Dope

‫يكذبون عليك ويقولون بأنه مخدر.‬

‫يظن الناس أن لمجرد كون‬ ‫لونه بنياً، فهو هيروين،‬

‫لكنه حتماً فنتانيل.‬

‫"منظمة (سينالوا) تعيد ابتكار الهيروين"‬

‫قد يكون هناك مخاطر محتملة بسبب الفنتانيل.‬

‫"إنهم يمزجونه مع عقار مركب‬ ‫أقوى فعالية بـ 50 مرة"‬

‫"الفنتانيل"‬

‫إن وصلت دفعة سيئة،‬

‫فإن الناس سيواصلون تعاطي جرعات زائدة.‬

‫"الآن ينشطون بإنتاج الفنتانيل الصافي"‬

‫"كل 15 أو 20 يوماً، ‬ ‫ننتج ما بين 8 و10 كيلوغرامات."‬

‫"النشوة قوية، لكنها تدوم لوقت قصير‬

‫وهي مميتة"‬

‫"إن لم يعرفوا كيف يتعاملون مع هذا المنتج،‬ ‫فقد يكون مميتاً."‬

‫"هؤلاء ليسوا ممثلين"‬

‫"إن طلب الزبون...‬

‫الفنتانيل،‬

‫سنوفر له الفنتانيل."‬

‫"هذه هي تجارة المخدرات"‬

‫"نعم، إن وقع لي مكروه،‬

‫سيحل مكاني شخص آخر."‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫"(بوسطن)، (ماساشوستس)"‬

‫تم إرسالنا لحالة سكتة قلبية.‬

‫قد يكون السبب جرعة زائدة من الهيروين.‬

‫نحن على بعد دقيقتين من الموقع الآن.‬

‫"(توم بينول)، مسعف"‬

‫في الطرف الجنوبي لـ "بوسطن"،‬ ‫يتلقى المسعف "توم بينول" اتصالاً‬

‫للتوجه إلى موقع يعرفه جيداً.‬

‫"(بوسطن)"‬

‫جادة "ماساشوستس"،‬ ‫موقع مشهور بسوء سمعته لتعاطي المخدرات.‬

‫يُعرف محلياً باسم "ميثادون مايل".‬

‫الوقت مسألة جوهرية.‬

‫لذا علينا الوصول هناك بأسرع وقت ممكن.‬

‫إن توقف أحد ما عن التنفس لـ 4 أو 6 دقائق،‬

‫يبدأ الموت.‬

‫بعد إبلاغه بالموقع، ‬ ‫يخشى "بينول" بأنها جرعة مفرطة.‬

‫ليس جرعة من الهيروين، بل الفنتانيل.‬

‫"الفنتانيل مسكن آلام مركب"‬

‫يبدو أن الفنتانيل يزداد سوءاً‬

‫ولا أعرف سبب ذلك بالضبط.‬

‫الفنتانيل مركب أفيوني أقوى بكثير‬ ‫من الهيروين نفسه،‬

‫إنه أقوى مفعولاً بكثير.‬

‫عندما نقدم جرعات من الفنتانيل،‬ ‫نزنها بالميكروغرامات.‬

‫مزج تجار المخدرات الهيروين بالفنتانيل‬ ‫لسنوات طويلة لزيادة حدة حالة النشوة،‬

‫لكنه أصبح الآن مخدراً قائماً بذاته‬ ‫ويباع في الشوارع.‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أعطيته جرعة واحدة الآن.‬

‫حسناً.‬

‫لست بحاجة للضغط. يا صاح،‬ ‫يمكنك الابتعاد عنه.‬

‫مرحباً! خذ نفساً عميقاً.‬

‫- كم كمية الناركسون التي أعطيته له؟‬ ‫- هذه الجرعة فقط.‬

‫جرعة واحدة فقط؟‬

‫"يعكس الناركسون آثار الأفيون"‬

‫انهض من أجلي. انهض!‬

‫ما سنفعله هو وضعك على النقالة،‬

‫سنمنحك بعض الخصوصية، اتفقنا؟‬

‫أتحمل أي أبر معك الآن؟‬

‫"يجبر الدماغ والجسم على العمل‬ ‫ثانية ومواصلة التنفس"‬

‫- لا أظن ذلك. لا أعلم.‬ ‫- حسناً.‬

‫ذكر بعمر الـ 28،‬ ‫جرعة زائدة من مادة أفيونية.‬

‫أعطيناه 4 ميلليغرام من الناركسون‬ ‫قبل الوصول.‬

‫أثبت الناركسون فعاليته بحالات‬ ‫جرعات الهيروين المفرطة،‬

‫لكن مقاومة تأثير الفنتانيل... أصعب بكثير.‬

‫يتطلب الأمر جرعة أكبر من الناركسون‬ ‫لعكس تأثير الفنتانيل.‬

‫أعتقد أن غالبيتهم لا يدركون‬ ‫أنهم يشترون الفنتانيل.‬

‫أظن أنه يُضاف إلى بقية المخدرات الأخرى.‬

‫وهذه هي مشكلة هذه الأشياء،‬

‫أنت لا تعرف ما تتعاطاه بالضرورة.‬

‫على الجانب الآخر من "ميثادون مايل"،‬

‫حصلت كل من "تريستين" و"ميغان"‬ ‫على جرعتهما التالية.‬

‫أول مرة جربته، كان...‬

‫"(تريستين)، متعاطية"‬

‫كان أفضل شعور في العالم بأسره،‬ ‫وأنا أسعى لذلك الشعور من وقتها.‬

‫تتعاطى "تريستين" المخدرات منذ 15 عاماً.‬

‫كان الأمر بشكل أساسي...‬

‫مجرد نشوة تامة.‬

‫لن أشعر بتلك النشوة مرة ثانية مطلقاً.‬

‫معرفة ذلك يشعرني بالأسف.‬

‫تطارد ذلك الشعور باستمرار، ولا تكتفي أبداً.‬

‫إنه مكلف جداً. ‬ ‫أنا أنفق 300 دولار على الأقل في اليوم.‬

‫هذا محرج، هذه أول مرة أقر بذلك،‬

‫لكنني أبيع جسدي، أنا أمارس الدعارة.‬

‫والأمر خطير جداً.‬

‫لا أستمتع بفعل ذلك على الإطلاق.‬

‫في كثير من المرات، إن استطعت،‬ ‫آخذ المال فحسب‬

‫وأقفز هاربة من السيارة،‬

‫لكنني تعرضت للضرب المبرح بسبب ذلك سابقاً.‬

‫المخدرات هي أهم شيء في حياتي.‬

‫تصبح كحبيبك وأمك وعشيقك وأفضل أصدقائك.‬

‫أفضل صديق وأسوأ عدو.‬

‫إنه الصديق العدو.‬

‫- لا تكتفي منه.‬ ‫- إنه موجود من أجلك،‬

‫لكنه سيقتلك.‬

‫لكن الفنتانيل يهيمن الآن.‬

‫وإنه يخيف المتعاطين الجدد كـ "ديانا".‬

‫الفنتانيل الآن مخدر مزور ‬ ‫ويؤدي لمقتل الناس بشكل فوري.‬

‫"ديانا"، متعاطية"‬

‫لا فرصة لديك. ستموت وهذا كل شيء.‬

‫لا تستمر نشوة الفنتانيل طويلاً.‬

‫تشعر بالنشوة لفترة قصيرة جداً،‬

‫إلا إن كان من نوعية ممتازة،‬ ‫لكن ذلك يعتمد على ما مُزج معه.‬

‫تعالي هنا. اجلسي.‬

‫ما المشكلة؟ هل تعاطيت شيئاً ما للتو؟‬

‫إذاً لماذا تشعرين بهذا الشكل؟‬

‫أنا غبية.‬

‫لقد طُردت من المكان بسبب هذا.‬

‫حسناً، أنا بخير.‬

‫أنا في حالة مزرية.‬

‫لذا كانت النشوة قوية المفعول حقاً.‬

‫أنا متأكدة من أنه كان الفنتانيل‬ ‫لأن نشوته كانت قوية جداً.‬

‫- أكل شيء جاهز؟‬ ‫- سبق وأن...‬

‫حسناً، مهلاً.‬

‫لا يملك الناس خيار أن يحبوه،‬ ‫فلم يتبق من شيء سواه.‬

‫الفنتانيل ليس هيروين.‬

‫قد يُمزج مع الهيروين،‬ ‫وأحياناً تكون الجرعة من الفنتانيل الصافي.‬

‫حسناً.‬

‫حسناً.‬

‫استديري إلى هذا الجانب.‬

‫لقد دخلت!‬

‫"بريد (الولايات المتحدة)‬ ‫مركز بريد مطار (جون أف كينيدي)"‬

‫"(جامايكا)‬ ‫(نيويورك)"‬

‫"شرطة الجمارك وحماية الحدود،‬ ‫ضابط فيدرالي"‬

‫قبل أن يصل الفنتانيل إلى "بوسطن"،‬

‫عليه أن يمر عبر نقاط دخول معينة.‬

‫أحسنت.‬

‫في غرفة البريد في مطار "جي أف كي"‬ ‫في "نيويورك"،‬

‫رصدت كلبة بوليسية مدربة خصيصاً شيئاً ما.‬

‫الشحنة التالية أيضاً.‬

‫أود أن أعرف بالضبط ما هي،‬ ‫وخاصة إن كانت مادة مسحوقة.‬

‫أأتعامل هنا مع أحد أخطر المخدرات المصنفة،‬ ‫أو أتعامل مع مخدر الفنتانيل؟‬

‫ما هو الشيء الذي عثرنا عليه؟‬

‫جاءت نتيجة الفحص بأنه فنتانيل.‬

‫"(موريل لودفيل)‬ ‫الجمارك وحماية الحدود"‬

‫متى رأينا أننا عثرنا على الفنتانيل،‬

‫يكون مستوى القلق من نوع مختلف.‬

‫الفنتانيل الصافي عالي السمومية.‬

‫تستخدم الضابطة "لودفيل" تقنية مسح‬ ‫لفحص المواد داخل الكيس.‬

‫يبدو أن الكمية تتراوح بين20 و30‬ ‫غرام من الفنتانيل.‬

‫هذه كمية كبيرة. يمكن لهذا الكيس الصغير‬ ‫قتل عدد كبير من الناس.‬

‫"يمكن لـ 30 غرام من الفنتانيل الصافي‬ ‫أن يسبب 15 ألف وفاة بجرعات مفرطة"‬

‫معظم الشحنات المشبوهة التي تصل إلى هنا،‬

‫تأتي من "الصين" أو "ألمانيا"،‬

‫وعددها في تزايد.‬

‫منذ سنتين صادرنا 7 شحنات،‬

‫السنة الماضية، 86...‬

‫"الرئيس (مارك ماذير)‬ ‫شرطة الجمارك وحماية الحدود"‬

‫...وهذا العام صادرنا حتى الآن‬ ‫ما يزيد على 215 شحنة.‬

‫لكن التهريب بالبريد وحده،‬

‫لا يعادل عدد الجرعات المفرطة المسجلة.‬

‫لا يجب أن نخفف من يقظتنا.‬

‫كل مرة نكتشف فيها أسلوباً في التهريب،‬ ‫يحدث تغيير ما،‬

‫يعثرون على طريقة جديدة لتهريبه،‬

‫نعلم بأن الأشرار سيحاولون ‬ ‫إيجاد طريقة للتحايل علينا.‬

‫لذلك نحاول دائماً ‬ ‫اكتشاف أسلوب التهريب الجديد.‬

‫الأسلوب الجديد قد ابتُكر.‬

‫إنه على بعد 3 آلاف ميل تقريباً‬ ‫من مطار "جي أف كي"،‬

‫خارج مدينة "كولياكان" في "المكسيك".‬

‫"ترانا الطائرات المسيرة‬ ‫سواء كانت للسلطات أم لا...‬

‫نحن حقاً في واد. يمكننا الهرب‬

‫لأننا نعرف تضاريس الأرض هنا.‬

‫موقعنا مختار بعناية."‬

‫"(غويتشو)‬ ‫محضر هيروين"‬

‫يحضر "غويتشو" الهيروين ‬ ‫لصالح منظمة "سينالوا".‬

‫يحضر دفعة اليوم من خلال‬ ‫مزج صمغ الأفيون والفنتانيل،‬

‫إنها شحنة معدة لـ"الولايات المتحدة".‬

‫"تقريباً الآن نقوم بأخذ الرغوة.‬

‫لقد مُزجت مع الفنتانيل.‬

‫...الكلور والخلّات والكحول والفنتانيل.‬

‫تأتي هذه المواد الكيميائية من (الصين).‬

‫كل 15 أو 20 يوماً نقوم بتحضير‬ ‫ما بين 8 و 10 كيلوغرامات.‬

‫أتقاضى ألفي دولار للكيلو الواحد.‬

‫لا يصعب علي إخبارك بالحقيقة.‬

‫عليك أن تعرف النسب بشكل جيد. ‬

‫إن أسقطت أي...‬ ‫إن تجاوزت النسبة بميليمتر واحد‬

‫لكل مادة كيميائية،‬

‫ستخسر العمل الذي قمت به."‬

‫"غويتشو" ليس كيميائياً مؤهلاً.‬

‫" كنت أعمل كمربي أبقار،‬ ‫ كانت لدي بضع أبقار.‬

‫لم يعجبني ذلك العمل، كنت أكسب القليل فقط.‬

‫قابلت بعض الأصدقاء وقالوا لي،‬ ‫(أتعرف ماذا؟ عليك التوقف عن ذلك.)‬

‫كانوا يعملون لصالح المافيا.‬

‫قالوا لي، ‬ ‫(ابدأ العمل بالفنتانيل والأفيون.)"‬

‫بعد أن طُحن الهيروين ليصبح مسحوقاً ناعماً،‬

‫حان الوقت لإضافة المكون القاتل.‬

‫"يمكن لكيلو واحد من هذا المزيج‬ ‫قتل 166 ألف سخص"‬

‫"الفنتانيل مركب كيميائي خطير جداً.‬ ‫إنه أشبه بالحمض.‬

‫يمكنه حقاً أن يؤثر عليك، ‬ ‫ويبدأ بجعلك مدمناً عليه،‬

‫ويبدأ بالتغلغل في جسدك.‬

‫يتطلب الأمر أخذ الحيطة.‬ ‫على المرء أن يكون حذراً جداً‬

‫وإلا فإنه يمكن أن...‬

‫أن يتغلغل في المسام ويتفاعل مع العرق.‬ ‫العرق يتفاعل مع الفنتانيل.‬

‫ثم نضعه تحت أشعة الشمس لـ 6 ساعات.‬

‫بعد مرور 6 ساعات،‬ ‫أقوم بمزجه في الخلاط في منزلي‬

‫وتلك هي العملية الأخيرة.‬ ‫بعدها أقوم بتعبئته."‬

‫عمله جزء من استراتيجية تسويق أكبر للعصابة.‬

‫"نبتة خشخاش الأفيون هي الهيروين.‬

‫العنصر الكيميائي الآخر هو الفنتانيل،‬ ‫وعليه طلب أكبر بكثير‬

‫لأنه أفضل بكثير."‬

‫استيراد الفنتانيل سهل.‬

‫وتهريبه أسهل، ومفعوله أقوى بكثير.‬