Never Back Down: No Surrender

Vi er halvveis gjennom første runde av vår andre innledende kamp

her i Beaumont Fight Night!

Hjembygutten Ronnie Shelton får mer enn han ba om

fra denne utøveren som ser ut til å ha

det tidligere mesternummeret i kveld.

Shelton er nede for andre gang.

Ser bra ut, Case.

Hvorfor går vi for en avgjørelse?

Om du knuser alle, vil ingen kjempe mot oss.

To runder til.

Kom igjen. Gi meg to runder til.

...Beaumont Rough Riders i runde to!

Vinneren etter submission,

Case Walker!

Du har flotte spark.

Du må sette dem opp med slagene.

Hold ut.

Hvordan kan jeg gjøre jobben om du ikke lytter?

Nettopp. Du lytter, ikke leker.

Om du vil gjøre det på din måte, greit.

Jeg er ute.

Jeg kan ikke gjøre det lenger.

...den beste bilforhandleren, Buck Taylor Auto Show.

Lokalisert på 17th og Oak Streek.

Det neste i Beaumont Fight Night,

i weltervektklassen,

fra California med en rekord på seks og to, Tony Richards.

BEAUMONT BOKSESTADION

Bærer du bøtter nå, Case?

Brody?

Nei, jeg bare,

jeg bare kødder med deg.

Jeg så deg kjempe på monitoren. Du så bra ut.

Brody James, hvordan går det?

Kom hit.

Det er godt å se deg.

Deg også. Hvordan har du det?

Jeg har fire Minotaur og Strikeforcebelter

og alle pengene en gutt fra en trailerpark kan trenge.

Det er fint for fanklubben, men hvordan har du det?

Jeg har det flott.

Lykkelig gift, du skulle sett hvor store ungene er blitt.

Det er fott.

Vent, hva gjør du i Beaumont i Texas?

Jeg skulle spørre deg om det samme.

Det er godt å se deg i ringen, men det er hardt å se deg slite.

Jeg har sett hva du kan gjøre.

Hva er historien, Case?

Kanskje en annen gang.

Du må få karen i ringen før han kjølner ned.

Tiden er moden nå.

Kom til etterfesten, spør etter bordet mitt.

Vi må få tatt igjen.

Ser deg der.

Rampage Jackson, hvorfor har du ikke ringt?

Ingenting kan vel måle seg?

Unnskyld meg?

Ren, uforfalsket berømmelse.

Mer avhengighetsdannende enn heroin.

Det vet jeg ingenting om.

Case.

Kamerat.

Hei, kompis.

Jeg er glad du stakk innom.

Det vil bli en bra kveld.

Du har møtt den skjønne Myca Cruz.

Kom hit, sexy.

Hvem har vel en mer sexy pressetalskvinne enn Brody James?

Ned, gutt.

Jeg gjør bedriftsmarkedsføring og publisitet for PFC.

Hei, Brody, ta det rolig.

Unnskyld meg.

Meg og Myca, vi bare spøker.

Det vet jeg.

For du er jo lykkelig gift med to barn?

Det stemmer. Hva drikker du?

Kom igjen, vi prater litt.

Skål, kom igjen.

Ikke mange vet det ennå, men jeg har signert med Primortal Combat.

PFC? Seriøst?

Tar det til det neste nivået.

Neste nivå ned, kanskje.

Primortal betaler bedre enn noen andre.

De er de fortest voksende gruppen der ute.

Fordi de er et frikshow.

En gjeng utøvere på steroider nesten uten regler.

Får to millioner for neste kamp.

Garantert.

Seriøst? Når?

Om seks uker, i Thailand.

Brody James vs. Caesar Braga om den åpne PFC-tittelen.

Hva faen gjør du?

Slapp av.

Nei.

Kjemper du mot "Psycho" Caesar Braga?

To millioner kjøper ikke

en ny hjerne om du ikke kan forsvare deg selv.

Kom igjen.

Jeg trenger noen som deg.

Noen som holder meg ærlig.

Kan du ikke trene med meg en gang?

Nei, Brody. Jeg klarer meg.

Hvorfor kjemper du for rester i Beaumont da?

Det er her du starter karrieren, ikke ender den.

Ser deg senere.

Han kan trenge vår hjelp.

Det kan han.

Jeg mente med damer.

Er det det du kaller dem?

Drar du allerede?

Dette er ikke min greie.

Virkelig?

Hva er din greie?

Ikke dette.

Du har en ninja-lik måte for å bare dukke opp.

Miss... Hva heter du igjen?

-Myca. -Myca.

Stavet M-Y-C-A.

Hyggelig å møte deg Myca, stavet M-Y-C-A.

Er det galt at den Village People-sangen spiller i hodet mitt?

Du vet...

Greit.

Jeg kunne sverget på at du sa du skulle dra.

-God natt. -God natt.

Nærmer seg, få det til å se bra ut.

Vi er på vei.

Hva faen?

-Det er min jævla kone! -Faen ta deg!

Faen heller, kom igjen din drittsekk! Vil du ha en...

Nei, Brody.

-Det er iscenesatt. -Du er død, Porky Pig.

Hvordan smaker det?

Saksøk meg.

Kjerringa iscenesatte det.

Et slag, kødder du?

Du må bli med meg, Case.

Hei.

Jeg mener det.

Noen trenger seriøst en mintpastill.

Jeg vil du skal dra dit.

Hjelpe meg å trene til kampen, å forberede meg.

I Thailand?

Det er et paradis, du vil elske det.

De greiene som foregår i livet ditt,

det er ikke for meg.

Greit.

Hva er det du vil?

Hvorfor trakk du deg fra kampen?

Hodet mitt var ikke med etter jeg mistet begge mine foreldre.

Det gikk bare nedover.

Jeg ville det ikke lenger.

Tiden løper ut, Case.

Hver dag du blir her i ødemarken

er én dag til hvor du ikke er på topp.

Det kan være folk der som kan forandre livet ditt.

Jeg betaler for at du skal trene med meg.

Kanskje en plass i en stor kamp om noen dropper ut.

Kjemper du for Hugo Vega?

Det liker jeg ikke.

Jeg ber deg ikke om å inngå kompromiss.

Jeg ber deg bare bli med i spillet.

-Ved å hjelpe deg. -Nei.

Du hjelper meg fordi du skal være min venn.

Du hjelper deg selv.

Du må vise frem ferdighetene dine.

Jeg så godt ut i går.

I Beaumont.

Jeg forstår ikke hvorfor du må dra så snart.

Du kom nettopp hjem.

Om jeg spiller kortene riktig de kommende årene,

vil vi ikke bekymre oss for penger igjen.

Jeg er ikke bekymret for penger, Brody.

Thailand, av alle steder?

Hva skjer, tøffinger?

-Tar du hånd om mamma? -Ja.

-Takler du det? -Ja.

Jeg vil savne deg.

Kom hit.

En til.

FINT

FINT PALASS

"Paradis."

PFC KAMPMESTERSKAP TUNGVEKTERTITTELKAMP

Takk!

God morgen. Velkommen til...

Primortal Kampmesterskap ønsker dere velkommen.

PFC er stolte over å kunne meddele

til vår verden og våre fans,

en tittelkamp mellom disse gigantiske titanene av MMA.

Den mange ganger dekorerte, tregangers verdensmesteren, Brody James,

og den ubeseirede naturkraften, "Psycho" Caesar Braga.

Lag leven for dem, folkens.

Vi blir her i Bangkok for å forsikre

at denne kampen går ned i historien.

Det vil bli en helvetes kamp!

Ja, sir.

Hei, god morgen.

Joe Kanarot fra Now On.

Jeg har to spørsmål.

Det første er, holder PFC ved sin policy