The Incredible Human Journey

Mọi người nói rằng đây là nơi mọi thứ bắt đầu

Rằng chúng ta là những đứa con đến từ Châu Phi

Nhưng nếu đúng như vậy thì tại sao chúng ta lại khác nhau đến vậy?

Và làm thế nào mà trên Trái đất này từ lúc chỉ có một số ít gia đình

lại trở thành một thế giới nhiều người đến như vậy?

Tôi là Alice Roberts, bác sĩ và là nhà nhân chủng học

Tôi rất thích thú với việc tìm hiểu xem vì sao mà xương, đá

và thậm chí là chính cơ thể chúng ta lại có thể hé lộ một quá khứ xa xôi đến vậy

Tôi đang chuẩn bị tìm kiếm những dấu vết mà tổ tiên người châu Phi để lại

và những cuộc hành trình đưa con người đến khắp trên quả đất

Vào thời điểm này, Châu Mỹ dường như không thể đến

Oh

Một hướng là bức tường băng khổng lồ,

Hướng khác lại cả nghìn dặm băng bao la

dường như không thể vượt qua.

điều đó khiến chúng ta phải suy nghĩ lại về tất cả những lý thuyết của chúng ta về những người châu Mỹ đầu tiên

vậy làm thế nào mà con người tìm đến được châu Mỹ

Hãy đồng hành cùng tôi theo bước chân của tổ tiên chúng ta

trong cuộc thử thách vĩ đại nhất từng được thực hiện

Với tổng số dân bây giờ khoảng gần 1 tỉ

thật khó nhớ ra rằng mới chỉ rất gần đây

chẳng có một người nào sống ở châu Mỹ

Với tổ tiên thời cổ đại của chúng ta, có 2 lý do chính

Ở phía nam, Thái Bình Dương bao la không thể vượt qua,

còn đối với phía bắc là băng

Vào đỉnh điểm của thời kì Băng hà cuối cùng

phần lớn Nam Mỹ đã bị những tảng băng khổng lồ bao phủ

dày tới 3km

Tôi vừa đặt chân đến dòng sông băng Ipsuit ở Canada

phần còn lại của những tảng băng cổ đại

để cố gắng hiểu được nhưng thử thách mà tỏ tiên chúng ta phải đối mặt

Làm mọi thứ một cách nhẹ nhàng

Hướng dẫn viên của tôi tên là Jim Orava

Anh đã từng leo lên vài đỉnh núi khó nhất thế giới

Điều này làm tôi thấy hoảng sợ

Jim đang chuẩn bị vượt lên một bức tường băng

với 2 cái búa và má kẹp

Ok, chúng tôi sẽ đưa chị lên ngay bây giờ, Alice

Và anh ấy buộc tôi bằng sợi dây thừng này

Vì thế nếu tôi có bị ngã cũng không rơi quá xa

Bắt đầu nào

Băng có thể là giả và chỉ là những cái bẫy

Tôi có thể nghe cả được tiếng răng rắc của băng

Rất khó để diễn tả, nó rất rắn

Họ đã leo khá tốt

Tim tôi muốn nhảy ra khỏi lồng ngực

Nó rất dốc

- Nghe thấy tôi không Jim? - Nghe rõ

Tôi đang đứng ở rìa một khe nứt

nhìn như một vách núi

Và tôi sẽ phải tự leo lên bằng cái vách sắc nạnh này, tôi không thể trông cây vào tuyết ở phía bên này

Tôi không muốn mình ở dưới đáy của cái vách núi đâu

Đừng đứng trên tuyết bởi vì nó có thể sập

Ok, cảm ơn

Mặc dù chỉ với những cái kẹp, dùi băng và sự giúp đỡ của Jim, nó vẫn là một thử thách

Hãy tưởng tượng các gia đình của thời Đồ đá trong hành trình 5000km băng qua băng

mà không có hướng dẫn, không có dụng cụ an toàn và chỉ có thể mang thật nhiều đồ ăn

thì chắc chắn rằng chúng ta sẽ không thể vượt được đại dương

Thật khó tưởng tượng người Mỹ đến từ đâu

Bởi vì đây là vùng đất bất chấp mọi dự đinh và mục đích và không đi đến được

Ấy vậy mà chúng ta biết là loài người đã đặt chân tới đây

Làm thế nào mà tổ tiên chúng ta lại có thể làm được điều này?

Công cuộc khảo sát của tôi sẽ bắt đầu từ Calgary

Cứ đến mùa hè, con cháu của những người Mỹ đầu tiên lại tụ tập

Tôi vừa tham dự một buổi thảo luận hằng năm của Tsuu T'ina

Đối với họ, đó là cơ hội để ca ngợi nguồn gốc của mình

Bộ quần áo thật là đẹp

Còn đối với tôi thì đó là cơ hội để tìm kiếm những manh mối gợi ý về quá khứ của họ

Những người lãnh đạo đến từ nhiều bộ tộc khác nhau đúng không?

Không, từ bộ lạc này

- Từ Tsuu - T'ina? - Những lãnh đạo vùng đất này?

- Đúng rồi. - Từ Tsuu T'ina

Những khám phá khoa học gần đây chỉ ra rằng cách đây khoảng 70,000 năm

một nhóm nhỏ người đã rời châu Phi và di cư đến các phần còn lại của thế giới

Nhưng làm thế nào họ tìm đến được châu Mỹ

Họ đến từ phía bắc hay vượt qua đại dương vẫn là một bí mật

liệu những làn điệu dân ca Tsuu T'ina có nói lên cái điều ấy không?

Thưa tù trưởng, tôi muốn biết làm thế nào mà người

Tsuu T'ina lại có thể tìm đến được nơi này

Tổ tiên chúng tôi kể lại rằng

Cách đây hàng ngàn năm chúng tôi đã có những cuộc hành trình và những chuyến di cư qua những vùng băng tuyết

vượt qua những bất đồng

Họ đi băng ngang qua vùng băng hồ Slave

Còn có một đứa nhỏ đang nằm trên lưng bà

Có một cái sừng nhô ra khỏi băng

Và đứa bé đang đặt những câu hỏi về cái sừng đó vì thế mọi người phải dừng cuộc di cư lại

Vì vậy mà họ bắt đầu phá vỡ băng để lôi nó ra

Và tách ra làm 2 phần

do đó thị tộc sẵn sàng nam tiến vẫn tiến hành di cư về phía nam

và những thị tộc còn lại vẫn ở phương bắc

Cái đó chúng tôi đã được nghe lịch sử kể lại

Thật là say mê

Thật thú vị rằng trong câu chuyện về những người Tsuu T'ina đầu tiên

đã ám chỉ hành trình xuyên băng

Nhưng một manh mối quan trọng hơn là trông mọi người trông như thế nào

tôi đã từng đến thăm một bộ tộc ở Siberia và tôi nghĩ có một vài sự tương đồng

giữa bộ tộc các bạn và bộ tộc của họ

của người Evenki trên ảnh

Mộ người phụ nữ lớn tuổi

Một người mẹ và một đứa bé

Mắt của họ giống với mắt của người Dene ở phía Bắc?

phía trên ở Yukon

Ồ rất giống

- Những đôi mắt hình qua hạnh - Đúng vậy

Đúng rồi, xương cổ rất rộng

Những cái mũi nổi bật

Và đó không chỉ là những điểm tương đương của khuôn mặt

Cái lều vải này giống hệt của người Siberian Evenki

Điều này có thể chứng tỏ được là

những gia đình người Mỹ đầu tiên đến từ Sireria?

hay đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

Nế tổ tiên người Tsuu T'ina đến từ phía Bắc

họ cũng có thể đã đến tận Alaska

Bởi thay vì eo biển Bering

20,000 năm trước nó là một vạt đất rộng, Beringia

Nhưng vẫn còn những khối băng khổng lồ chắn ngang đường

tới phần còn lại của châu Mỹ

Bây giờ sẽ quan sát những khối băng đó kỹ lưỡng hơn

Các nhà khoa học về khí hậu có thể làm được những điều rất tuyệt vời

Họ có thể đưa chúng ta trở lại quá khứ và cung cấp các bản báo cáo thời tiết cổ đại

ở đây, tôi đang quan sát một tấm bản đồ Bắc Mỹ

có vẻ như đó là 20,000 năm trước

vì vậy trên thực tế đó là trước đỉnh điểm của thời kỳ băng hà cuối

và bạn có thể nhìn thấy tảng băng khổng lồ ngay trên đầu này

Và tôi đang chạy xuyên thời gian

Và chúng ta sắp biết được chuyện gì đã xảy ra với những tảng băng

Nó đang chuyển động ra bên rìa

Và thật sự thì nó đang bị chẻ ra làm đôi

Nó tách ra thành 2 tảng băng riêng biệt và một hành lang xuất hiện

Vì vậy mà có một cong đường khoảng 13,500 năm trước đây

Hành lang này là cái cổng dẫn đến Châu Mỹ ư?

Vâng tôi là Bert.

Nếu như có một vài người thợ săn ưa mạo hiểm đã đi qua hành lang bằng băng này,

chúng ta có thể chắc một điều

Nó không hề dễ dàng chút nào

Thậm chí ngày nay, người ta vẫn còn cảm nhận như thời kỳ băng hà

vẫn còn đâu đây trên những dãy núi này

Bert Van de Wetering

biết cái cách vùng đất phía bắc này đột nhiên trở thành như thế

Chính vì vậy mà mặc dù bây giờ là giữa mùa hè nhưng bạn vẫn thấy tuyết

Đúng vậy, khu vực mà chúng ta sắp vào

tất cả những rãnh và dải đất đều đổ xuống,

và con đường cao tốc thì đã bị đóng lại bởi tuyết lở

Tôi đoán là nó sẽ trở nên hoàn toàn đóng băng và trơn vào giữa mùa đông

Nó trở nên rất khó chịu

Bạn có thể bị buốt giá và nhiệt độ thì cực kỳ lạnh

Thỉnh thoảng có rất nhiều tuyết

À, nó lạnh đến thế nào?

Nhiệt độ có thể xuống -20 độ, tôi nghĩ quá khứ còn lạnh hơn

nhưng hiện tại là -20 độ.

Đủ lạnh

Nhưng không thể so sánh với hành lang băng cách đây 13,500 năm trước đây

Bất kỳ gia đình nào đi qua hành lang này

chắc chắn phải đối mặt với chuyến đi tử thần

cùng nhau chống lại những cơn gió hú

trong vùng đất của những con sông chảy xiết và những tảng băng trôi nổi

Liệu đã có ai đó thử chưa?

Họ đã vượt qua được ư?

Câu trả lời nằm ở hướng đó.

Bởi vì dọc theo Bắc Mỹ

các nhà khảo cổ học đã tìm thấy hàng ngàn vật thể giống như thế này

Chúng được gọi là mũi nhọn Clovis

Chúng có niên đại vào khoảng vài trăm năm

Sau sự xuất hiện của hành lang băng

Vì thế chính con đường này

Nhưng thế giới nào

những người tiên phong này sẽ tìm thấy trên mặt kia của băng

Những công cụ chính là đầu mối quan trọng

Và để biết xem tại sao, tôi đang chuẩn bị có một cuộc gặp với nhà khảo cổ học Andy Hemmings

Vì thế đây là những mũi nhọn Clovis cổ đại bằng đá thực sự.

Đúng vậy, nó thực sự quan trọng để tìm hiểu về mũi nhọn Clovis

có còn tạo được những thanh phóng nguy hiểm và những điểm nhọn hoắt

Những cỗ máy giết người tinh xảo này đã có từ 13,000 năm trước

Theo bạn thì người ta dùng dụng cụ này săn loài động vật nào?

tôi vừa tìm thấy rằng chúng có liên quan trực tiếp

với voi ma mút, bò rừng bison và gấu, theo trật tự nào đó

Nhưng những địa điểm phát hiện Clovis dọc theo Tân thế giới

chúng tôi vừa phát hiện ra trên 125 loài thực vật và động vật

Họ đều là những thợ săn,

nhưng bạn có thực sự nghĩ là họ săn voi ma mút?

Oh, có thể như vậy

Một ví dụ tốt nhất có lẽ là ở phía đông nam Arizona

Có 8 mũi nhọn Clovis được tìm thấy với xác của một con voi ma mút

5 trong số chúng được tìm thấy sau đầu

và ở trước vai

bất kỳ cái nào trong số đó cũng có thể là một vết thương rất nguy hiểm

Andy chỉ cho tôi cách mà anh nghĩ họ sẽ làm thế nào ấy?

Andy, tôi nhìn nó không giống voi ma mút lắm

Không có động vật nào ở thế Canh tân (Pleistocene) có tấm chắn cứng rắn đến thế

Và nếu chúng ta có thể chọc thủng một cái lỗ trên nó...

Chúng ta có thể ăn mọi thứ giống như những người Clovis đã từng.

Đúng vậy, chính vì thế mà tôi có cây thương này

Hãy xem chúng ta có thể làm gì

Nhẹ quá, cô phóng quá chậm

- Cố chạm vào nó - Thử lại đi

Nó đã bị xước

Anh có muốn chỉ cho tôi cách làm được không Andy?

Tôi sẽ thử lại

Ồ

Có một cái lỗ sâu hoắm trên cánh cửa kim loại này