A3!

A3!

Stáhnout Farsi Persian titulky

Informace o verzi

A3!SeasonSpring&Summer(1-2 9-10-11)
Komentář od Sakht_sar

Tagy

other
Zveřejněno: 2020-09-08
Stažení: 39
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 191 řádků.

واو ، تو 7 تا بلیط فروختی ؟

اره ف تمام تیم جاده برای تماشا میان

که اینطور ، عالیه

اره ، عالیه

و چندتا بلیط برای مثلثیمون مونده ؟

! بزار ببینم .... هشت تا

ینی تو هیچی نفروختی

تو چی یوکی ؟

من 6 تا دیگه دارم فروختن هر ده تا سهمیه مون کار سختیه

کمک احتیاج دارید ؟ من همه اش رو رد کردم رفت

همه اش ؟ از کس برونگرایی مثل توو کمتر از این انتظار نمیرفت

به خاطر اینه که دوست زیاد داری

اره ! هر رز جواب دادن به اونایی که بهم پیام میدن برام کار سختیه

"دوستان واقعی "

امشب داستان دیگری باری تعریف کردن برای شما دارم

... یک شب وقتی که علی بابای سه ساله تخت خودش رو خیس کرده بود

! نه

تو 10 ثانیه زمان داری

! من آب وامونده ات رو برات میارم ،جیززز

... شاید خیلی عجله کردم

نظرت چیه ؟

خب ، یه کمی از گروه بهار بهترن

ولی به اندازه کاف یهم خوب نیستن

این یارو یوزو کیه ؟

اون جزوی ازگروه اصلی بهار بوده

اوه ؟

این احتمالا همونیه که ساکویا میگفت

! شهرزاد

! جزئیات توی بازیت کمه شبیه نقش اصلی دوم بازی کن

اجرات با نقش علی بابا نمیسازه

شبیه یابو به نظر میرسه

! بعدی علائدین

ب-بله ؟

تفسیرت از نقشت ضعیفه

فکر نکن با این بازی ضعیفت به جایی برسی

رفیق ، اون یه بی رحمه

! سند باد

ب-بله ، آقا ؟

حرکات و صدای هردوتون ضعیف

! تو تمام توجه های منفی رو به سمت خودت میکشی

من متاسفم

نقش جنی ... بد نیست ، ولی باید بتونی کاراکترت رو متبلور کنی

بزرگترین مشکل علی باباس

تو لیدر هستی ، ولی هیچ کمدی توی بازیت نیست

منظورت چیه ؟

تو خیلی جدی بازی میکنی ژستات بیشتر شبیه بازی برای دراماس

برای مطالعه یکم استند آپ کمدی نگاه کن

...ت-تن تن

متوجهم . انجامش میدم

ها ؟

! تنما داره از دستورت پیروی میکنه

در هر صورت ، شما ها آماده اجرا جلوی تماشاچی ها نیسیتید

اگه تا قبل اجرای آغازی پیشرفتی پیدا نکنید ، فقط خودتون رو شرمنده میکنید

من موفقم . بیاید یه جلسه برای بحث در باره این بعدا بزاریم

خوبه ، باشه

باشه ، پس بعد از شام همو توی استراحتگاه میبینیم ؟

! من نوشیدنی میارم

! منم اونیجیری میارم

! جشن که نیستش

لعنتی ، به اندازه کافی باهاشون خشن نبودم

اونا به سختگیری های خشت تنما عادت کردن

! من مثلث ها رو دوست دارم چون مثلثی هستن

من متوجه نمیشم

این گروه به محض اینکه آراسته بشن چیز جالبی میشن

مشکلی وجود داره ؟

نه چیزی نیست

این چیه ؟

یک نوار 8 میلی متری

اینو توی انبار پیدا کردم

"اولین اجرای اول تا آخر تمرین گروه تابستان "

این ویدیوی ضبط شده ی تمرین گروه اصلی تابستان

... گروه تابستان اصلی

میخواستم زودتر از این به همه نشونش بدم ولی دستگاه نوار خوان ندارشتیم

اره ، اینو از یکی از دوسام که از این چیزا خوشش میاد قرض گرفتم

سوکچی ، میشه اینو بزاری داخلش ؟

البته

... این

اتاق تمرین ما نیست ؟

از اونموقع تا الان یه ذره هم تغییر نکرده

... اون آقا

کارگردان اصلی گروه تابستون ؟

.. پدر

چی ؟!

اون باباته ؟

تو مثل پدرت کارگردان شدی ؟

اره ، یه جورایی

نگا کنید . داره شروع میشه

همه خیلی خوبن

و بامزه

جور در میاد که چرا کارگردان میخواست که اینو نگاه کنیم

این گروه تابستونه ؟

اره ،، اونا تماشاچی هاشون رو شاداب میکردن و خنده به صورتشون میوردن

قدرتشون توی درتس کردن کمدی های خنده دار بود

ول یالان همه شون رفتن ، درسته ؟

حتی اب اینکه به نظر میرسه خیلی بهشون خوشمیگذره

یه جورایی ناارحتم میکنه وقتی بهش فکر میکنم

غمگین

این برای ما اتفاق نخواهد افتاد

خب اگه نتونیم توی شب اختتامیه سالن رو پر کنیم کارمون تموم

من فکر کنم کارمون خوب باشه تنما

! منم همینطور

من همینجوری حدس میزنم

اره ، اوضاعمون خوب میشه

... اون بچه

دقیق اندازه ان

چه انتظاری داشتی ؟

چطور به نظر میام ؟

بدنیست

یوکی تو هم خوب به نظر میرسی

! همه زرق وب رق دار و گوگولی به نظر میرسن

! همتون در کنار هم عالی به نظر میرسید

...تو

چجوری وقت کردی اینا رو درست کنی؟

بعد از تمرین ها ریزه ریزه انجامشون دادم

بعد از تمرین ها !؟

تو وفق العاده ای یوکی

بعد از تمرین ها من دیگه جون کاری ندارم

! کارت عالی بود یوکی

کار نکردم که

هی ، بچه ها ، عکاس آوردم

سلام ، اومی فوشیمی هستم

عکاس ؟

یادتونه گفتم که برای تبلیغ کردن به فتوشوت احتیاج دارید ؟

تو یه عکاس حرفه ای استخدام کردی ؟

خیلی بد شد ، من یه حرفه ای نیستم

من توی کلاب عکاسی دانشگاهمون هستم

سوزورو ازم درخواست کمک کرد

.. دفعه پیش مدیر ازمون عکس گرفت

ولی این دفعه به سرعت ردش کردم

واقعا ؟

دفعه پیش راست و ریس کردم کارای گروه بهار به خاطر عکس های داغونی که داشتم سخت بود

هیچ کسی نمیتونه بگه که لباس هایی که یوکی درست کرده چقدر فوق العاده ان

تو مطمئنی ؟

اون توی کلاب عکاسیه ، همش همین ؟ حرفه ای نیست ، درسته ؟

ببینید کی داره صحبت میکنه ! تو یه طراح لباس دبیرستانی هستی

خب ، کارم رو بعد از دیدن کارم قضاوت کنید

خیلی خب ، بیاید شروع کنیم

! اینا خیلی گوگولین

! خیلی براقن

خب ؟

برای آماتور کلابی بد نیست

خوشحالم

باشه ، من دیگه دارم میرم

بازم برای اومدنت ممنونم

به نظرت همینجوری که دارم میرم بیرون یه نگاهی به تئاتر بندازم مشکلی داره ؟

واو ، این استیج از اونی که فکر میکردم بزرگتره

تو به تئاتر علاقه داری ؟

اره

خب ، دقیقا من نه

ها ؟

میخوام به برناممه های پیش روم یه نگاهی بندازم

...ام

اینا رو بگیر

اینا بلیط های شب اختتامیه اس برای تشکر ازت

امیدوارم اگه کاری نداشتی برای تماشا بیای

ازت خیلی ممنونم

! هی ، بچه ها

! اینو نگاه کنید

چی ؟

من سایت کمپانی مانکای رو به روز رسانی کردم

عکساییه که گرفتیم

واقعا متفاوت به نظر میاد

واقعا ؟

! پنجره مثلتی

سومی ، اینو مخصوص خودت درست کردم

! مرسی

من میخوام اگه اشکالی نداشته باشه ، باهمین زندگی کنم

وایسا

ها ؟

حالا چی ؟ باز میخوای غر بزنی ؟

نه اونجوری نه . از طراحیت خوشم اومد

لباس ها توی عکس هم خوب شدن

این تشویق بود ؟

! وااااااااا! من توسط تنما تشویق شدم

ولی ... میشه اس و قیافه منو از سایت حذف کنی ؟

ها ؟

چی داری میگی ؟ تو لیدری

من نمیخوام سوابقم رو ئارد این بازی کنم

اگه اسم تو رو وارد کنیم توی یه چشم بهم زدن همه رو میفروشیم

اون خب ، خوب به نظر نمیاد ، میدونی ؟

چی !؟

اون تنما پرشکوه که خودش رو آقای بلند بالا و پر افتخار صدا میزد کجا رفت ؟

! من هیچوقت همچین چیزی نگفتم

خب ، اگه این چیزیه که تنما میخواد

! اره ، من مشکلی ندارم

! باشه ، بیاید باهم برای فروش بقیه بلیط ها کارکنیم

پس نمیتونیم از راه آسونش بریم ؟

شرمنده

! خیلی خب ! دیگه وقتشه که گروهم رو صدا بزنم

من یه غول هستم و باید سه تا از آرزو هات رو رو برآروده کنم . آرزو هات رو بگو

!ووووییی ! من خیلی هیجان دارم

A3! subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left