..يمكن أن تصبح نسبة النفايات

جزء من مئه،أيضاً؟

.شخص ما في العالم بالتأكيد فكر بذلك

.إذا تُريد حمايه حياة الأخرين

ما الأمر؟

!هذا مؤلم

ماذا تفعل؟

.دخلت أفعى بيدي

هيه؟

...أفعى دخلت يدي

ما الذي تفعله؟

!إذهبِ بعيداً،لا تلمسني

هل أنت بخير؟

هيه؟

لربما سمعت هذا أثناء نومك،لربما هذا حلم غريب،أليس كذلك؟

.نم جيداً

.صباح الخير

.أوه...تبدو لذيذه

.سوف أذهب للعمل أولاً

.لذا تناول فطورك

بِنتو أو علبة الطعام هي علبة لتعليب المأكولات وحملها إلى مكان آخر مشهورة بشكل كبير في المطبخ الياباني. تحوي البنتو التقليدي على رز، قطعة من السمك أو اللحم، وبضع قطع من المخلل أو الخضار المسلوقة كطبق جانبي

.ولا تنسى البنتو خاصتك

.قُم بتصفيفه بشكل جيد

.أشعر بشعور غريب بيدي اليمنى

لربما لأنك مازلت تشعر بالنعاس؟

.لأنك شخص تحب النوم

.سوف أغادر الأن

ماذا تفعل؟

.سوف أذهب إلى التسوق إلى المتجر المجاور

يا له من تعبير مفاجأ

لا تمزحِ معي هكذا،قد يتوقف قلبي عن الخفقان

تبدو لطيف اليوم؟

.توقفِ عن قولِ هذا،لم نعد اطفال

...لقد خجلت.كعادتك دائماً لطيف

...أوه،توقفِ

أ-أبا؟

إنتظر!ماذا تفعل؟

إيه,ماذا؟

!من الصعب تصديق ذلك

...تاهين عام 1952 أي أس س جي

.الوصول المبكر للأروبين إلى اليابان

،بدأ عام 1952عندما وصلت السفن من فرنسا

دخلوا الميناء مع تصريح محلي حتى لا تكون هناك حرب

.أوبرا سيني

.أوي،كينسي

!أركضوا

!لا تقل أي شيء،فقط راقبه

...جيد،جيد

.أيزومي،أيزومي،كيسيني

!عظيم إيزومي،أحسنت تسديد الكره

.إستمروا بالتدريب

....أنت

"اليدان التي تتحرك لوحدها"

...فشل

.لا أستطيع اكله...

.فشل،فشل

ماذا تاكل؟

ما..أنت؟

...يدي اليمنى

....يدي اليمنى

.اكل اليد

أكل ماذا؟

...علمني..كيف اتحدث

!شينشي

.الأن"أي أي أ"تتولى التحقيق في القضيه

.أي أ ي أ

.البحث

.أي أ ي أ

.البحث

عدنا للمنزل أمي،ألا يوجد طعام؟

.انا جائع

آه ابا؟

.مرحبا بعودتكم

ماذا أمي؟ألا يوجد طعام؟

.انا حقاً جائع

،على الرغم من أني مُستيقظ

.هذا الحلم لا ينتهي أبداً

مهلا...رجاءً,ألا تستطيع إعادة يدي الطبيعيه؟

!لو سمحت ليس الأن

.أنا أجمع المعلومات

...أنت...,منذ متى تسطيع الكلام

.لدراسة لغة اليابانيه،يوم واحد يكفي

...شينشي

.شينشي لقد تأخرت

أنا مستيقظ على أي حال،أنا بخير

كيف اكون بخير؟

،أمي

،وُلد شينشي

.نتيجة زواج والدته ووالده الذي يعيش معنا بهذا المنزل

أنت تعرف ما هو المستشفى؟

.المكان الذي يتعالج به الجرحى والمرضى

!سوف أذهب لـِ هناك وأقطع يدي

!أرفض ذلك

.أنا أعيش بالخلايا الموجوده داخل شينشي

.إذا فعلت ذلك،سوف اموت مباشره

.لـِ هذا أريد قطعك

.هذا سوف يجعل شينشي يفقد يده اليمنى

.هذا مُهم

ماذا تفعل؟

.لا فائده من هذا السؤال

من أين أتيت،على أي حال؟

أتيت من لا مكان،ولن أذهب إلى أي مكان؟

...في الحقيقه أني لا اعلم

هل يمكنك أن تعطيني جواب؟

!أصمت

،أنا فقط أتذكر

.أني فشلت بالإستيلاء على عقلك

.هذا سيء جداً،شيء مثل هذا

عقل؟

هل تُخطط الإستيلاء على عقلي.؟

.لأني أصبحت يد

.أكمال المهمه الأساسيه،لم يعد خيار مُتاحاً

.مثل شعور باليأس

.أنا من يجب أن يقول هذا

لا تتحول بشكل عشوائي،قد يمسكون بنا

.أنا أقوم بنفس الشيء معك حتى أتعلم

رجاءً؟

لمعرفة العالم الذي تعيش به،أحتاج الكثير من المعلومات

.هذا شيء لا تقوله اليد اليمنى بالعاده

.لا تستمر بهذه التصرفات

ألا يوجد احد غيري.؟

.أنت مُزعج أيها الوحش

!لا تدعوني "بالشيء" ،فهو لا يلائمني

إذا ماذا يجب أن أناديك؟

،إذا تريد أن تناديني بأسم

.أدعوني ميجي

ميجي؟

تريد هذا الأسم لأنك أصبحت يد يمنى؟

.صحيح

.أنت بسيط التفكير...وانتقائي

إذا هذه التدريبات للقتل،حركه جيده أيضاً

.لا تتحدث هكذا

أريد أن أجرب

.صباح الخير

فهمت،على عكس تدريبات السيف الان،هذه التدريبات عن بُعد،هاه؟

!لا تتحدث فجأة

شينشي ،ما هو نوع تدريبك؟

...حسناً انا

.لستُ عضو بأي شيء

...لقد تأخرت مُجدداً،ساتومي

.أسفه،هذا يستغرق الكثير من الوقت

.أوه،واخيراً قد جئت

.لن أنسى ما حدث بالأمس

..بسبب

ماذا؟

.أسف

.يبدو أن هُناك تقدم

ما الدافع لرسم ذلك؟

.ليس كأني لدي موهبه مثلك

.حدث الأمر صدفه

لكني،أحببتها منذ البدايه

،مهلاً

...نموذج

هل يمكن أن تكون هذه الفتاة ساتومي؟

.لا تخمني بشكل عشوائي

حسناً،سبب تحسنك بالرسم فتاة ،اليس كذلك؟

.نعم...انت لست صادق،أليس كذلك

...شينشي

ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

!سوف أقوم بأصلاحها

.أسف لـِ مقاطعتك

مارنو ساتومي

ماذا تعرف عنها؟

.يتغير نبض قلبك عندما تأتي

.ويتغير شكلك

هل يمكن أن أستكشف جسدك

!لا تمزح

.لست أمزح

!أريد إستكشاف الجسد البشري

!توقف،توقف،توقف

....رجاءً

,سعر هذه 268 ين,وهذه 980 ين

.المجموع الكلي 1248 ين

إلى أين نحن ذاهبون؟

إلى أين تريدي الذهاب؟

.لأسباب تتعلق بالسلامة، يرجى الاحتفاظ بأمتعتك

.لا تترك شيء خلفك،وتفقد أمتعتك دائماً

لتوقف بالمحطه القادمه،رجاءً أضغط على الجرس

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

!سوف ننزل

!بمكان كهذا؟ما بك؟

!هُناك،إنه هُناك

ماذا؟

.أكل أدمغه حقيقي

.على الرغم من هذه المره الأولى التي أفهم ذلك

...هذا

لماذا؟

حقيقيتك؟

هذا صديقك؟

.إنه على بعد 200 متر

.هيا بنا

!لا أريد

.الأمر ليس كما تعتقدون

أريد أن اعرف حقيقتي

.أفهم ذلك،سوف أذهب لأراه

هُنا؟