Bad Romeo (คือเธอ)

Los nombres, personajes, lugares e incidentes

son todos ficticios con fines de entretenimiento.

No aprobamos ningún acto representado en esta producción.

¿Recuerdas lo que te pedí?

Tengo que divorciarme de ella antes de que vuelvas.

Tenemos un problema.

Tus esposas se persiguen mutuamente.

No puedes huir de mí así.

¿Puedes oírme, Khim?

Si hay pruebas de asesinato,

él o su novia

serán procesados.

No quería que fuera así.

Aunque estuviera enfadado,

no maté a nadie.

Si alguien tiene que asumir la responsabilidad

debería ser yo.

Si no tomas medidas contra Claire,

me divorciaré de ti inmediatamente.

Esto significa que podría ser la última vez que nos veamos.

No actúes como si no hubiéramos estado separados.

Hemos estado separados por la muerte una vez.

Cuando el amor se disfrazó de odio.

El amor suele empezar cuando nos mentimos a nosotros mismos,

y siempre termina cuando mentimos a los demás.

Sé que la amo

cuando no quise decir realmente lo que dije.

Y termina

porque le miento y la hago desaparecer de mi vida.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Kla.

Quería arreglar las cosas con nosotros.

Al final eligió a su novia.

Por supuesto, tiene que proteger a los suyos.

Sé que la ama.

Pero está tratando la vida de Khim como si no tuviera valor para él.

Está restringiendo a Khim cuando se va a casar.

Cuando la boda se arruina, inmediatamente se divorcia de ella.

Trata de mantenerla para sí mismo.

¿El Sr. Thaen cancelará la boda?

Thaen no puede

aceptar que tiene que casarse conmigo.

¿Por qué está aquí?

Para arreglar nuestro divorcio.

Me alejaré.

Pero casi la matas.

Nunca has querido lo mejor para ella.

Así que arrastras intencionadamente este problema.

Estoy de acuerdo con el divorcio ahora.

También le daré el dinero de la indemnización.

Si quieres, puedo quedarme aquí.

Pero ya no me parece divertido estar aquí.

Si no le importa, puede hacerse cargo de ella por mí.

Todo lo que has hecho,

¿es sólo para tu satisfacción?

¿Sigues siendo un hombre?

¿Por qué torturaste a Saikhim?

Quiero ver que ella no puede amar a nadie de nuevo.

Hacer que su vida se convierta en un infierno como la mía.

Me sentí más molesto cuando vi que la amabas.

Así que, me entretuve para evitar que estuvieran juntos.

Parece que he tenido éxito.

Ahora estás enfadado.

Sal de la vida de Khim.

Espero que te vaya bien cuando no me tengas.

No puedes culparme más.

Si ella no quiere seguir adelante,

eso significa que todavía no puede seguir adelante conmigo.

Este es el contrato de divorcio.

Ha aceptado el divorcio si no tomamos medidas contra la Sra. Claire.

¿Está de acuerdo?

Por supuesto, estuve de acuerdo.

He estado esperando este día.

Y sobre nuestra boda...

Entiendo que quieras cancelarla.

Parece que no significo nada para ti.

No es así, Thaen.

Sólo estoy dejando que tengas la oportunidad de decidirlo tú mismo.

¿No es porque todavía no puedes olvidar a alguien?

¿Por qué dices eso?

Siento que lo haces para burlarte de alguien.

Así que, realmente ya no podemos ser lo mismo.

Me lo has ocultado durante demasiado tiempo.

Ni siquiera sé si queda algo en lo que pueda confiar.

Quiero terminar las cosas con él.

¿Puede esto garantizar mi intención?

Ahora, depende de ti si todavía quieres mantenerme en tu vida.

Siento habértelo puesto difícil.

Creo que deberíamos hablar cuando te sientas mejor.

Si usas tu emoción para decidir algo,

todo se arruinará.

Pensé que lo había tirado.

Me he divorciado de Khim.

Ahora no tomará medidas contra ti.

¿Qué es esto?

El contrato de divorcio.

Sólo tenemos que esperar su firma.

Pronto terminaremos.

¿Crees que estoy feliz de poder alejarte de ella?

Ella y yo hemos pasado por mucho tiempo.

En realidad,

ha terminado desde hace varios años.

Pero lo que vi no era como tú decías.

Con mentirte a ti mismo es suficiente. No necesitas mentirme a mí.

No sé si puedo seguir confiando en ti.

¿Y si empezamos nuestra relación de nuevo?

Me odio por sentirme celosa.

Lo he pensado todo demasiado y he hecho algo sin pensar.

¿Sabes que me has hecho ponerme así?

Tuviste la oportunidad de manejarlo antes, pero no lo hiciste.

Cuando estás en una esquina,

tienes que tirar de mí

porque no te quedará nadie.

Sí.

La Sra. Khim dijo que no tomaría medidas contra ellos

y la grabación del CCTV confirmó que no hay nada.

Por favor, quédate aquí un momento.

Prepararé frutas para usted.

Entonces, no habrá más investigación.

La compañía de seguros

ha revisado el coche del día del accidente.

Encontraron un agujero en el tubo de escape,

causando que el humo fluya hacia el coche.

¿Cómo está relacionado con el accidente?

Está relacionado porque Khim tenía demasiado dióxido de carbono en su sangre

cuando fue transportada al hospital.

¿Estás diciendo que

no fue sólo un accidente?

Podría ser posible que Khim cayera inconsciente antes de eso.

No estaba relacionado con el alcohol o la persecución.

Khim cayó inconsciente antes de eso,

así que no pudo girar el coche a tiempo.

Se estrelló contra un árbol,

provocando un impacto que causó la contusión pulmonar.

Cuando dijeron que tenía un fallo respiratorio,

no sólo podría provenir de la contusión pulmonar,

sino que alguien podría haber aprovechado esta oportunidad para eliminar a Khim

haciéndolo pasar por un accidente.

Pero la salvaron a tiempo.

Si esto era un plan para asesinar a Khim,

¿por qué tuvo que ser esa noche?

Eso es lo que me he estado preguntando.

¿Por qué tenía que ser la noche en que tú y Khim estaban juntos?

Esta es la grabación de ese día.

Me pediste que cambiara los coches,

así que dejé el coche de Saikhim aquí en la noche de ese día.

Eso.

Alguien quería matar a Saikhim.

Y ese alguien

debe ser el que sabe que ustedes dos

han estado pasando tiempo juntos, ¿verdad?

Y también planearon

hacernos sospechosos.

El que los relaciona a ti y a Khim

debe saber que ustedes dos están casados, ¿cierto?

Aparte de ti, Kloy, el tío y Lita...

Tiene que ser la familia de Saikhim.

¿Estás loco? Si quisieran matar a alguien, querrían matar a Kla.

Escuché que fuiste a consultar con el abogado.

Esto significa que has registrado tu matrimonio con Saikhim.

Podrías perderlo todo por su culpa.

Nuestro negocio

también es propiedad de Nate.

No dejaré que nadie más

tome la herencia de mi hijo de nuevo.

Antes de entrar en el mercado de valores,

tienes que acabar con este problema.

No voy a arriesgar nuestra empresa.

Cuando tu padre salía en secreto con tu madre,

también dijo que.

Un hombre suele ser indeciso.

Por eso el problema se ha hecho tan grande hoy.

Tienes suerte de no haber tenido un hijo.

O ella podría... - Sé que

pensabas en mí como un parásito. No podías aceptarme.

Este corazón de sangre fría...

Sólo hay una persona.

Khim.

Despierta, Khim.

No puedes dejarme así, Khim.

Khim.

Khim, te lo ruego.

Sus signos vitales han vuelto.

¿Cuál es su relación?

Soy su marido.

¿Qué quieres, Khim?

Olvídalo.

¿Por qué hablarías ahora?

Deberíamos hablar cuando te sientas mejor más tarde.

Cuando te despiertes, lo que quieras decirme,

no te interrumpiré más.

Él fue quien me ayudó.

¿Kaokla me salvó la vida?

¿A dónde vas?

Lady se va al extranjero a hacer un recado.

¿Dónde está la Señora?

¿Dónde está la Señora?

¿Por qué has herido a Saikhim?

¿Qué he hecho?

Deja de fingir que no sabes nada.