Hotel Del Luna (호텔 델루나)

Capo, che ci fai qui?

Questo posto ha la vista più bella della luna.

La principessa Song Hwa è qui per vederti.

Perché te ne stai andando?

Non sei venuto al castello per vedermi?

No.

Sono venuto per rubare.

Un uomo goffo fa la guardia,

quindi ho pensato che sarebbe stata un'ottima notte da rubare.

Pensavo di essere riuscito a imbattermi in qualcuno che mi mancava.

Ma credo di aver appena incontrato un ladro.

Cosa hai rubato?

Questo appartiene a qualcuno molto prezioso.

Immagino che tu sia venuto a trovarmi perché non mi sono presentato ...

mentre bevi.

Dimenticalo.

Sembrava che fossi impegnato a tentare di sedurre quella signora.

Dovresti andare avanti.

L'hai visto?

Ma mi sembrava davvero di sedurla?

È stata lei a sedurmi.

Sei un ragazzo fortunato. Ottieni persino bevande da qualcuno così nobile.

Mi piace di più.

Ed è anche il mio.

Sto andando...

per confiscare questo.

Sembra che tu abbia già rubato quello per cui eri qui.

Quindi dovresti tornare indietro.

Le guardie sono molto vigili a causa delle forze ribelli,

quindi è molto pericoloso.

Pagherò la bottiglia la prossima volta che ci incontreremo.

Di questo passo, l'albero sarà presto coperto di fiori.

Chan Seong andrà di nuovo in onda quando lo vedrà.

Sta cercando di spaventarmi.

Ti piace questo? Ho caldo, vero?

Ti piace questo?

Fuori dai piedi!

Mio dio.

Ehi, cosa stava facendo quel tizio nella stanza delle donne?

Non lo so. Deve essere un pervertito.

"La stanza delle donne"?

Ho sicuramente avuto i brividi.

Mi chiedo perché.

Questo è posseduto o qualcosa del genere?

Sei un fantasma che vive nel corpo di un essere umano.

L'hai appena fatto?

Dovresti essere nell'aldilà.

Questa è la punizione per aver corrotto l'ordine di questo mondo.

Devi smettere di esistere immediatamente.

Lei non l'ha fatto.

Lei è solo uno spirito ...

Man Weol ha deciso di rimanere in vita.

Non è uno spirito malvagio che ha danneggiato gli umani.

Perché lo spirito umile ha preso il sopravvento ...

un corpo e andare in giro così?

Il proprietario del corpo ...

è morta a causa della folle scelta dei suoi genitori.

Man Weol ha lasciato vivere il suo spirito in un corpo vuoto.

A rigor di termini, non ha fatto del male a nessun essere umano.

Man Weol ha fatto di nuovo una cosa peculiare.

Sbrigati e vattene da qui.

Un essere umano è stato ferito qui proprio ora.

È anche un fantasma che stavo cercando.

Ha danneggiato un essere umano, quindi è uno spirito malvagio.

Sbarazzati di esso non appena lo prendi.

L'altro Ma Go mi ha detto ...

per trovarlo e rimetterlo dove era prima.

Hotel Del Luna di nuovo?

Era un ospite lì.

Quando i fantasmi vagano in giro, dovresti catturarli tutti.

Quindi portali nell'altro mondo invece di lasciarli riposare.

Il percorso verso l'altro mondo è una superstrada?

Perché hanno bisogno di un'area di sosta?

Perché ha dovuto creare una cosa del genere ...

e affidarlo a uno spirito malvagio come Jang Man Weol?

A rigor di termini, non è uno spirito malvagio.

E...

presto andrà anche nell'altro mondo.

Quindi mi è stato detto.

Ho sentito colui che la guiderà nell'altro mondo ...

è stato inviato lì.

Loro vogliono...

inviare Man Weol così facilmente all'altro mondo?

La sua anima non può andare nell'altro mondo così facilmente.

La sua relazione sfortunata di questa vita si ripeterà.

Farà di nuovo del male agli umani,

e verrà inviata nell'aldilà come uno spirito malvagio.

Sono contento che te ne andrai dopo un buon riposo.

Se avessi trovato tua moglie morta con te,

avresti potuto partire insieme.

Spero che ti riunirai con lei nell'aldilà.

La piattaforma per l'aldilà è così. Ti porterò lì.

Miele?

Miele.

Cosa stai facendo qui?

Sono qui perché sono morto.

Sai quanto ti ho cercato non appena sono morto?

Sei morto anche tu?

Pensavo fossi salvato.

Cosa ... chi è quel ragazzo?

Hai una relazione con quel ragazzo appena morto?

Stai attento a ciò che dici!

È perché è morto presto. Ha tre anni più di te!

Tesoro.

"Tesoro"? - Che cosa?

Tu chi sei?

Tu chi sei?

Non osare toccarlo!

Lui è il mio primo amore!

Sei pazzo?

Non puoi farlo.

Sì sono pazzo.

Non osare toccarlo e segui la tua strada.

Ho intenzione di ucciderti!

È già morto

Non è necessario ucciderlo.

Lasciami andare. Lo ucciderò!

Signor Ku!

Ti ucciderò.

Tutto bene? - Sto bene.

Lascialo andare.

Nel nostro hotel, forniamo tutti i servizi ...

i nostri ospiti desiderano.

Sei già morto.

Non è difficile per te morire di nuovo.

Uccidila quanto vuoi finché non ti senti meglio.

Adesso...

con cosa vuoi ucciderla?

Si prega di scegliere.

Signore, pugnalate e bucate qui.

Signora, non può semplicemente stare ferma.

Tritalo correttamente.

Da questa parte per favore.

Ora, ci sarà un sacco di sangue e carnose ovunque.

Tutti fanno un passo indietro.

Siete tutti morti.

Ma puoi infliggere un dolore mortale all'anima dell'altra persona.

Per favore, passa il tempo che hai vissuto insieme al contenuto del tuo cuore.

Taglialo, strappalo,

e distruggerlo.

Faremo del nostro meglio per aiutarti a sfogare i tuoi rancori.

Cosa stai facendo? Quando qualcuno combatte,

dovresti cercare di fermarli e convincerli a vivere felici.

Cosa pensi di star facendo?

Come puoi vivere felicemente?

Sei già morto.

Non hai nemmeno un secondo da vivere.

Basta sfogare i tuoi rancori.

Che tu ti attacchi a vicenda o ti bagni di sangue,

goditi il ​​contenuto dei tuoi cuori. Ciao.

È abbastanza. - Smettere di combattere.

Fermati adesso.

Stai fermo.

Portali via.

Erano piccioncini quando erano vivi. Che peccato.

Il suo primo amore, che amava veramente, morì.

Ha sposato un ragazzo a caso, per disperazione.

Il sindacato prematuro ebbe luogo di fronte alla porta della morte.

Ricorda l'ultima volta in cui gli ospiti che hanno avuto problemi di debito ...

incontrato qui e causato una grande agitazione?

Non hanno più soldi dopo la morte.

Ma hanno combattuto come cani e gatti.

Che siano grandi o piccoli, avevano risentimento.

Combattere è un modo per liberare il risentimento.

Ecco patbingsu.

Rilascerò il risentimento della moglie.

Vuole avere il patbingsu che ha avuto con il suo primo amore ...

al loro primo appuntamento.

Che cos'è?

È un amante del soju e tostato che ti è piaciuto quando eri vivo.

Ho sentito da tua moglie che li ha sempre preparati per te.

Lei è così cattiva.

È una domanda volubile da porre in questa situazione ...

ma non hai nessuno nel tuo cuore?

Io non. Per me, mia moglie è stata il mio primo amore.

Sembra che mi abbia tradito.

Sei già morto.

Sono contento che gli ospiti si siano calmati.

Sei stato colpito, vero? Devi stare attento ai fantasmi arrabbiati.

Non ha fatto molto male.

Questo non è importante. Sei stato colpito da un rancore malvagio.

"Rancore"? - Il rancore di quell'ospite ...

ti ha colpito.

Potrebbe essere stato pericoloso.

Ma la signora Jang lo stava guardando, quindi starai bene.

La signora Jang?

Probabilmente è venuta a causa della confusione.

Che gli ospiti combattano o abbiano una sanguinosa battaglia,

non se ne preoccupa quasi mai.

Ma ha intensificato oggi.

Penso che l'abbia fatto perché era preoccupata che saresti stato colpito di nuovo.

Bene...

Non vengo maltrattato dagli altri.

Dal momento che sei stato colpito da un fantasma,

dovresti cospargere un po 'di sale per scongiurare l'influenza del male

Come questo.

Mi ha detto che mi avrebbe protetto.

Mi ha davvero protetto.

Ma è un po '...

imbarazzante.