Informace o verzi

Love (ft Marriage and Divorce) S01E10 WEBRip Netflix en
Komentář od Phat Huu
Official subtitle from Netflix

Tagy

webrip
web
BRip
Zveřejněno: 2021-02-21
Stažení: 33
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Wasn't it hilarious?

-Did you see how she made a mistake? -Yes.

-Where should we go next? -Next?

-It was so funny. -Wasn't it nice here?

Excuse me.

Never mind.

Who is he? Your ex-boyfriend?

No.

-She wasn't familiar. -He's here.

We'll get going first.

-We'll be in touch, Ban. -Sure thing.

-Hello, there. -Hi.

-I parked over there. -Yes, sir.

Stop the car!

Honey, wait!

Mr. Seo!

I can't stand being curious, you know. It keeps me up at night.

Please tell me why.

I'm sorry.

I'm not sorry at all.

Come on.

Honey, please.

She can't seem to hold her liquor today.

My friends would've asked me to introduce them to you if I'd said hi.

You wouldn't have liked it.

They might have asked you to join us.

They're the type to do that, that's why.

Tell me, Mr. Seo.

What type of man are you, then?

Now I get it.

You're a man with a kind heart.

You were being considerate.

But who'd care if they asked you to introduce me to them?

Saying hello wouldn't wear out my pretty face.

You're right. It might be a bit annoying.

Autographs and photo requests…

We're blocking the road.

Mr. Seo, I'll get going, then.

Sure.

What a gentleman. You were being thoughtful,

weren't you?

I'm sorry. Let's go.

Come on, honey.

No!

-What… -Honey, get in.

Hold on.

You'll catch a cold. Aren't you cold?

I'm not.

You smell incredible.

-How much did you miss me? -Not to the moon and back.

What?

But to the galaxy.

Did you sleep well?

How could I when my husband was away?

So? Did you have to fight your urges?

I'm holding a knife.

As if that would ever scare me.

-Let's head inside. -Don't be ridiculous.

Have some fruit for the vitamins first.

But we have it every day. Should I hold you?

I'd rather meet your eyes and talk with you.

Just you and me.

What if you have to choose between my looks, voice, and body?

-Your heart. -My soul that loves you?

As long as you know that, I'm good.

Did your friend sit next to you?

No, we met in the lounge.

-On the plane? -Yes.

Who sat next to you then?

Thankfully, no one.

When will he return home?

In about a month's time.

-We should invite him over. -I don't want to bother you.

I'll just treat him to a meal before he goes back.

It must be that friend.

It's a spam message.

I'm done unpacking now. Thank you so much for today.

-Who is it? -How should I know? Wrong number.

Mom.

Yes?

I feel something on my neck.

MANAGER KIM

MANAGER KIM

Sleep tight.

Call me if you need anything.

What are you up to?

U-ram leaves tomorrow at 7 a.m.

I'm going to pack him some sandwiches.

-With potato salad? -Yes.

But they will stop at a rest area.

He doesn't like the food sold there.

-One meal won't hurt. -It's a mom's love.

It's for Gi-ppeum's family too to thank them for taking U-ram.

We took Gi-ppeum before too, you know.

Let me do it. Your wrists are bad enough.

The excitement will keep me up tonight.

Then have a glass of wine.

One glass won't cut it once I get started.

I love the car,

but I know it wasn't easy for you to save up the money.

Cars are expensive.

It wasn't that hard.

Either you spend it or save it.

I was planning to buy you one last year, but it took me another year.

I'll do better.

Come on over here.

Aren't you tired?

I am. That's exactly why I need you here,

my energy booster.

RIVER PARK FITNESS

Ninth floor.

I'm also headed to River Park Fitness.

I see.

Does trainer Kang Jun teach well?

I happened to see you working out yesterday.

He's not my trainer though.

My trainer took a day off yesterday.

I see.

Did you join the gym?

Yes.

But you're already fit. You want to get fitter?

Look who's talking.

Every joint in my fingers aches.

Honey.

-My hands. -What about them?

-Massage them. -Why would I? They're not my hands.

But my finger joints are aching. Both hands.

That hurts!

Don't wear these too often.

You're blaming my rings?

I saw you one day wearing three on each hand.

Are you out of your mind?

It's from all the cooking I've done for the family!

As if you ever did a lot.

The housekeepers washed, prepped,

and cut all the ingredients. Then they also cooked.

And how long have we had them?

About 20 years.

Make that 21.

You forget my birthday, but that you remember.

Of course, I do. I have to pay for them.

That's one more reason to hate you.

Go and see Dr. Cho when you're in Seoul.

Get the infrared light treatment and do your favorite paraffin hand dip.

The man brings home the money while the woman spends it.

Why not say "wench" while you're at it?

Why are you being so sarcastic?

You're nagging me about spending money. Are you worried about it?

No, but it upsets me.

I've taken care of a family of six since marrying you.

Eight after we had our kids.

Are you saying

that my mother had you cook all her meals?

She's the one who spent years

teaching the clueless girl from Seoul.

My mother did all that.

You're spoiled.

Just dig me a grave, why don't you?

I hate you, you know.

I only have myself to blame.

When will he ever eat humble pie and realize how precious his wife is?

Dongmi, what's wrong?

What should I do?

-Is Dongmi hurt? -Her leg is swollen.

-Should I serve breakfast? -Just a second.

Bring the car around.

-Are you going to the vet? -Yes.

-Without eating breakfast? -Is that important right now?

Dongmi's leg is swollen!

You care about a dog's legs more than my fingers?

Where are my pants?

You're taking her there yourself?

If you're not going to volunteer, shut it.

Stop nagging me.

You think I'm nagging you?

I devoted my youth to this family, but you don't care about me.

-You said your fingers are numb. -They also hurt.

But they're not swollen.

Dongmi's leg.

I guess you care about the dog more, being a dog yourself.

Dongmi, How much does it hurt? If only you could talk…

Pan Mun-ho.

Just wait until you fall sick.

CHAIRMAN

Yes?

I'm going to Dr. Cho. Come along.

No thanks!

CHAIRMAN

How dare you yell at your husband?

You nearly blew my ears off!

It's my mouth. I can do whatever I want.

I expect this attitude to be gone when I return.

As if.

You're the one who should change his attitude!

Seriously?

Seriously!

Old age has made her childish.

Come here.

Dongmi.

Okay, that's it. Hang in there.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left