Bring Out the Fear

Ga alsjeblieft niet op in die off-licentie, oké?

Dat doe ik niet.

Ik wil niet dat je tegenkomt... Weet je...

Dat doe ik niet. Geen alcohol, ik weet het. Ik ga gewoon naar de winkel.

beloofd?

Ik beloof het

Ontspan!

Hé. Hoe gaat het?

Ja, we gaan nu gewoon die wandeling maken.

Ik heb een paar dozen in de logeerkamer achtergelaten, kun je ze ophalen?

Dan...

Hard aan het werk daar, ja?

Maat, wat doe jij hier? Dit is niet de plek.

'Maat!' Dat is hilarisch!

Ik weet niet zeker wat hier aan de hand is, maar we kunnen dit niet uitpraten, oké? Alsjeblieft.

Wat hier aan de hand is, is dit. Ik wil dat je uit dat raam kijkt.

Rosie zit nu in die auto op me te wachten.

Ik weet zeker dat je je haar nog herinnert, ja?

Daan, kom op. Wat wil je dat ik zeg? Je weet dat het me spijt van al die dingen...

Daar hoef ik niets van te horen. Wat ik wil dat je weet, is dat ik hier wegloop.

Ik ga met haar weg en ik maak haar leven beter.

Ik ben er voor haar, zelfs als klootzakken zoals jij langskomen en haar laten ontsporen.

Je maakt geen deel meer uit van ons leven. Als je denkt dat je je een weg naar binnen kunt banen,

er komt een heel harde les op je af.

Daan, kom op. Het was een eenmalig incident. Stop met je hoofd te verliezen -

Als ik je weer zie, zullen er behoorlijke problemen zijn. Snap je dat, 'maat'? Goed.

- Alles goed? - Ja, gewoon geweldig. Hé, ik hou van je schat.

- 'Ik hou van je schatje.' - Rot op! Jij stront.

- Het is best cool, vind je niet? - Het is fantastisch.

- Oké, wees voorzichtig - Denk je dat ik het overleef?

- Ja, ga door. - Haha!

Het is koud, hehehe.

- Het is zo fijn om weg te zijn. - Het is leuk, niet?

Een liefdeshart! Dat is zo schattig, dankjewel!

- Vooruit, probeer het. - OK.

Mooi schot, Ray Charles.

Je bent hier verdomd nutteloos in. Verdomde klootzak, nietwaar?

Mag ik er nu echt een?

- Hoe lang is deze wandeling? - Het is niet lang.

- Is het ver? - Nee.

- Kom op! - Het is cool.

- We zijn er bijna. - God, ik haat wandelen.

- Je houdt ervan. - Nee, dat doe ik niet.

Je zult dit geweldig vinden.

Wauw. De kust... Het ziet er zo prachtig uit.

Ik zei het.

Rosie...

Wel verdomme?

Je betekent zoveel voor mij. Ik wil je bij me hebben op deze reis

- Dan... - Rosie, wil je met me trouwen?

Je weet hoe het nu tussen ons is.

Ik weet het, daarom is dit het perfecte moment

- Ik ben niet zo... - Het is oké, ik wil dit.

We kunnen niet zo snel na de...

Luister, ik heb er veel over nagedacht,

en de positieve kant van dit alles is dat ik weet dat ik je niet wil verliezen.

Dat betekent niet dat we moeten trouwen. We hebben nog veel uit te zoeken.

Maar wat valt er te bedenken? Ik bedoel, je hebt een fout gemaakt en ik vergeef je.

Ik wil met je trouwen.

Zo simpel is het niet. We zijn gewoon... We zijn nog niet op die plek en ik...

Ik... We hebben meer tijd nodig, oké?

OK. OK. Ik begrijp het. We kunnen eerst wachten en alles doornemen, het is prima.

- Het spijt me. - Je hoeft geen spijt te hebben.

- Hoe ver zijn we weg, denk je? - Niet ver.

Zijn we er al? Zijn we er al? Zijn we er al? Zijn we... Sorry.

- Wat? - We zijn hier eerder geweest.

Ja, ik heb het je gezegd. Dit is de manier waarop we naar binnen liepen. We zijn nu in de buurt van de auto.

Nee, we zijn hier langs gelopen sinds we die heuvel afkwamen.

- Nee. - Deze omgevallen boomstam komt je niet een beetje bekend voor?

- Oké, we zijn omgedraaid. - Dus we zijn dan verdwaald?

- Nee wij zijn niet. Weet je waar we heen gaan?

- We zijn net omgedraaid. - Omgedraaid? Wat?

Ja, de... De grond buigt.

We liepen gewoon per ongeluk in een grote cirkel.

Per ongeluk? Ik heb je gevolgd.

Ja, we weten het nu dus we gaan de goede kant op.

Maar de juiste manier is? Wat? Leuk vinden?

Kijk maar eens op je kompas.

- Ik heb geen kompas. - Op je telefoon.

Ja, dat dacht ik net...

Inderdaad.

Dat is raar, niet? Wachten. Laat me de mijne proberen.

Goed?

- Dat is echt handig. - Verdomme, Dan. Ik bel hier de tijd voor.

Wie ben je aan het bellen?

Ik wil Ellie even bellen. Kijk of ze ons kan komen ophalen.

- Ja, regel een zoektocht. - Waarom zou je dat zeggen?

- Iets? - Nadda. Zelfs geen kiestoon. Vreemd.

Wat zei je over die zoektocht?

- We gaan terug naar boven. - Een back-up maken?

Dat is veel moeite voor veel niets, oké?

Als we gewoon blijven rondcirkelen, vinden we het pad waarop we zaten.

En hoe pakt dat voor jou uit?

- Ik zeg het je als we zo doorgaan - Kom op. Stop met zo lui te zijn.

- Gaat het daar? - Stil.

Je kunt hem niet vertrouwen.

- Hallo? - Wat?

Nee niet jij. Ik hoorde iemand... Ik denk dat ik iemand hoorde... Hallo?

Moet niets zijn. Ga verder.

Hoe gaat het? Zie je?

Wat de fuck?

Dit klopt niet. Dit is... Dit klopt niet. Dit is niet juist.

Ik begrijp het niet. Waar is de kust? Zijn we de verkeerde heuvel opgekomen?

Dit is de heuvel.

Weet je het zeker? We hadden gewoon een andere kant op kunnen lopen...

- Er is maar één heuvel. - Waar kijken we naar?

Het slaat nergens op. De kust zou daar moeten zijn.

Overal zouden huizen moeten staan. Het slaat nergens op.

Gewoon relaxen. We trokken de verkeerde kant op. We zijn de verkeerde heuvel op.

Dit is de verdomde heuvel, Rosie. We zaten daar. Luister naar me;

dit bos is een stukje beschermd land omgeven

door wegen en huizen en de verdomde kust.

Er is geen onderdeel dat langer duurt dan, wat? Een paar kilometer?

Maar waar kijken we dan naar?

Dat is wat ik bedoel. Ik weet het niet. Ik weet het verdomme niet.

Kijk, het moet hier ergens zijn. Het is onmogelijk dat we zo verloren zijn.

Er is geen enkele manier. Dit kompas is verdomd nutteloos!

Rosie, wacht even, wil je?

Oké, dus de zon is daarboven, toch? Dus dat betekent dat het vier of vijf uur is, ja?

- Dus die kant is dan oost, ja? - Ik denk het wel...

Oké, laten we deze kant op gaan. We moeten er zijn voordat het donker wordt.

Hé, wacht even. Gaan we het hier over hebben?

Waarover praten? Dat we verdwaald zijn in het bos?

Of het feit dat we een hele kustlijn zijn kwijtgeraakt?

Op dit moment wil ik het er gewoon niet over hebben.

Zelf nog aan het metselen. In godsnaam.

Hoi. Misschien moeten we ze een tijdje uitzetten.

Weet je, voor het geval we ze later nodig hebben en een signaal vinden.

Waarom? Hoe lang verwacht je dat we hier buiten zijn?

Oké, kijk. Kom maar op. Laten we nu beginnen met lopen.

Dit is absoluut klote. Ik zou nu een moord doen voor een drankje.

Dat meen je toch niet echt?

Welnee. Maar ik ben moe en gestrest en het zou zo verdomd goed smaken...

Hoi. Gewoon... Wacht even, oké? Ik heb een minuut nodig.

Komt deze plek je bekend voor?

Weten we zeker dat dit nummer ons op de goede weg leidt?

- Neuken. Shit. - Godverdomme, Dan. Dat ziet er slecht uit.

- Het is gewoon pijnlijk. - Doet het pijn als ik dit gewoon doe?

Hoi! Afblijven! Ik zal leven, maar het is erg, oké?

Sorry.

- Vind je dat we iets moeten eten? - Ja tuurlijk.

Nou, eigenlijk zouden we daar wat van moeten bewaren voor later.

Voor het geval we het nodig hebben, bijvoorbeeld.

Nee nee. Dat kun je eten. Alleen moeten we daar rekening mee houden.

Ja. Oké, ik snap je.

Wat...? Dan.

Dan.

- Zet je telefoon aan. - Waarom? Heb je een signaal?

Zet gewoon je telefoon aan. Doe het gewoon.

- Oké. Waar ben ik naar op zoek? - De tijd.

- Wat is ermee? - Het is 11 uur.

Wat er ook van het kompas afkomt, het moet

de telefoons aan het knoeien zijn, weet je?

Maar we lopen al eeuwen. Het had al uren geleden donker moeten zijn.

- Het was gewoon een rare dag. - Een rare dag?

Het voelt gewoon alsof we al eeuwen lopen.

Je houd me voor de gek. Hé, weet je wat...

- Hallo?! Hallo?! - Hé, zou je willen kalmeren.

Hallo?! We zijn verdwaald en kunnen de weg naar buiten niet vinden!

- Niemand zal je horen. - Waarom, Daan? Het is niet alsof we in Amerika zijn, weet je?

Onze bossen zijn hier niet zo groot. We hadden nu van kust tot kust kunnen lopen.

Je maakt je gewoon druk om niets.

Uitgewerkt om niets? Waar heb je het over?

Ik doe tenminste iets. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

- Ik heb de baan voor ons gevonden. - Wat ons absoluut nergens toe leidt.

Hallo?

- Hoi! Hoi! Kun je ons horen!? - Waar is het? Hallo?

- Daan! - Sst.

- Wat? Wat? - Het rinkelen stopte.

Dat is geweldig. Ik heb er gewoon genoeg van - Jezus!

- Gaat het? - Ja... Weet je wat? Ik ben klaar, Daan.

Ik ben klaar met lopen. Ik kan gewoon niet meer lopen. Ik heb een goede rust nodig.

Zoals, gewoon letterlijk voor een paar uur. Ik ben zo moe.

Oké. Oke. Wat dacht je hiervan, oké, als je even wacht,

ontlasten. Ik kom terug zodra ik iemand vind, oké?

Wil je me hier alleen laten? Nee.

Je gaat nergens heen zonder mij, vriend.

God weet hoe gemakkelijk een van ons weer zou worden omgedraaid.

Kom op. Kijk, het rinkelen is net gestopt. Ze moeten over dit volgende stuk heen zijn.

Wat als ze dat niet zijn, Dan? Kijk naar je voet.

Jij moet er ook een paar uur tussenuit en dan gaan we, oké?

Oké...

Neuken.

Zodat we weten welke kant we op gaan als we weer aan de slag gaan.

Bedankt.

- Nog steeds koud... - Ja, ik weet het...

Hallo? Hallo?

Hallo?

- Hallo? - Help ons!

- Hallo? - Hallo!?

- Ik moet plassen. Hou een oogje in het zeil, wil je? - Voor wie?

- Houd een oogje in het zeil, oké? - Ja tuurlijk.

Laat me alsjeblieft naar huis gaan...

- Hoelang zijn we hier al...? - Hoe kon je ons zo verdwalen...?

- Het wordt al laat... - Ik ben zo moe...

We draaien rondjes...

Dan?

Daan, hoor je dat?

- Daan? - Wat!?

Kom hier.