American Dad!

‫"صباح الخير يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً،

‫"الشمس في السماء ‫لديها ابتسامة على وجهها،

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫- "من الرائع أن أقول... ‫- "صباح الخير يا أمريكا"

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير يا أمريكا"

‫"مركز لانغلي فولز التجاري"

‫حسناً يا ديبز، ‫انظري الى هذا الثنائي هناك.

‫لم أفعل هذا... ‫لم أكن قط...

‫ما مدى روعة هذا الشيء؟ ‫انه يطلق الريح حتى 100 ياردة.

‫- يعجبني ان كان يسعدك. ‫- انه يسعدني كثيراً.

‫يحتوي على مكتبة ضخمة تحلل ‫ضحكتك وتوصي بصوت اطلاق الريح...

‫- بناءً على حسك الكوميدي. ‫- "أعجبك هذا الصوت، قد يعجبك هذا"

‫- هذا رائع. ‫- مرحباً يا رفاق.

‫- مرحباً يا سنوت. ‫- تعرفون اتان، زميل حفل البلوغ.

‫حسناً يا جدة جودي، ‫أكاد أصل الى نهاية الدرج.

‫أجل، الدرج الكهربائي، ‫هذا صحيح، كدت أصل الى نهايته،

‫لذلك يجب ‫أن أنزل منه وأستمر في السير.

‫أحبك أيضاً، يجب أن أذهب، ‫وداعاً يا جدة جودي.

‫هذه جدتي، اتصل بها كل يوم ‫وليس لانني مضطر بل لانني أريده.

‫عليكم فعل ذلك أيضاً، سلامي اليكم، ‫وسلام خاص لك يا ديبي.

‫لم أرك في المعبد هذا العام ‫لحضور صلاة يوم الغفران.

‫فوت كفارات مذهلة.

‫في الواقع ابتعدت نوعاً ما ‫عن الاديان التقليدية.

‫حقاً؟ اذن أقترح أن تجربي ‫تقليد القبالة اليهودي القديم.

‫انها اليهودية الغامضة.

‫لم أكن أعرف أنك ‫مهتم بالروحانيات يا اتان.

‫أنا مهتم بالروحانيات أيضاً، ‫أرتعب من الاشباح.

‫يجب أن أذهب لاحلق فقد مر يومان، ‫لكنني سألتقي بكم لاحقاً يا أذكياء.

‫أحب النساء البدينات ‫اللائي يشبهن نرد دريدل.

‫سأكون صريحاً، أنا أغازلك يا ديبورا، ‫هذا صحيح، هذا ما يحدث.

‫الكرة في ملعبك.

‫- يا للروعة! انه ناضج للغاية. ‫- أنا ناضج أيضاً.

‫"لقد استمتعت بهذا الصوت"

‫"ربما يعجبك هذا"

‫انه محق، لقد استمتعت به كثيراً.

‫- هل رأى أحد هاتفي النقال؟ ‫- كلا.

‫أبي، لم لا تتصل بنفسك ‫من الهاتف الارضي وتتبع صوت الجرس؟

‫لانه لا يزال على الوضع الهزاز ‫منذ دخلت السينما ليلة أمس.

‫لم أهتم لراحة الاخرين؟ لماذا؟

‫أجل، لقد وجدته هذا ليس هاتفي، ‫انه ليس حقيقياً حتى.

‫انه هاتفي وهو مليء بحلوى الهلام ‫وهي ملكي.

‫- انها حلوى هلام خضراء، لن آخذها. ‫- اللعنة! لن أجد هاتفي أبداً.

‫أتعلم؟ يجب أن يخترعوا طريقة لايجاد ‫الهاتف المضبوط على الوضع الهزاز.

‫بالاتصال به وادخال شفرة معينة ‫تجعل الهاتف يرن.

‫هذه فكرة رائعة، ‫هذه فكرة لامعة وسنقوم ببيعها.

‫ماذا؟ انك تسخر مني.

‫فرانسين، تعلمين أنني لا أضحك ‫سوى على مسلسل تو آند أهاف مين.

‫ينام تشارلي شين مع العاهرات ‫ويتناول الفطور مع فتى بدين.

‫من الطريف التحدث عنه.

‫"مدرسة بيل بيلي الثانوية"

‫هذه يا سنوت معضلة الكرة القفازة، ‫نريدها أن ترتفع أعلى وأعلى.

‫لكننا بذلك نخاطر بفقدانها، ‫ما هذا؟

‫"سنوت"

‫هذا رائع، انها دعوة عالية التقنية ‫لحفل بلوغ اتان.

‫لقد استأجر أفخر قاعة في المدينة.

‫لحفل بلوغي ‫يجب أن أذهب الى المتنزه في الفجر،

‫لاحصل على طاولة التنزه القريبة ‫من الاراجيح.

‫انها الوحيدة التي لم يرسم عليها ‫شعار النازية أو رسومات بذيئة.

‫أين دعوتي؟

‫اتان يتحدث الى ديبي، أتساءل ‫ان كان وجه الدعوة الينا كثنائي.

‫لا داعي للتساؤل يا ستيف، ‫فلتذهب للحصول على الاجابة.

‫مرحباً يا اتان، كنت أتأكد... ‫اعذراني لحظة.

‫انه جهاز رائع، ماذا كنت أقول؟

‫اتان، هلا تعذرنا قليلاً.

‫بالطبع، ‫علي تسجيل الهدايا على أية حال.

‫سأسجل الهدايا في متجر نيمان ماركوس ‫حيث يبالغون في الاسعار.

‫ديبي، انه متجر نخبوي.

‫ستيف، أنا آسفة لكن دعاني اتان ‫لاكون رفيقته في حفل بلوغه ووافقت.

‫ماذا؟ أستهجرينني ‫من أجل هذا الفتى المتعجرف الثري؟

‫ستيف، ‫لا أهتم لثرائه بل أهتم لنضوجه.

‫أنا آسفة ‫لكنني أحتاج رجلاً وليس ولداً.

‫ولد؟ ‫أيمكن لولد بكاء دموع بهذا الحجم؟

‫تظن أن اتان أكثر رجولة مني.

‫أتود معرفة رأيي؟ ‫أظن أن الرجل لا يندب حظه،

‫ولا يصاب بالحزن، ‫بل يسعى وراء...

‫- الانتقام. ‫- كنت سأقول "جرو بني".

‫لقد سئمت منه، أيمكن أن تنزهه؟ ‫يمكنك أن تنزهه وتنتقم في نفس الوقت.

‫تمهل، أنا أعلم، يهتم اتان بحفل ‫بلوغه أكثر من أي شيء، صحيح؟

‫وعلام يحصل الاولاد في حفلات بلوغهم؟ ‫هدايا، الكثير من الهدايا.

‫لقد فهمتك، كلا، لم أفهمك، ‫لا أعلم ما تنوي فعله.

‫أخذ اتان شيئاً قيماً يخصني، ‫وسآخذ شيئاً قيماً يخصه، صحيح.

‫- سأسطو على حفل بلوغ اتان كوهين. ‫- يا الهي.

‫"خلل فني، تابعونا"

‫أخذ اتان شيئاً قيماً يخصني، ‫لذلك سآخذ شيئاً قيماً يخصه.

‫- ستحقق ذلك من خلال السطو... ‫- على حفل بلوغ اتان كوهين.

‫حسناً، انتهينا من المشهد.

‫أحسنتم عملاً جميعاً.

‫أتلقى الاجر الاكبر ‫لكنكم من تصنعون النجاح.

‫حسناً يا روجر، لقد انتهيت ‫من البحث ورتبت أفضل خطة.

‫للسطو على حفل بلوغ اتان كوهين.

‫وبمجرد أن تراه ديبي يهلع لخسارة ‫هداياه القيمة، ستدرك أنه ولد صغير.

‫سيخفت اهتمامها به ‫وستعود الي ركضاً.

‫الفتاة البدينة؟ لا تزال تحاول ‫الفوز بقلب الفتاة البدينة؟

‫أجل، لقد فحصت مخطوطات القاعة ‫وشاهدت كل أفلام السطو.

‫بدءاً من ذا آبل دمبيلنغ غانغ ‫حتى أوشينز 12.

‫أعلم، لا تدعني أتحدث عن مشهد ‫تقليد جوليا روبرتس لنفسها.

‫لم يكن مشهداً بسيطاً مسلياً ‫بل كان مشهداً محورياً.

‫أعلم، بأية حال، انتهت مرحلة التخطيط ‫وحان الوقت لتجميع الفريق.

‫- أنا معك. ‫- آسف.

‫لكن خطتي تتطلب مجموعة ‫من المحترفين،

‫- وسنبدأ بسائق سيارة الهروب. ‫- سائق؟

‫أعرف الرجل الانسب، ‫لوشيس مايويزر.

‫انه يلعب البلياردو ‫في حانة في ايست لانغلي.

‫- هل أنت لوشيس مايويزر؟ ‫- من يسأل؟

‫- روجر؟ ما هذا بحق السماء؟ ‫- روجر، كلا، أنا لوشيس.

‫لابد أنك الفتى الابيض ‫الذي يبحث عن سائق.

‫- أنا معك. ‫- سأجمع فريقي الخاص.

‫هذا الفتى غير عقلاني.

‫هل تخدعني؟

‫كي تنجح خطتي، أحتاج الى مخترق ‫الحواسيب الاعظم في العالم.

‫وأفضل خبير تدمير في العالم ‫ولاعب الجمباز الاكثر مرونة في العالم،

‫وللاسف لا يمكنني حتى التواصل معهم ‫مما يضطرني للتعامل معكم.

‫باري وتوشي، تعرفان خالي روجر.

‫"أجل، الكائن الفضائي ‫الذي يضع شعراً مستعاراً"

‫- أجل، انه قريبي من ناحية أمي. ‫- تمهل، لم لم يحضر سنوت؟

‫سنوت مرتبط بـ اتان ولن يخونه أبداً.

‫لكن لا تقلقوا، سيلعب سنوت ‫دوراً فعالاً قبل أن ينتهي ذلك.

‫حسناً، هذه مخطوطة تقسيم القاعة، ‫وستوضع هنا طاولة هدايا اتان.

‫روجر، ستكون وظيفتك أن تخبر اتان ‫أن هناك من يحاول سرقة هداياه.

‫- هذا جنوني. ‫- ثق بي.

‫هذه الخطة معقدة ومتداخلة ‫أكثر من شارع لامبارد.

‫الذي يوجد في سان فرانسيسكو.

‫- أجل، ذهبت الى هناك من قبل. ‫- روجر، ستنتحل شخصية نادل.

‫نادل؟ هذه قصة مبتذلة.

‫كلا سأكون ارنست شلمبل، ‫العم الاكبر المفقود لـ اتان.

‫عندما استولى النازيون على منطقة ‫الـ ألزاس والـ لورين في 1940،

‫هرب ارنست الى ميكونوس ‫حيث اخترع دهاناً حلالاً...

‫- بطعم سلطة السمك الابيض. ‫- ستنتحل شخصية نادل.

‫لكنني كنت أتدرب على لكنة ‫الـ ألزاس والـ لورين وميكونوس.

‫- لن تتحدث بلكنة. ‫- حقاً؟

‫أيها الوغد، ‫تعرف أنني لست بمقاتل.

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أتمرن على التقليب.

‫يجدر بك التمرن ‫على طرح تعديلك للهواتف النقالة.

‫لاننا في الاسبوع القادم سنقابل ‫مسؤولين من شركة غلوبال موبيل.

‫- يا الهي! الامر يحدث بالفعل. ‫- انه يحدث بالفعل.

‫على عكس العبارة الجذابة ‫التي حاولت اختراعها.

‫أنا من معجبيك.

‫سيداتي وسادتي، فتياني وفتياتي، ‫يرحب بكم اتان كوهين في البلوغ.

‫مرحباً، ضعوا الهدايا ‫على طاولة الهدايا وابدؤوا الرقص.

‫أتحدث اليك أيتها العمة روز.