Informace o verzi

아버님 제가 모실게요 Father I'll Take Care of You E29 170219 720p 480p 450p HDTV-NEXT-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel
Komentář od ayamefan13
[DramaFever Version] Episode 29. Grammar fixed. Perfectly synced for all versions (bigger and smaller).

Tagy

HDTV
hdtv
720p
720
480p
480
HD
Zveřejněno: 2017-03-12
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Yes, very much so.

Rock, paper, scissors, shoot!

Hey.

Who are you?

I'm your father from now on.

What?

From now on, I'll be your father.

What?

So let's go home together. Come on.

Come on.

You want me to give you a piggyback ride?

Here.

Hold on tight.

Yes, we are in front of Attorney Han Sung Shik's house.

We've been waiting out here so long.

- Did you try calling? - Yes.

It seems the neighborhood is in ruins.

You should get in the car.

Isn't that Chief Lee?

Oh my gosh.

Then it's true that Chief Lee is the one with all the money.

Die, die, die! You should just die!

It's not like that, Mom. Please listen to me.

Listen to what? We already saw the news.

What else is there to listen to?

If you are going to do this to us, get out and die.

Die!

You really want me to die?

I would rather you die than go to jail and get humiliated.

- You... - I'm not going to jail.

I've done a lot of things, but I haven't done anything illegal!

Then why are the reporters all in front of our house?

That's because they like to exaggerate things.

- Be quiet. - You should be quiet!

- This is all your fault! - That's why I warned you.

Why is this Sung Hoon's fault?

Father, that...

Sung Shik, you shouldn't drag him down with you.

I've lived for too long.

I've lived too long, I have to watch my grandson go to jail.

Grandma, I'm not going to jail!

Mother, what's all this?

I packed up the toiletry, some towels, and a few things.

Let's get him out of the country.

Sung Shik, you speak English well, right?

Evade the prosecution, and don't return home.

Come on, Grandma. You learned that on the news?

He's already banned from leaving the country.

He's not allowed to leave.

How can you talk about your brother like that?

Sung Shik should have watched himself.

And what's with you and Announcer Jang Yu Ra?

Yeah, what's your relationship to that woman, Jang Yu Ra?

- Grandma... - Tell me!

Grandma, I really have nothing to do with her.

Stop lying, then where did these pictures come from, Jerk?

Honey, go to your room.

I'm going to die.

You went to eat with this woman?

Oh my gosh, you exercised with her, too?

Mother...

No...

Wait!

Tell me the truth!

Fess up!

Fess up what?

This woman...

What's your relationship with her?

What's your relationship to her?

We don't have any relationship.

We just ate together once, and exercised together once.

- That's all? - Yeah, that's all.

What?

Then why did it come out on the newspaper?

I can't live because I feel so humiliated by you!

Oh my gosh!

My hair...

While I'm busy with the kids, you go and have an affair?

- I didn't have an affair. - That damn fool.

Anyway, what's with your outfit?

What else could I do? All the reporters were there.

There was no other way to escape.

What's this? This is Chang Soo's piano?

- Are you okay? - I'm not okay.

I'm going to kill that girl, Kang Hee Sook.

Honey...

Confess!

- Honey. - Seriously...

Honey, you need to be the bigger person today.

- Refrain yourself. - Get my heirloom back for me.

Okay, I'll get it for you.

- I'm going to kill her. - I'll find it for you.

Why did mother bring this suitcase?

You should go lay down, why are you still here?

When is the prosecution date?

The day after tomorrow.

This damn kid.

If he deserves to get punished, he should get punished.

Honey.

What can we do? He can't evade that.

Going on TV was the problem.

He should have just focused on his lawyer work.

That's what I'm saying.

Sung Joon.

- Father. - Where have you been all day?

Sung Shik is in trouble, so the whole family is in panic mode.

You should stay home, and try to help out your brother.

Where have you been all day?

Honey, why are you yelling at Sung Joon?

He can resolve this problem?

- I'm sorry, Mother. - I'm so upset.

Sung Joon.

Don't let your mother's words get to you.

It's because she's upset about Sung Shik.

I'm fine.

Your mother is taking it out on everyone these days.

Anyway, don't be too upset, okay?

I need to go to the pharmacy to get medicine for your mom.

Father.

Yeah?

Can I go with you?

What's wrong?

Did something happen?

Slow down.

Father.

What is it?

I have something to tell you.

What is it?

No, to be more honest, I'm curious about something.

What are you curious about?

What is it, Kid?

Finish what you started saying.

I went to the orphanage today.

Orphanage? Which orphanage?

The one you brought me from.

Sung Joon.

I was just reminded of my childhood.

When you told me to come home with you...

When you gave me the piggyback ride...

- I remember those moments. - What are you trying to say?

When you first brought me home

I remembered how mother used to cry like she just did before.

- That was because... - You told me that I'm your birth son.

That you had me put in the orphanage temporarily for a reason

but now I was home with you.

And I lived my whole life believing what you said.

That's why I never thought to look for my birth father or my birth mother.

All I needed was you.

Why are you doing this?

You are the only father I have.

Sung Joon.

But I just want to know.

I want to know who I am.

I want to know where I came from, and how you found me at the orphanage.

If you just tell me that

no matter what anyone says to you or about you

I'll remain next to you for the rest of my life.

Just as I've lived my entire life, I'll stay by you.

Father.

I really respect you.

I love you very much.

So please tell me.

Who am I?

Why did you bring me home from the orphanage?

Why?

Father...

We've targeted working women.

Their leisure and relaxation begins after work.

So our concept is something they can enjoy anytime, anywhere.

So what is that concept?

I'll explain to you as we look at the next screen.

Please turn to the next screen.

Hey, Oh Dong Hee. Oh Dong Hee!

Okay.

As you can see... "Night Fitness!"

For women who enjoy night clubs

this concept makes their silhouette more beautiful and colorful.

Let's look at the next page.

Director Han didn't even go into the meeting today.

Why is he sitting there frowning?

I'm so scared.

Director Bang went in.

As long as one of them went in.

Still, why do you think he's frowning like that?

- Come on, Writer Hong. - What the heck?

This is Writer Choi's first episode, read it!

- It's already finished? - I'm worried about Ms. Oh Dong Hee.

I don't know if she's even working on the script.

Director Han.

Director Han, Writer Choi already sent us her script.

What?

Oh, I see.

What do you think about the idea to add reflectors to our clothing?

I think it's a great idea.

I have high expectations for our spring season.

Let's go.

You couldn't even time that right?

If you're going to do this, just quit.

- I'm sorry. - Ms. Oh Dong Hee.

You are doing this because you need to write the script?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left