The Good Place

EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

DETTA HAR HÄNT...

Michael designar det nya grannskapet.

Det Dåliga Stället väljer fyra nya personer.

De andra boende utgörs av Janetbebisar.

Om vi samarbetar

kan vi vara klara på ett litet kick.

Tack, Derek.

När du misslyckas kommer de fyra att torteras i evighet.

Gissa vem som kommer att göra det?

En Michaelkopia.

Jag kan inte. Det är för läskigt.

John. Jag är arkitekten.

Kom in, bara.

Det Dåliga Stället valde inte de värsta människorna

utan de som är värst för oss!

Radera mitt minne och starta om mig.

Hej, Chidi. Eleanor.

Kom in, bara.

Oj. Helt perfekt.

Allt är så perfekt. Jag är så, så lycklig!

Kul att du gillar det.

Det är så pittoreskt.

Det känns mysigt men ändå livfullt och gränslöst.

Ofattbart hur totalt perfekt

- allt är. - Vi går vidare.

Gärna.

Här är ditt nya hem,

med två av dina favoritsaker, bokhyllor och...

Läslampor! Jag älskar läslampor.

Bra för att läsa.

Och kolla här.

Håll ut handen... och tänk på en bok.

Jag kan kalla på filosofiböcker som Tors hammare.

Det här är min favoritdröm.

Och...

Det gör ont.

Jag har mycket att bestyra.

Välkommen till Det Goda Stället.

Tack så mycket.

Förlåt, det här är så överväldigande. Jag glömde ditt namn.

- Eleanor. - Eleanor, just det.

Förlåt. Eleanor. Nu glömmer jag aldrig.

Jo, det kan du nog!

- Kan vi låta bli... - Eleanor.

Det var modigt. Jag är stolt över dig.

Jag ska inte släppa dig.

Jag omfamnar dig också,

för jag fryser om händerna.

Det räcker, hör ni!

Det var inte så illa som jag trodde.

Vem bryr sig om ifall han minns mitt namn?

"Oof."

Jag menar, "cool-f".

Bra räddat.

Nu koncentrerar vi oss på nästa boende,

som kommer hit om sex minuter.

Vänta. Jag måste säga en sak.

Det verkar dystert,

och det känns som om hoppet är ute för oss och därmed för mänskligheten.

Behövde du säga det där?

Poängen är att jag tror att vi kommer att lyckas.

Vi klarar allt som Det Dåliga Stället kan hitta på.

För vi är en otrolig, inspirerande, lysande grupp av...

Överladdade skitnödiga galningar.

Se på er, bara!

Jag är så stolt över hur äckliga och grymma ni är.

Ni suger.

Ni suger fett allihop.

Tahani, så... Så smart och sofistikerad.

Bara hon kunde avråda mig från att ha getskägg.

Jag lyckades inte vinna över Robert Downey Jr,

men jag tänker inte förlora mot dig.

- Bambadjan, vilken skithög. - Tack.

Och Val. Vem är en större bajsblöja än Val?

Kanske din mamma.

Klassiskt.

Vi har Janet, som klarar precis allt.

Hon skapade alla andra människor i grannskapet.

Inte folket.

Vi har mig, som har kommit igen efter ett tillfälligt bakslag,

för ett bra tag sen. De flesta av er minns det nog inte.

Vi har Jason, som kan...

Och vår orädda härförare i striden,

Phoenix stolthet, Eleanor Shellstrop!

Bra, Eleanor!

Formellt sett är Phoenix stolthet en staty av Alice Cooper

gjord av cigarettfimpar.

Utanför stadshuset.

Men tack för de vänliga orden.

Med det här teamet löser vi alla problem.

Vi kan skapa alla tänkbara problem.

Och tro mig, vi kommer att skapa verkliga problem.

Så vi kör vår officiella Dåliga Stället-sång!

1 877 Kars for Kids

K-A-R-S Kars for Kids

Är det sång på gång?

Håll tyst, Glenn.

DEL 40

Du ser bra ut.

Professionell, seriös, en riktig teamledare.

Jag känner mig auktoritär, som tjejen i I lagens namn.

"Jaha, killar, det här är visst nåt för SVU."

Aldrig sett serien.

Okej. Vem härnäst?

Linda? Kom in, bara.

Du, Linda Johannsen, är alltså på Det Goda Stället.

Så trevligt.

Det kan kännas lite överväldigande, men du vänjer dig.

Några frågor?

Finns det nåt fitnesscenter?

Det kan finnas ett,

plus bokstavligen allt annat du kan önska dig.

Ifall vi var lite otydliga... Det här är Det Goda Stället.

Ett tillstånd av evig lycka.

Paradiset.

Så trevligt.

Det gillar jag.

Det Dåliga Stället skickade Simone för att jäklas med Chidi,

John för att jäklas med Tahani...

Kanske de skickade Linda för att jäklas med Jason?

Hon kommer från Norge. Är Norge typ Floridas motsats?

Jag vet bara att hon är tråkig.

Hon får Neutrala Janet att se ut som Disco-Janet.

Disco-Janet fanns ett tag för länge sen.

Hon var härlig.

Alltså, hon var jobbig, men kul.

Det är faktiskt en bra idé. Vi dumpar dödvikten.

- Janet? - Hejsan!

Linda, det här är Janet.

Vad du än önskar, kan Janet ordna det. Titta här.

Janet, kan jag få en elefantbebis gjord av rent ljus

som berättar universums hemligheter?

- Shirley Temple dödade JFK. - Du ser.

Nåt Janet kan göra?

Kan jag få... en minttablett?

Visst!

Jag går dit bort nu.

Stonehenge byggdes för sex.

Brent, kom in, bara.

Du, Brent Norwalk, är alltså död.

Verkligen? Det suger.

Fast det kanske är bra.

En journalist rotade

och ringde alla tjejer som jobbat åt mig.

Man får inte ens skämta nuförtiden.

Allting är så PK,

och jag var fördomsfri.

Jag drev med precis alla.

Förresten är jag inte alls rasist.

Min tandläkare var en svart kvinna.

Folk borde tagga ner lite.

Var är jag, exakt?

Det Goda Stället.

Coolt. Bra.

Brent, jag ser i din akt att du jobbade med material av olika slag.

Ja. Verkligen.

Snören, linor, syntetiska saker, gummi...

Vi kör med vulkat nu.

Och metall. Aluminium, mässing, koppar. Mer?

- Stål? - Nej, inte stål.

Stål är för dumskallar.

Polymer, beläggningar, detaljer...

Öppna en luftkonditionering, så har vi gjort allt.

Finns det golfbanor här? Hoppas det.

Ta och se dig omkring medan jag far långt bort.

Om du behöver nåt kan du alltid fråga Janet.

- Janet? - Hejsan! Hur kan jag hjälpa dig?

En sekreterare. Toppen.

- Inte sekreterare. - Okej. Exekutiv assistent.

Vi måste lära oss alla nya "termer".

Vice hjälpordförande! Captain Marvel! Ni fattar.

Jag deltar inte.

Jag ska visa dig runt.

Linda är säkert här för Jason,

för Brent börjar irritera mig som fall.

Ni minns Matt på bokföringen.

Domaren anvisade honom vårt projekt.

Jag ska övervaka de fyra nya människorna.

Ett modifierat poängsystem tillämpas på deras handlingar.

Så vet vi hur mycket bättre eller sämre

deras beteende är än i livet.

Men ingen kan följa det i realtid.

Lycka till med att rädda mänskligheten från evig dom!

Glöm allt det där.

Den första veckan räcker det att

räkna ut vad fall det är med de här nitarna.

Så jag gjorde det här.

Vi sätter dem här i början, för vi har inte grepp om dem än.

Och när vi börjar få grepp om dem,

förstår oss på dem, flyttar vi dem hit...

Partydags!

Vi vet redan mycket om Simone, så...

Ni fattar? En klar, tre kvar.

Nu tar vi de andra.

Vi klarar det här!

På tre. Vi är sämst, kan inte förlora!

Förlåt, gammal hejaramsa från Det Dåliga Stället.

Janet, han går omkring igen.

Jag ser det.