HAPPY!

...." ! سابقاً في " هابي

! يمكنك رؤيتي - ماذا ؟ -

أنا لست بصديقك الخيالي

أنا حتى لا أريد التفكير بشأن

ماذا سيبدو ذلك

أنا صديق (هيلي) الخيالي

! أمسكت بكِ - إنه حقاً أنت -

أين هي ؟ - يجب عليكِ زيارة مدينتي -

لا يمكنني التكلم عن حالتها العقلية

هذا شرّ، لا يمكنهم الإفلات من هذا الأمر

يمكنهم لكن ليس للأبد

إذا (ميكي) اعطى (أوركس) إلى (بلو)، فقد ضاع كل شيء

نعم، نعم، لهذا يجب أن نوقفه

أنا جائع

لماذا يجب عليك الذهاب ؟ - أنت تكبيرين -

ستنسين كل شيء يتعلق بشأن ذلك الحصان السخيف

الأمر بشأن الأصدقاء الخياليين

هو بأننا نوعً ما من المفترض أن

نساعد الشخص الذي يحتاجنا كثيراً

ها هو يأتي

نعم، إنه كذلك - ! ها هو يأتي المرح -

يا إلهي، ها هو يأتي - هل أنت مستعد ؟ -

أرجوك، أرجوك ساعدنا

يا إلهي، يا إلهي

أضع نفسي تحت أوامرك يا إلهي

لا تكوني خائفة

السماء بإنتظارنا

سنموت كلنا معاً

! هابي ترجمة " Akram Nasser " ترجمة

* السابعة صباحً، إستيقظ في الصباح *

* لابد أن تكون منتعش، لابد أن تنزل للطابق السفلي *

* لابد أن أحصل على وعائي، لابد أن أحصل على حبوب الأفطار *

* الوقت يمضي *

! صباح الخير، يا شريكي

اغرب عنّي

(نحن نصبح أكثر تنظيماً، يا (نيك

لا مزيد من الشرب ولا مزيد من المخدرات الغير قانونية

ولا مزيد من الزنا، صحيح

والأهم من ذلك

لا مزيد من الحمقى الذين يحاولون قتلنا

يا إلهي، يا (نيك)، نفسك بالتأكيد منعش

(لا أفتقد نسختنا القديمة على الأطلاق، يا (نيك

أنت تقوم بعمل رائع

و(هيلي) ستكون فخورة للغاية بك

! أنا أمشي هنا - ! تحرك

! أنا أمشي هنا - ! ابتعد عن الطريق -

! اللعنة عليك، يا صاح

...أنا (دياندرا)، وأنا

...أنا...أنا

...أنا

! دعي الأمر، يا أختي

أنت فقط مريضة كأسرارك

هذا ما أقوله دائماً

! نيك)، حلوى مخلب الدب)

هل أنت مسجل حتى ؟

هو هنا لأجل القهوة وحسب

(هذا المكان كئيب، يا(نيك

أنا فقط سعيد للغاية لتطورك لمثل هذه

المعالجة لإندفاعاتك المظلمة

تطور ؟ أنت محق تماماً

تطور

عطش للغاية

أنا عطشان

عطشان للغاية

اهداً، يا (نيك)، لقد وعدت

لقد كنت مريضً بالزكام

(لشهرين، يا (نيك

(لهذا السبب أنا أحتاج الأشياء الجيدة، يا (هاب

ما تحتاجه هو كأس من عصير البرتقال

ووعاء من حساء الدجاج وبطانية جميلة ودافئة

عصير البرتقال يقوم بذلك

ألا تقرأ الأخبار ؟

حسناً، نحن بخير

! طريق الدرجات، أيها الغبي

! أحمق

(مخيلتك مكان مزري للغاية للعيش به، يا (نيك

تعرف ذلك، صحيح ؟

الحمدلله، يا رفيقي الأزرق الصغير

خمن ما هو الوقت ؟

ساحق اللحم - ماذا ؟ -

على شكل مسحوق موجود في قسم الأعشاب والتوابل

يخرج الدم مباشرة من الملابس الداخلية القطنية

(أنت تمزح معي، يا (نيكي - أقف أمامكِ بدون خوف -

متبل أو غير متبل ؟

يعتمد على مقدار التوابل التي تحبيها هناك

ما الخطب مع ولدك ؟

ما الخطب مع وجهك ؟

حسناً، حتى المرة القادمة، كن بخير وبأمان

وتذكرن أن تغلقن عليهم عجلات العربة، حسناً ؟

مرحباً، يا فتاة

...الساعة الثالثة، هل أنتِ مستعدة لـ

المدرسة تريد التحدث معك

ما الذي فعلته ؟

(السيدة (بالم - رجاءاً، تفضل بالجلوس -

لقد سمعت الكثير بشأنك

لكن إذا عرفت بأننا لدينا إجتماع

كنت لإحضرت تفاحة

حسناً، سأدخل مباشرة في صلب الموضوع

جيد - جميعنا نفهم بأن -

هيلي) مرت بتجربة مؤلمة للغاية)

...حسناً، أنا أهتممت بذلك

أنت تقوم بالشيء

بالتأكيد، كضابط شرطة سابق

أنت تعرف بأن ذلك ليس بالسهل

...قد شهد الشهرين الأخرين سلسلة من الحوادث

كسر ملكية للمدرسة

...حملة من المضايقات النفسية ضد الموظفين

المظايقات النفسية ؟

! هيلي) لن تقوم بأيّ شيء مثل هذا)

اغلق فمك

أعرف، أنتِ تعرفين، إبنتي، أقصد

بأنها لن تقوم بأيّ شيء مثل هذا

(أتعرف، لقد قابلت الآنسة (هانسن

حسناً ؟ - لا يمكنني التخيل أين

حصلت (هيلي) هلى هذا السلوك المعادي للسلطوية

...ربما المشكلة هي بأنها لم تعرض لـ

لمتنفس مبدع مناسب

متنفس مبدع ؟ - خذيني كمثال -

كانت لدي مشاكلي في المدرسة

...ولو لم أكن في أنشطة لامدرسية

من يعرف كيف سينتهي بي المطاف ؟

أفهم بأنك قد غيرت وظيفتك مؤخراً

ما علاقة هذا بسعر عاهرة في بيتسبرغ ؟

أبي - عدم الإستقرار في المنزل -

قد يؤدي لتغيرات بسلوك الطفل

عدم الإستقرار ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟

أنا أقوم سيارة أجرة ليس هناك أكثر إستقرار من ذلك

هذه وظيفة جيدة، أليس كذلك ؟ - عجباً -

لم استقل سيارة أجرة فعلية منذ سنوات

أقصد، هل تعني تطبيق أوبر ؟ - نعم -

ماذا ؟ ما هو أوبر ؟

يا إلهي - من سألك ؟ -

إنه تطبيق ! لقد عرفت ذلك

أنا لن أجلس هنا وأسمح لشخص ما

بمهاجمة إبنتي

أفترض بأنه ليس لديكِ أيّ أدلة

لمساندة هذه الإدعاءات الباطلة ؟

هل أنت مهتم بمراجعة

أشرطة كاميرات المراقبة معي ؟

انها بجودة عالية

أعرف نوعكِ من الناس - لا، يا أبي -

كنت أصارع نوعكِ طوال حياتي

بأحذيتكِ من شركة بيركنشتوك، وخبز محمص بالأفاكادو

خمس درجات جامعية والتي لا تستحق

ورق التواليت التي طبعوها عليها

تحتقريننا نحن الفقراء القذرين

مثل ملكة شيت على جبل ديك

حسناً، دعيني أخبركِ بشيء ما

إذا هذه هي الطريقة التي ستكون هنا

فبئسً لهذه المدرسة

لأنها أفضل حالً في مكان آخر

وأتعرفين ما هي الجريمة الحقيقية هنا ؟

أتعرفين ما الذي يجعلني أريد أن أجثي على ركبتي وأبكي ؟

تنزلين شعركِ وتضعين القليل من أحمر الشفاه

فتكونين جميلة

نيك) ! الرقة)

كانت نية هذا الإجتماع هو التنبيه

لكن مع الأخذ بحالتها

فربما (هيلي) تحتاج المزيد من الإهتمام والمساعدة

مما نحن مجهزين لتقدميه

أي نوع من التلفيق هذا ؟

لقد قمت بذلك، يا أبي

لقد قمت بذلك، لقد كسرت النوافذ

لقد قمت بالمضايقة النفسية

لقد كنت أنا

جميع الأطفال لديهم مشاكل

ونحتاج أن نتعلم كيف نحل تلك المشاكل بشكل بناء

بإستخدام تقنيات ناضجة ومعقولة

مثل المناقشة والتفاوض

والمساومة

مساومة ؟

الفاتيكان

لنواجه الأمر

عيد الفصح سيء

يا صاح، لقد فهمت السياسة الصناعية لا تسيء فهمي

السيد المسيح بعث من الموت

لا يصبح الأمر أكثر إثارة من هذا

لكن ما الذي فعلت من ذلك؟ بيض ملون ؟

أرنب عيد الفصح ؟

اقصد، تعجبني حلوى الخطمي بقدر أي شخص آخر

اكلت منها كيس كاملة على متن الرحلة

! لكن هيّا

عيد الفصح، هو عطلات الحماة

التي خربها الزهايمر

مطاق وليس محتفل به

لهذا السبب أنا هنا

أنا متأكد بأنك على دراية بعملي

إرثي

منزلتي كرمز عالمي محبوب

للأطفال من جميع الأعمار

ما أقدمه لك اليوم هو فرصة لكي تكون جزءً

من أكبر إعادة تسمية العطلات على الأطلاق

أنا اتحدث عن أربعة أرباع الدائرة

أنا أتحدث عن التسويق على نطاق واسع

حروب وول مارت

هدايا وتراتيل عيد الفصح

رغبات بالشوكولاته بدلاً من تلك

الأرانب الخصبة الوثنية المثارة

منجم لعطلة متعدد المليارات من الدولارات

! لمنافسة عيد الميلاد بنفسه