Blue Exorcist (青の祓魔師)

- Par ici! - Le laissez pas filer!

Vous êtes un exorciste? Il y a un problème?

Veuillez rentrer chez vous, cela pourrait être dangereux.

D'accord...

- On y va, Satoru. - Des exorcistes?

Je veux les voir se battre!

- Satoru! - La zone n'est pas sûre, reculez!

Reviens, c'est dangereux!

Satoru!

Malédiction! Il a pris un otage!

Pas un pas de plus!

Relâche cet enfant.

Tu es coincé, avoir un otage ne te sauvera pas.

Non!

ÉPISODE 1 - DÉBUT DES HOSTILITÉS -

ACADÉMIE DE LA CROIX-VRAIE DORTOIR DES GARÇONS

C'est si beau, ce bleu!

C'est nul! Je suis vraiment pas doué!

J'en ai marre...

Y a pas beaucoup de progrès, on dirait...

Shura!

Salut, Rin...

Zut! Tu m'as retrouvé!

Je m'entraînais en douce...

Laisse tomber, je sais très bien que tu viens là tous les matins.

Sans déc'?

Évidemment.

Tu es dangereux, mon job est de te surveiller.

T'es pas supposé tout cramer!

Tu dois éviter la bougie centrale et allumer celles des côtés!

Je suis au courant!

Au prochain dérapage, tu seras considéré comme un démon et exécuté.

Commence par maîtriser tes flammes.

Ensuite, on passera au Kômaken.

Compris. On bouge, Rin.

Hein?

Le secteur est très dangereux!

Veuillez reculer! En arrière, s'il vous plaît!

Je suis là.

Te voilà, Okumura. Passe!

Désolé pour le délai.

Yukio Okumura, niveau moyen 1.

Kirigakure, niveau supérieur 1.

Et ce garçon?

- Moi? - Rin! Pourquoi t'es là?

Rin Okumura, aspirant exorciste!

Je vais vous épater!

C'est le fameux...

Vous êtes sûrs de vous?

Je dois le garder à l'œil,

décision judiciaire.

Vous inquiétez pas, je le tiens en laisse.

Vous nous briefez?

- Moi? Eh bien... - Ménagez-vous!

Non, j'y tiens.

Je suis Saburôta Tôdô, niveau supérieur 2, directeur des Entrailles.

Tout a commencé avec un vol commis au cœur de l'académie.

On a dérobé l'œil gauche du Roi immonde.

L'œil gauche...

Du Roi immonde? C'est quoi, ça?

Comment c'est possible?

Une barrière magique très puissante protège pourtant ce secteur...

On ignore comment, mais l'intrus a réussi.

Épaulé de mes meilleurs éléments,

j'ai acculé le suspect,

un homme portant un masque à gaz.

Non!

Mais il a pris un enfant en otage.

- Maman! - Satoru!

Il s'est réfugié dans cet immeuble en emmenant le garçon.

De plus, il a répandu des miasmes sur une zone étendue.

31 personnes, dont des civils, ont été contaminées.

Nous n'avons pas assez de soigneurs pour tous.

Et le flacon de miasmes s'est déversé sur l'enfant.

Il est très probablement dans un état grave.

Si en plus, le voleur réussit à fuir avec l'œil,

ce serait la plus grosse faute de notre histoire!

C'est quoi, cet œil gauche, Yukio?

Gardez votre sang-froid. Nous ferons notre possible.

Il est fort, ce type masqué?

Nous ne le savons pas.

Il n'a fait que fuir. On ignore même s'il est homme ou démon.

Le temps presse.

Mlle Kirigakure et moi allons...

S'il vous plaît!

Que va devenir mon fils?

Vous êtes la maman du petit?

On est là, vous bilez pas!

On va vous le ramener, votre fiston! D'acco...

On ne peut rien vous garantir.

Soyez parée à la pire des éventualités.

Non...

Yukio!

Shura, tu restes avec mon frère.

Ça me va. J'avais justement un truc à faire.

En route, Rin.

Tu rigoles? Je viens avec toi!

Les exorcistes ne sont pas tout-puissants!

Parfois, on échoue.

Pas de promesse en l'air!

Et toi, renonce pas avant d'avoir essayé!

Trouillard!

- Allez, c'est fini, on s'en va. - Lâche-moi, vache laitière!

Incorrigible...

Monsieur Okumura.

Monsieur Tôdô!

Je tiens à vous accompagner.

- Votre état le permet-il? - Oui, je suis vacciné.

C'est mon devoir de responsable.

C'est d'accord. Allons-y.

Vos origines sont certes particulières, mais j'ai ouï dire

que vous étiez très apte pour votre âge.

Vous-même, je crois, êtes issu d'une prestigieuse lignée.

Les Tôdô gèrent les Entrailles depuis des générations.

En effet.

C'est quoi cet œil gauche, au juste?

Rin!

Qu'est-ce que tu fais ici? Où est Shura?

Je l'ai semée comme un pro.

J'ai donné ma parole à la mère du petit, je te signale.

Je peux pas rester passif!

Passe la cage. Je vais porter ton piaf.

Tu t'occupes du canari mais c'est tout, point.

Il sert à quoi, au fait?

C'est un simili-canari.

Son chant s'interrompt en présence de miasmes.

Bah, il s'est arrêté de gazouiller.

Le voilà!

Le petit respire!

Mais il est gravement atteint. Il faut faire vite.

Stop!

Un pas de plus et je tire!

Il s'est évaporé!

Hé! Tu m'entends?

C'est un faux!

Yukio!

Monsieur Tôdô?

Démasqué pour démasqué,

je n'ai plus qu'à gagner le maximum de temps.

Malheur... Il s'est laissé posséder!

Rin! Pas une seconde à perdre!

Emmène vite le petit dehors!

Pigé!

Je ne pense pas que je puisse

te laisser faire.

Lâche-moi!

- Rin! - Ça se passe...

par ici!

Tu me rappelles tellement celui que j'étais autrefois.

Un destin tracé dès la naissance,

et jamais le courage de le remettre en question.

Juste un dévouement absolu à l'organisation et au clan.

J'aurais aimé devenir comme mon père ou mon frère.

Mais au final, que m'a rapporté cette abnégation?

Absolument rien.

Alors j'ai accepté le sentiment qui m'habite depuis si longtemps.

J'ai décidé d'assumer mon aversion

pour mon père, mon frère, mon clan, et le monde!

Grand bien m'en a fait.

Tu n'imagines pas le soulagement que ç'a été.

Comme si une chose brisée en moi s'était recollée.

Vous n'êtes qu'un faible qui a cédé à la tentation du Mal.

Chacun a sa part de faiblesse, mon ami.

Aurais-tu peur de le reconnaître?

Je dois te laisser.

Cette entrevue inopinée avec ton frère et toi fut un plaisir.

Il est encore trop tôt,

mais mes paroles vont s'insinuer au plus profond de toi.

Le moment venu, sache que tu seras le bienvenu, très cher Yukio Okumura.

Attends!

Yukio!

Le gamin... Je fais quoi?

Les sporanges brûlés se régénèrent en se reproduisant à toute vitesse!

Son temps est compté! Il faut agir maintenant!

Non!

Yukio!

Ça va, toi?

- Je... - Tu me laisses faire!

Il faut injecter l'antidote sans faire éclater les sporanges.

Concentration!

Mes mains...

Pourquoi je tremble? C'est comme...

quand j'étais enfant!

Quand je ne savais que trembler et pleurer

face aux démons!

J'aurais aimé devenir comme mon père ou mon frère.

Mais au final, que m'a rapporté cette abnégation?

Absolument rien.

Chacun a sa part de faiblesse, mon ami.

Aurais-tu peur de le reconnaître?

Yukio!

Te fous pas de moi!

Je n'ai rien à voir avec toi!

Satoru!

Maman...

- Merci infiniment! - Je vous en prie.

Excellent travail, M. Okumura.

Brillant, comme d'habitude.

Méphisto?

Nous avons été dupés.