The Emperor: Owner of the Mask (군주 - ê°€ë©´ì˜ ì£¼ì¸)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 191 řádků.
دست نگهدارید، وزیر امور خارجه
با چه مدرکی این زن رو میبری؟
تو فقط نگهبان قصری به چه جرئتی جلوم رو میگیری؟
فوراً برو کنار
...برای دستگیری
!باید مدرک داشته باشی
!چطور جرئت میکنی
وقتی سرت رو قطع کردن میفهمی جایگاهت کجاست؟
!انجامش بده - بله -
کنار وایستا
وزیر امور خارجه
دستور استاد دِموکه؟
بریم
دِموک برای این دستگیری هدفی داشته
...به شما هشدار میده که بهتون اجازه نمیده
کسی رو که میخواد به سمت ملکهای نرسونید
ملکه مادر، باید فوراً بانو هان رو آزاد کنید
...هر حرکت شتابزدهای
بهانه دستشون میده تا در آینده کارهای دیگهای بکنن
اون بیگناهه
پس به محض اینکه تحقیقات رو انجام بدن آزاد میشه
به دیوان عدالت بردنش
مطمئنن شکنجه میشه
اما
همینطوری میخواید اینجا بنشینید و کاری نکنید؟
بانو هان یکی از افراد منه
خودم بهش رسیدگی میکنم
پس مداخله نکن
چی؟ بردنش دیوان عدالت؟
باید عجله کنیم و بیاریمش بیرون
کسی رو که چای رو مسموم کرده پیدا میکنم
اگه مجرم رو پیدا کنیم، آزادش میکنن
در نهایت راهی برای نجاتش نیست
ملکه مادر مقصر اصلی این ماجراست
...خودش سم رو نوشیده
تا انتخاب ملکه رو به دست بگیره
...ملکه مادر
کارهای زیادی ازشون بر میآد
خودم بهش رسیدگی میکنم
تا اون موقع
لطفاً کمی برنامه رو عقب بنداز
تو بودی که در طی فرآیند انتخاب ملکه مادر رو مسموم کردی؟
نه
به چه جرئتی بهمون دروغ میگی؟ اقرار کن
گستاخی میکنم و ازتون سوالی میپرسم
با چه مدرکی دستگیرم کردین؟
...به مدارکی که به عنوان یکی از منتخبین
ارائه شده ازت نگاه کردیم
تو دختر چامبونگی
حق کاندید شدن نداری
برای همین نبوده که میخواستی ...بقیه کاندیداها رو بکشی
و خودت ملکه بشی؟
با همچین مدرک مضحکی مجرمم میدونین؟
چی؟ - ...پس -
پس کی ممکنه همچین خیانت بزرگی کرده باشه؟
نمیدونم
نمیدونی
پس راه دیگهای جز مجرم قلمداد کردنت نداریم
رئیس شورای کشور هستید
...اما اینکه فردی بیگناه رو گناهکار
جلوه میدید نشونه ضعفتونه
چی؟
فقط بعد از تنبیه شدن درست حرف زدن رو یاد میگیری
...وقتی پاهات رو پیچونیدم
...و بدنت رو تیکه کردیم
جرمت رو یادت میآد
شروع کنید - چشم -
دست نگهدارید
عالیجناب، چی شده تشریف آوردین اینجا؟
...بهمون نگید
...اومدید اینجا تا دستور بدید
این زن رو آزاد کنیم
محاله همچین چیزی بگم
ملکه مادر به خاطر فردی شیطانی سم نوشیدن
...معتقدر حق دارم
به عنوان پسرشون خودم باز جویی کنم
!ابزار شکنجه رو سریعاً کنار بذارید
چشم، عالیجناب - چشم، عالیجناب -
بدون شکنجه اعتراف میکنه؟
امیدوارم حقیقت رو بدونی
اگه به خاطر ترس از شکنجه بهمون دروغ بگه
اینطوری نمیتونم حقیقت رو بفهمم
خودم ازش بازجویی میکنم پس مقدمات رو آماده کنید
شاه اومد خودش ازش بازجویی کنه
چکار کنیم؟ - ...میگی -
اسمش گایونه؟
بله. به عنوان دختر چامبونگ کاندید شده
برام مهم نیست دختر کیه
برای برنده شدن تو بازی به دردمون میخوره
...ملکه حیلهگر خودش سم میخوره
تا بتونه ملکه رو خودش انتخاب کنه
...پس ازش استفاده میکنیم
...تا شاه رو تو دردسر بندازیم
و بازی رو به نفع خودمون برگردونیم
میخوام گزارش کار کرد بانوان خدمتکار رو ببینم
...خیلی دیر کردید
اگه میخواید موضوع سم رو بررسی کنید
...گزارشات اون روز
برای دیوان عدالت فرستاده شده
گزارشات رسمی اون روز رو نمیخوام
گزارشات 20 روز قبلش رو میخوام
بیست رو قبل
روزی که ملکه مادر سعی کرد بهتون آسیب بزنه
...یکی از بانوان آشپزخانه ملکه مادر
حتماً چای من رو مسموم کرده
...مطمئنم همون فرد هم
پشت قضیه مسمومیته
حتی اگه مجرم واقعی رو به دیوان عدالت ببرید
گایون رو آزاد میکنن؟
درسته. ملکه مادر پشت این قضیهست
...وزیر امور خارجه میدونه
و برای اینکه ملکه مادر به چیزی که میخواد نرسه گایون رو گفته
ملکه مادر و دِموک به گایون اهمیت نمیدن
اون بازیچهست
حتی اگه مجرم رو پیدا کنیم، آزادش نمیکنن
دنبال مجرم نیستم تا دستگیرش کنم
...ازش استفاده میکنم تا ملکه مادر
رو تهدید کنم
...مجبورش میکنم
اینطوری راه دیگهای جز آزاد کردن گایون نداره
گقتی بانوی آشپزخانه جانگ؟
بله
وزیر امور خارجه دنبالشه
باید فراریش بدین
چرا دنبال یکی از بانوان آشپزخانه منه؟
و از کجا این موضوع رو فهمیدی؟
نمیدونم چرا دنبالشه
...شما
احتمالی میدید؟
منم نمیدونم
دلیلش هر چی میخواد باشه
اگر گروه پیونسو دنبالشه، در خطره
منو خواسته بودید؟
...ملکه مادر، این - ...خزانهداری کاخ -
بهت پول میده
بگیرش و فوراً برو
چرا اینکارو میکنین؟
سی ساله بهتون صادقانه خدمت میکنم
...این 30 سال تنها دلیلیه که
میذارم زنده بمونی
...اگه
درباره چیزی حرفی بزنی
هرچقدرم سعی کنی مخفی شی
پیدات میکنم و مجبور میشم بکشمت
فهمیدم کی چای رو مسموم کرده
بانوی آشپزخانه جانگ که برای ملکه مادر کار میکنه
به جرمش اقرار کرده؟
اصرار داره که چیزی نمیدونه
...اما
تا وقتی داشته باشیمش
میتونیم ملکه مادر رو کنترل کنیم
بانو آشپزخانه جانگ رو بهت تحویل میدم
برو پیش ملکه مادر
بگو اگر بانو آشپزخانه جانگ رو میخواد باید گایون رو آزاد کنه
به جای من مذاکره کن
باشه
میتونم بگم بانو آشپزخانه جانگ ...رو به دِموک تحویل میدم
اگر سرباز بزنه
...باید
گایون رو نجات بدی
گایون
چونسو
...قیافهات
وحشتناک شده
چرا انقدر طولش دادی؟
تنهایی خیلی ترسیدم
خیلی ترسیدی؟
بهت نمیآد
وقتی نجاتم دادی
بدون لحظهای تأمل پریدی تو آب
...چون
تو بودی
...فکر کردم اگه
با تو باشم، مُردن برام مهم نیست
...اگه
نمیدیدیم
...اینطوری ممکن بود
زندگی شادتری داشته باشی
الان خوشحالم
اومدی به دیدنم
...همین
برام کافیه
خیله خب
...خیلی زود
میآرمت بیرون
هرچقدر بیشتر گایون اون تو بمونه، براش خطرناکتره
...باید هرچه زودتر
از دست ملکه مادر آزادش کنیم
...لطفاً
...کمک کن گایون رو
از قصر خارج کنم
The Emperor: Owner of the Mask subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Emperor: Owner of the Mask
- The Emperor Owner of the Mask S01 1080p WEB-DL DDP2 0 x264-Ao · 44 downloads · 2019-02-27
- Ruler Master of the Mask E04 Persian RedRose · 29 downloads · 2017-08-28
- Ruler: Master of the Mask Episode 01 - 40 END · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 39 · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 40 · 25 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 38 · 24 downloads · 2017-07-14
- Ruler: Master of the Mask Episode 37 · 27 downloads · 2017-07-14
- 군주 가면의 주인 Ruler Master of the Mask All Subs(Barcode) · 59 downloads · 2017-07-14
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.