DOTA: Dragon's Blood

‎LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

‎Trời tối đi bộ đường này ‎không an toàn đâu, anh bạn.

‎Coi thường tao ‎không thèm nói chuyện luôn à?

‎Này, nhìn mày không ổn lắm.

‎Đi đâu đấy?

‎Đi qua đường này thì phải cống nạp.

‎Tao lấy thanh kiếm đó.

‎Biến đi!

‎Kiếm là của tao.

‎Khi tỉnh dậy, anh sẽ thấy không vui đâu, ‎Hiệp sĩ Rồng Davion.

‎Nhưng anh sẽ sống.

‎Sagan, không.

‎CHƯƠNG 2 ‎CÔNG CHÚA HƯ DANH

‎Đừng lo, nó không định ăn thịt anh đâu.

‎Là do máu.

‎Nanh của tôi. ‎Tôi có sợi dây đeo cổ. Nó đâu rồi?

‎Dây nanh rồng của tôi. Cô có thấy không?

‎Khi tìm thấy anh thì anh đã như vậy rồi.

‎Giờ thì làm ơn kiếm gì mặc vào.

‎Đợi đã. Là cô.

‎Công chúa.

‎Anh tỉnh rồi.

‎Giờ anh tỉnh rồi, ‎tôi muốn hỏi anh một câu.

‎Máu của ai vậy?

‎Không nhớ. Chắc là của tôi. ‎Có lẽ không phải toàn bộ.

‎- Mà quần áo anh bị sao thế? ‎- Cô hỏi hai câu rồi đấy.

‎- Không thấy bạn cô. ‎- Đi săn rồi.

‎Rất tiếc vì anh bị mất sợi dây cổ.

‎Được tặng à?

‎Không hẳn.

‎Điều cuối cùng anh nhớ là gì?

‎Một cái ổ.

‎Một cái hang.

‎Một con rồng.

‎Anh đang nói đến rồng cổ à?

‎Là loài Eldwyrm. Tôi nhớ có hai con.

‎Nó mơ hồ lắm. Thật vô lý. ‎Sao lại có hai con?

‎- Tôi nghĩ chúng chết rồi. ‎- Vậy là anh đã giết hai Eldwyrm.

‎Một mình à?

‎Không.

‎Dưới đó còn có thứ khác. Tôi chắc chắn.

‎Cái gì thế?

‎Bữa tối.

‎Tôi chỉ từng thấy những người có tai nhọn ‎mới bắn được giỏi như thế.

‎Anh biết bộ lạc Coriel'Tauvi không?

‎Tôi đã gặp vài yêu tinh.

‎Nhưng còn cô, chiếc cung, con mèo, ‎cô đến từ Rừng Đêm Bạc.

‎- Không còn nữa. ‎- Lại còn là công chúa.

‎- Tốt nhất là anh lo việc của mình đi. ‎- Ít nhất cũng cho tôi biết tên chứ.

‎Để tôi còn có thể cảm ơn cô ‎đã cứu mạng tôi.

‎Thôi nào, cô biết tên tôi mà.

‎Và chỗ kín nhất của tôi cô cũng thấy rồi.

‎Mirana.

‎Mirana. Xin nhận tấm lòng biết ơn của tôi.

‎Đây rồi. Haupstadt.

‎Sagan. Ngoan lắm.

‎- Vẫn thấy không khỏe sao? ‎- Tôi ổn.

‎- Chắc ăn trúng gì đó. ‎- Nghi ngờ thức ăn của Marci ư?

‎Tôi nào dám.

‎Tôi biết một quán rượu ở quảng trường. ‎Ông chủ đó mang ơn tôi.

‎Chắc ông ta không có bán ‎"vang trắng Icewrack" đâu

‎nhưng tôi có thể kiếm cho chúng ta chỗ ở.

‎- Được đấy. ‎- Việc tối thiểu tôi làm được đấy.

‎Hơn nữa, để tôi nhắc lại là ‎cô còn được "miễn trả tiền" nữa.

‎Được rồi.

‎Thật tốt khi thỉnh thoảng lại được ngủ ‎trên một chiếc giường thật sự.

‎Nó hơi xuống cấp một chút.

‎Davion.

‎Phải anh đó không?

‎Anh mặc nhiều quần áo hơn ‎lần trước em gặp đấy.

‎- Chào người đẹp. ‎- Mời em một ly chứ, cưng?

‎Anh đi đường dài quá ‎và anh cần chỗ cho bạn anh nghỉ.

‎- Thêm một đêm nữa. ‎- Sẽ là một đêm anh sẽ không bao giờ quên.

‎- Và người phụ nữ quyến rũ đó là ai thế? ‎- Chả biết.

‎Kẻ si mê Nyctasha, là anh!

‎Nâng cốc lên, hỡi các vị.

‎Đây là Hiệp sĩ Rồng Davion ‎bằng xương bằng thịt.

‎- Xịn! ‎- Nghe rồi.

‎- Chúng tôi cần một phòng. ‎- Hai phòng.

‎Và ít quần áo.

‎Tôi quăng đồ mình ở đâu đó rồi.

‎Anh muốn gì cũng được. Lối này.

‎Kaden.

‎Một trong những Hiệp sĩ Rồng ‎vĩ đại nhất mọi thời đại.

‎Tôi đã gặp ông ấy một lần khi là cận vệ ‎ở Thành Rồng. Rót rượu cho ông ấy.

‎- Còn thể hiện "hứa hẹn to lớn". ‎- Hồi hộp nhỉ.

‎Ông ấy là hiệp sĩ duy nhất từng giết ‎đủ tám loài rồng.

‎Một huyền thoại.

‎Còn anh giết được mấy loài rồi?

‎Năm.

‎Rồi anh cũng sẽ được như ông ta thôi.

‎Phòng thượng hạng của tôi. ‎Tự nhiên như ở nhà nhé.

‎Bọn tôi không ở đây đâu.

‎Ở phía sau chỉ còn phòng rẻ hơn thôi.

‎Nhưng tôi thấy phòng này cũng được rồi.

‎Anh có chắc uống rượu sẽ ổn không?

‎- Trông anh không được khỏe. ‎- Nên mới uống đây.

‎Các cô uống gì không?

‎- Quán mời. ‎- Chỉ đường là được.

‎Bọn tôi đang tìm Chợ Đen.

‎Các quý cô đáng kính đây ‎có việc gì ở một nơi như vậy chứ?

‎Việc riêng.

‎Tôi không có ý gì đâu.

‎Trên King's Way, đi về hướng Bắc, ‎ngay cạnh quảng trường chính.

‎Nhìn là thấy ngay.

‎Cho phép tôi hộ tống cô nhé.

‎Ra ngoài phố về đêm không an toàn đâu.

‎Anh biết gây ấn tượng với một quý cô đấy.

‎Thứ đó trong bụng anh à? Bằng cách nào?

‎Tôi không biết.

‎Thế quái nào!

‎Ngươi vừa mới nôn ra cái nhẫn này á?

‎Cái này là của bạn ta. Một người huynh đệ.

‎Người ta thấy các bộ phận cơ thể anh ấy ‎trên đường, cùng năm người huynh đệ khác.

‎- Là do ngươi gây ra! ‎- Không.

‎Họ tìm thấy áo giáp rồng ‎quanh các thi thể.

‎"Hiệp sĩ Rồng Davion".

‎Đời nào có chuyện đó!

‎Tên man rợ! Đồ ăn thịt người!

‎Ngày mai. Buổi trưa.

‎Huynh đệ bọn ta sẽ đến tìm ngươi.

‎Ngươi tiêu rồi. Nghe rõ chưa? Chết chắc!

‎Ta ngửi thấy nỗi sợ của ngươi.

‎Ngươi chỉ cần cho ta nhập vào.

‎Anh tỉnh rồi. Anh thấy thế nào rồi?

‎Cứ như đi sai cách từ lỗ hậu con rồng ra.

‎Có cách đúng nữa à?

‎Thuốc gia truyền đấy. Uống hết đi.

‎Hai cô bạn của anh đã đến Chợ Đen rồi.

‎Đã bảo họ chờ anh rồi, ‎nhưng họ cứ nằng nặc đòi đi.

‎Tôi có cảm giác ‎họ có thể tự lo cho bản thân.

‎Tôi phải mời anh đi thôi.

‎Vì chút đổ máu và choảng nhau à? ‎Nơi này từng có nhiều thứ tệ hơn mà.

‎Chỉ là Deeb và bạn hắn,

‎nếu chúng tìm thấy anh ở đây, ‎chúng sẽ đốt chỗ này và giết tôi.

‎Hơn nữa, họ là những khách hàng tốt.

‎Tôi hiểu ý rồi.

‎Nghe đây, ‎còn thanh kiếm nào cho tôi mượn không?

‎Anh không định đánh họ thật chứ.

‎Bằng tay không, nếu buộc phải thế.

‎Tôi không ưng lắm.

‎Anh đúng là đồ điên.

‎Tên tôi có ý nghĩa đấy.

‎Tôi không chạy trốn ‎quái vật hay con người.

‎Dù họ có là khách của ông đi nữa.

‎Vậy thì chúc may mắn.

‎Anh mà còn sống, ‎tôi sẽ treo chân dung anh lên tường.

‎Không như ta kỳ vọng.

‎Tôi giúp gì được cho các cô?

‎Nikdo?

‎Ta được bảo tìm người đó.

‎Tôi hiểu rồi. ‎Tôi e là không được mang vũ khí vào trong.

‎Mời đi theo tôi.

‎Ông chủ Nikdo sẽ đến gặp cô.