My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

.حالم بهم خورد

:ترم جدید زمانی واسه دیدین افراد جدید

.بیا آخر هفته بریم پارک تفریحی

باشه ، و شب رو هم با هم میمونیم ، درسته؟

.میگم فردا واسه زوج هاست ها

.پس فکر کنم باید ببرمت بیرون

برای دانش آموزان ، تکالیف درسی یعنی .فرصت واسه بودن در کنار جنس مخالف

.و بعدش هم قرار

قسمت یک: اولین بار التماس برای اون

...اما

.این برای ما اتفاق نمی افته

.خـــب ، فکر کنم بازم ما با هم هستیم

.شینپی

.کیگو

.مینورو

.سلام جونچی

.سلام هاشیبا

.صبح بخیر جونچی کون

واقعا؟

...بیخیال دیگه

.ما هنوز الان کلاس رو تموم کردیم

.و همه شروع کردن به لاس زدن

.دانش آموزان باید درس بخونن

شما بچه ها تو تعطیلات بهاره کاری میکنید؟

به نظرت به ما میخوره کاری کنیم؟

.اره منم همین طور

.میخوام بدونم کجا میشه چند تا دختر ناز راهنمایی دید

.مینورو ، من زیاد مطمئن نیستم که اون درست باشه

آره ، تو هیچ کاری نتونستی بکنی قبلا ، مگه نه؟

.البته که نه

...آره

.دوساله که وارد دبیرستان شدیم ولی هیچی عوض نشده

.آره ، این عجیبه

.من فکر میکردم که تو دبیرستان میتونم خیلی راحت دوست دختر پیدا کنم

چرا من هنوز هیچ غلطی نتونستم بکنم؟

.خوشمزه است

چطور این اتفاق افتاد؟

اونی چان؟

ها؟

.عه این که تویی ، ننه

چیه؟

.بفرما

.مادرت گفت که ناهارت رو برات بیارم

.او ، ممنون ننه

.اونی چان عجب خنگیه، روز اول دبیرستان ناهارت رو فراموش کردی

.خفه شو باو

.تو الان تو دبیرستانی اما بازم شبیه بچه هایی

تو دخترایی رو که شبیه دختر بچه اند رو دوست نداری؟

.سلیقه ها عوض میشن ، حتی مال من

.بدن بچگانه تو برای من جالب نیست

.زود باش بدو برو کلاس خودت

.منو باش این همه راه رو اومدم تا ناهار تو رو بدم

.اونی چان یه احمقه

احمق؟

.اوی اوی اوی ، هاشیبا جونچی سان

این الان چی بود شیطون؟

چرا به ما نمیگی؟

جونچی سان ، اون دختر راهنمایی کی بود دیگه؟

...صبر کنی

.الکی جو ندین

.اون فقط همسایه ماست که من از بچگی میشناسمش

از بچگی؟

...چیه خب

.اون مثل یه خواهر کوچکتر برای منه

.پس ما رو بهش معرفی کن

...بچه ها

اون مثل یه دختر بچه است. با این مشکلی ندارین؟

.بهتر از هیچیه که

.ب...بسه

.اونی چان من خیلی جوونم واسه همچین کارایی

.همینش خوبه

.فکر نکنم قانون مثل شما در این مورد فکر کنه

...و تو خودت رو یه پسر عادی دبیرستانی میدونی

.بهش بگو

.اون لبخند زیبا روی صورت معصومش

...و خیلی هم کوچیکه

.و اون در واقع از صفحه های کتاب لولی به پرواز دراومده

.و از همه مهم تر ، سینه اش

...اون ممه ها

...خدا

.به ما این شکل شگفت انگیز لولی با ممه های بزرگ رو داده

.نمیتونم باور کنم این چرت و پرت ها رو طوری بلند میگین انگار آیه الهیه

.صبح بخیر

خـــدا

ها؟

.هاشیبا کون انگار ما باز هم تو یه کلاس هستیم

.او، ها؟ صبح تو هم بخیر کاشی سان

.ما تا یه سال دیگه با هم هستیم

.آره انگار همین طوره

.من خوش حالم که باز هم همکلاسی هستیم

.سال قبل من نتونستم باهات خوب صحبت کنم

.خب خوشبختانه این بار میتونیم کلی حرف بزنیم

با من؟

.هی یویی

.من دوست دارم بیشتر صحبت کنیم ولی انگار باید برم

.ببخشید دیگه ، هاشیبا کون

کاشیـــی یویی ها؟

.نمرات عالی ، باهوش و زیبا

.انگار از مانگا اومده بیرون. لعنتی

.البته متاسفانه از موهبت سینه بی بهره است

.احمق داری خیلی بلند حرف میزنی

.و تموم نمیکنی این بحث درباره سینه رو

.خوب و بد بودن افراد بستگی به سینه شون نداره

.خب ، جونچی درست میگه

.اون حتی بدون سینه هم خیلی خوشگله

.اون یه دختر خالص و ناب هستش

.دخترایی مثل اون معمولا خیلی منحرف هستند

شما میتونین این صحبت ها رو زیر کلمه باکره .با عکس خودتون تو دیکشنری پیدا کنید

.و تو هم روی جلد خواهی بود

چرا هیچ کسی از ما خوشش نمیاد؟

.من یه دوست دختر میخوام تا باهاش حال کنم

.آماتورهای فوق العاده داغ

...آها ، درسته

صبر کنید ببینم ، چرا همچین چیزایی رو تو کلاس میخونید؟

.شاید بهتر باشه درباره اینکه مردم چی فکر میکنن یکم فکر کنید

.به همین خاطره که شما ها هیچ کسو نمیتونین به دست بیارین

.خفه شو

.لذت یه مرد عزب رو از بین نبر

...همچنین

.خوندن مجله های اینجوری تو کلاس حال همه رو به هم میزنه

.بودن با اینا منم به فنا میکشونه

.بگیر

.اگه تو هم یکی از مایی ، بشین بخون

.ها؟ نه ممنون من راحتم

مطمئنی؟

.این یکی عالیه ها

.خب اگه اصرار داری یه نگاهی میندازم

...البته واسه خودم نمیخوام ها

.سلام علیکم

.اینا مال من نیست ها

...میدونی

چرا اینا رو تو خونه نمیخونی تو؟

.چندش آور

.ببخشید

.او یوکانا

.سلام یوکانچی

.صبح بخیر

میگم چرا باید سر صبحی به همچین چیزی بر بخورم؟

.آره ، اون عالی بود

اون کیه؟

.بدجور ترسناکه

.اون آخرش بود دیگه

یامه یوکانا ، نه؟

.اگه یکم دیگه پاشو بالا آورده بود میتونستیم یه نگاهی بندازیم

.اگه یه دختر مدرسه ای مثل اون بود ، عالی میشد

«یکی از ما باید بره دنبال اون «گال گال : دختر جوان

.اون باید خیلی راحت باشه

.نه نه نه این نمیتونه اتفاق بی افته

.شما بچه ها دیگه زیادی خوش بین شدین

.و اون به خاطر شما ها بدجور از دست من عصبانی شد

.تو اصلا نمی فهمی

.گال ها همین جوری دور و بر میخوابن و خیلی آسون پا میدن

.همه اینو میدونن

چه مدرکی واسه این حرفاتون دارین؟

.بیا ببین

.همه شون رو تو این کتاب مقدس نوشته

.اولین سال دبیرستان در شیبویا ، توکیو

(داستانی از موتویاما می کون (اسم الکی

...من روی پشت بوم با یکی از دوست هام بودم که

.یهو شروع کرد به بوسیدن من

.من اولش نمیخواستم ولی بعدش شروع کرد به دست زدن به سینه هام و اینا

.بهم گفت که مقابل دیوار وایسم

.و اون یه کارایی از پشت انجام داد با من

واقعا؟

دخترای جوون یعنی اینقدر منحرف اند؟

یامه سان؟

داری چیکار میکنی؟

دارم چیکار میکنم؟

.تو که میدونی چیکار

این چیزیه که تو دنبالشی ، نه؟

نمیخوای به سینه ام دست بزنی؟

جان؟

.نگاه نکن

ها؟

تو هنوز بهشون دست نزدی و این چیه این زیر داره سفت میشه؟

.چه صدای نازی

خب؟

.تو به اون مجله نیازی نداری

.من بهت یه واقعی شو میدم

.تموم شد

.خب ... ممنــــــون

.واقعا عالیه

.خیلی خب. ما جونچی رو واسه این حمله باشکوه انتخاب کردیم

.منم دلم میخواست برم

.خیلی بدی

این چیه دیگه؟

.خوش حال باش ، جونچی

...شورای ما

.تصمیم به این گرفت که تو از اون گال بخوای باهات دوست شه

:سفری به سوی گال

چی؟

.من نمیتونم ازش بخوام اینو

.فقط آروم باش و گوش کن جونچی

.یک فرد خاص یه بار گفت که گال ها خیلی آسون قبول میکنن

.احساسات

.تو میتونی انجامش بدی اگه به خاک بی افتی و التماس کنی

واقعا جدی هستی؟

بالاخره میخوای رابطه داشتی باشی ، پسر عزب؟

...خب