The Blacklist

.المعذرة

.أنا آسفة، لكنني ضائعة

لا عليك، إلى أين تريدين أن تذهبي؟

.(بوليفارد سان جيرمان) رقم 401

.أنت لست بعيدة

... (بوليفارد سان جيرمان) هي

!النجدة

!رجاءاً، فيساعدني أحدكم

مرحباً؟

مرحباً؟

هل من أحد هنا؟

"(كابول)، (أفغانستان)"

.الفتى بحوزتهم

.آسفة، قل ذلك مجدداً

.أتفهم أنك لا توافقين على إستنتاجاتنا

.أعطيناكم دلائل

.دليل لبساطته يمكن لإبنتي أن تتبعه

.ولقد تتبعناه هو والآخرون

إذاً لماذا لا تتصرفون وكأنكم تفعلون ذلك؟

... لنفس الأسباب التي منعتكم

،الإدعاءات ضّد (أيان غارفي)

.أغلبها إدعاءات ظرفية

أتظن أنه مجرم؟

.ما أظنه غير مهم

،ألأنك تظن أنه مجرم أم لأنك تظن أنني كاذبة؟

.أنا فقط أشعر بالفضول

،ليس لدي أي سبب يمنعني .من تصديقك أيتها العميلة (كين)

،ولكن رؤية (إيان غارفي) يطعن زوجك

،ليس نفس الشيء الذي يثبت أنه فعلها

.وبالإستناد على الأدلة لا يمكنني فعل ذلك

.لقد قلت أن هناك أدلة أخرى - .أجل -

،أنت لست أول من قدم شكوى

.ضّد (غارفي) لدى قسم الشؤون الداخلية

.أود أن أرى تلك الشكاوى

.نجري تحقيقنا الخاص عليهم

.أؤكد لك أن تحقيقاتنا كانت شاملة وكاملة

.تدقيق إضافي لن يضر

.تعرف طريقة عمل قسم الشؤون الداخلية

.مصادرنا سرية

،وأنا أريد منك أن تقدم إستثناء

.كمجاملة مهنية

.أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك

،بمجردإكتمال التحقيق لدينا

تصبح ملفاتنا سرية

.أنا آسف

.(مصدق) ليس سعيداً

.المصادرة كان مخططاً لها

.رمينا عظم لوكالة مكافحة المخدرات

،المصادرة

... أفقدتنا الإتصال بالميناء

،هوسك بـ(ريدينغتون)

.أصبح إلهاء لا يمكننا تحمله

.كل شيء تحت السيطرة

.أنا لا أحب السخرية

.لذلك لا أنظر في المرآة

.لقد تم تحذيرك

.أنا لست في مزاج لعرض صباحي

.لدي دليل على (غارفي)

.كان لدي دليل على (غارفي)

.وأنت جعلته يختفي

وضعوا صورة (ريتا هيورث) .على جانب قنبلة ذرية

.نتحدث عن إمرأة جذابة ومغرية

كيف تشعر وأنت تتنقل بين الأطلال؟

.الإستقامة

دفتر مدير الميناء؟

،مدير الميناء الذي كان الوسيط بين

.نقابة (ناش) ومورديها في (أفغانستان)

، سوف ترين إسمه .مكتوب عدة مرات هناك

،يدير عملية دولية للأفيون

.في إقليم (هلمند)

هل هو دليلك؟

.ليس لديك دليل يا (إليزابيث)

.كان لديك شاهد غير موثوق

... الشاهد الذي قال أنه رأى ما رأه

... (غارفي) يقتل شرطياً آخر

.في الزقاق من خلال نافذته

.لن تدينه هيئة المحلفين بناءاً على أقواله

.أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك قدمت لي معروفاً

أخبرتك أن (غارفي) ليس خائفاً .من التهديدات القانونية

.إنه خائف من أن يفقد سلطته

.والدفتر يخبرنا كيف نآخذها منه

.من خلال (مصّدق)

.(غارفي) بارون مخدرات يتنكر على هيئة شرطي

،إذا وضعنا يدنا على مورده

.فسوف نضع يدنا عليه

،بمجرد أن نفعل ذلك .سوف تحصلين على إنتقامك

.بعد أن تحصل على الحقيبة

.لابّد من أنه شيء جميل

ماذا؟

،عدم وجود أي شيء ثمين

.تريد الإحتفاظ به لنفسك

.أخبرني عن (مصّدق)

، هو نائب وزير الداخلية .لمكافحة المخدرات في (أفغانستان)

.وهو أيضاً أكبر تاجر للمخدرات في البلاد

.وفقاً لأقوال (ريدينغتون) هل أكدت وكالة مكافحة المخدرات ذلك؟

،أجل. وفقاً لآخر تقرير

،(مصّدق) يؤخر التحقيقات

،وبصورة عامة يؤكد لا أحد مرتبط به

.سيتم القبض عليه بتهمة جرائم المخدرات

لماذا يضع (ريدينغتون) بارون أفغاني لتجارة المخدرات في القائمة السوداء؟

،نقابة (ناش) تتواصل مع (مصّدق)

.من ما يعني أن (غارفي) يفعل ذلك أيضاً

.بقبضنا على (مصّدق) نقبض على (غارفي)

يعلم أم (مصّدق) .لا يمكن المساس به في (أفغانستان)

.كما يعلم أنه سيتجه إلى (باريس)

.لا يعرف السبب، ما يعرف هو أين ومتى فقط

.أرجوكم، أنا لم أفعل شيء

... أرجوكم

أكثر من 40 ألف أمريكي لقوا حتفهم جراء .جرعات زائدة من الأفيون العام المنصرم

.بالنسبة لي هو مشترك في قتلهم

.(كين)، أطلعي الفريق عن المكان والزمان

.لنسقط هذان العصفوران بالحجر واحد

.تاجر المخدرات وقاتل (توم)

.إتضح ما أعرفه

كنت أظن أنني متأكد من أن ،(نافابي) ستعتقد بأن

منحك إياها ذلك الخاتم .سيكون عرضاً للزواج

،هذا لأنك إفترضت أنها تريد أن تتزوجني

.ولم تكن مجرد محطة للتوقف

.محطة ثقيلة

.توقف في طريقها إلى وجهتها النهائية

هل أقاطعكما؟

.كلا - .أجل -

.(آرام)؟، عندما يكون لديك متسع

.لم أسمع من (قاسم)

هل تثق به؟ .على حياتي -

.إذاً سأثق به على حياتي

ما هو الفيلم أثناء الرحلة اليوم؟

أين (إليزابيث)؟

أنا محتار. أتريدين ملف الشؤون ،الداخلية على (غارفي)

الملف الذي قالوا أنه لا يمكن أن يكون بحوزتك؟

لو قالوا أنني يمكنني الحصول عليه .لما إحتجت لمساعدتك

.لسرقة ملفهم الذي يحتوي على معلومات لا قيمة لها

.المعلومات التي يقولون إنها عديمة القيمة

أنتظري، ألا يفترض أن تكوني في طريقك إلى (باريس)؟

،أقصد، ألم يعطينا السيد (ريدينغتون) قضية

تمكننا من جلب (غارفي)؟

،أنا متأكدة من أنها سوف تجلب له (غارفي)

.لكنني أخطط لأن أصل إليه أولاً

.ولكي أفعل ذلك أحتاج مساعدتك

.صباح الخير - .(ريدينغتون) -

.العميلة (نافابي)، يا له من شرف

.ربما أسأت فهمك

،عندما أوصلتنا للفندق

.قلت أنك ستعود خلال ساعة

.لقد مرت ثلاث ساعات

وأنا كنا نتجول

،نحن في الحي اللاتيني في الوقت الحالي

.زيارة سريعة إلى صديق قديم

."(ريموند)، وجدت بعض من جبن "غيبلشون

."غيبلشون"

،لنرى إذا كان لديه بعض من مربى السفرجل

.أو حفنة من الجوز هنا في مكان ما

،أكره أن أقاطع عطلتك الباريسية الوجيزة

،لكن إذا كنا سنوقف

،مورد المخدرات الأكثر شهرة في الشرق الأوسط

.فنحن بحاجة لسماع خطتك

... أجل، بشأن ذلك

ماذا بشأن ذلك؟

.مشكلة صغيرة

.ليس بالأمر المقلق

ما الذي يجري؟

.الجوز

،الحقيقة تقال

،كنت أتوقع صديق عزيز ومتعاقد

،إسمه (بنيان دوفور)

.يتولى تأمين (مصّدق) في البلاد

إنه عنصر موثوق به سبق وأن عمل .مع (مصّدق) في الماضي

... ودعني أخمن .صديقك لم يحصل على الوظيفة

.زايد في المبلغ

،الأسوأ من ذلك، يبدو أن (فيكتور مانزون)

.هو من يدير عملية تأمين (مصّدق)

.للأسف، (فيكتور) وأنا لدينا ماضي سيء بيننا

،سوف أعفيك من التفاصيل

،لكن خلاصة الموضوع هي

،أنه إذا كان (فيكتور) يميل

،لتسليم تفاصيل أمن (مصّدق) لأي شخص

.فلن يكون أنا - .مذهل -

كيف تنصحنا بأن نجده؟

.لا أقترح أن نفعل أي شيء

،إسمع، إذا كنت تظن أننا سنجلس

... بينما تشرب طيلة اليوم

.بحق السماء

.مرحباً بعودتك

كيف حال رأسك؟

.لقد سقطت ككيس من الحجارة

... (ريدينغتون)، أيها الحقير إبن العاهرة

... أقسم

،وفر كلامك يا (فيكتور) لقد شربت الكثير

.حتى أهتم بأي لغة تتحدث

،الشيء الوحيد الذي سوف نناقشه أنا وأنت

هو (رزاق مصّدق)، وأي صخرة خبئته تحتها .أنت وشركتك الأمنية

،دعنا ندخل في صلب الموضوع

.قبل أن نحظى أنا ورأسك بزجاجة أخرى

.هذه فكرة سيئة

أيمكنك تتبع سيارته؟ - .أجل، إنها سيارة حكومية -

... بهم جهاز تحديد، لكن - وهل يمكنك التحكم في إشارات المرور؟ -

.أجل، لكنه يمكن أن يجتاز الإشارة

.بإمكانه المراسلة والقيادة

.لا يمكنه ذلك - كيف لك أن تكوني متأكدة؟ -

،لأنه ملتزم بالقواعد، من ناحية أخرى