Informace o verzi

Ichata-Vahanamulu-Nilupa-Radu-2021-Telugu-WEB-DL
Komentář od Arus_Ariyan
Dawnload link - https://drive.google.com/file/u/5/d/1r7Z7jgX8yaj19K3WZYRWju17Bvo81trA/view?usp=drive_open

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2021-10-09
Stažení: 37
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Bengali

Prvních 200 řádků.

আমাদের ফেসবুক গ্রুপঃ- 🔸 মালায়ালাম মুভি লাভারস। 🔸 মুভিফ্রিক অব বাংলাদেশ।

- হাই, মা! - হাই!

এই সময় কী হয়েছে তোমাদের?!

- চোখ বন্ধ করো, মা। - প্লিজ, মা।

হুম।

মা চিটিং করো না কিন্তু!

এখন চোখ খুলো!

শুভ জন্মদিন!

ধন্যবাদ!

"হ্যাপি বার্থডে টু ইউ"

"হ্যাপি বার্থডে টু ইউ, মা"

"হ্যাপি বার্থডে টু ইউ, মা"

- শয়তানরা তোমরা এখানেই আছ, তাই না? - না মা।

আমরা হোস্টেলে।

- কোন হোস্টেলে? - গুন্টুর!

গুন্টুর হোস্টেলে!

- আমি জানি, তোমরা সবাই এখানে। - আরে, বিজয়া, কী খুঁজছ?

- মা সত্যি বলছি। - তুমি কোথায় যাচ্ছ?

আমরা ওখানে না।

আমরা গুন্টুরে আছি, সত্যি!

- আরে, বিজয়া! - কী হয়েছে?

- তোমার পিছনে কেউ আছে! - মা!

মা!

মা!

এই!

আমি তোকে মেরে ফেলব।

- এই! - মা!

তুমি কে, ভাই? সেখান থেকে চলে যাও।

যাও!

এই,

এই, ওখানে, ওখানে!

হেই!

আরে সে পড়ে গেছে।

এই!

এই! উঠে পড়!

- তারাতাড়ি আই! - আসছি, লোকটা পড়ে গেছে।

আই, আই...

হেই।

দৌড়!

স্যার, বারবার স্নেহপুরী কলোনি থেকে ফোন আসচ্ছে।

এই বদমাশরা কী আমাদের শান্তিতে প্রস্রাবও করতে দিবে না?

ফোন সাইলেন্ট করে রেখে দাও।

চলো বাকী থাকা কাজগুলো শেষ করি।

ঠিক আছে, স্যার।

আরে, তোমার স্ত্রীর কিছুই হবে না, ভাই!

তুমি আগামীকাল সকালেই এসো।

আমি ডাক্তার নিয়ে এসেছি। ঝাঁসি দিদিও আছে।

চিন্তা করো না।

আরে, তোমারা সবাই আমার কাছের মানুষ, ভাই।

এটা আমার কলোনি।

কী দেখছ?

আহ?

কিয়েক্টা অবস্থা নিরীহ মহিলাকে পেয়ে আঘাত করে চলে গেছে।

চিন্তা করুন আমাদের বাচ্চাদের কী হবে?

আমাদের কী শান্তিতে থাকতে দিবে না?

কী জঘন্য অবস্থা?

হ্যাশট্যাগ ''চোর এলো, পুলিশ কোথায়''?

ভাইরাল হবে?

রাত হয়ে গেছে স্যার, তাই? সহজে ভাইরাল হবে না।

ঠিক আছে।

এদিকে ধরো।

চমৎকার না?

আচ্ছা।

নমস্কার, স্যার।

হুম!

কী হয়েছে?

আপনি জানেন না, স্যার, গত চার মাস ধরে এখানে কী হচ্ছে?

কী কী নিয়ে গেছে?

মালা ছিনতাইয়ের ঘটনার সময় আপনি যদি জিজ্ঞাসাবাদ করতেন তবে ঘটনা এতদূর গড়াতো না।

এই, ভূষণ! শান্ত হও!

কেন স্যার?

তার দোষ কী?

জানেন সে প্রাক্তন কর্পোরেটর!

সে প্রশ্ন করলে, আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে!

আমরা ক্ষমতাসীন দলের, স্যার।

এই! তোমার অভিনয় দক্ষতা টিভি-সিরিয়ালে কাজে লাগাও।

এখানে নয়।

এই! তুমি বলো!

তিনজন মুখোশ পড়া ছিল, স্যার।

আমাকে আঘাত করে টাকা আর গয়না নিয়ে পালিয়ে যায়।

বাড়িতে কি কেউ ছিল না?

না, স্যার।

কাউকে জানিয়েছিলে তুমি আজ রাতে একা থাকবে?

হাহ?

তারা ডাকাত ছিল, স্যার।

ঠিক। তারা কী চুরি করে এসেছিল নাকি গোপনে?

এই, মুন্না কী বলো?

এখন নিশ্চিত এটা ভাইরাল হবে।

এই!

- এই! - স্যার!

স্যার!...

না, স্যার।

না, স্যার।

যদি নিজের দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করতে না পার।

অন্তত সংবেদনশীলভাবে কথা বলা শিখো!

এখানে কেউই বিশ্বাস করে না তুমি কোনও পদক্ষেপ নিবে।

জানি আমাদের বাঁচাতে পারবে না কিন্তু ইউনিফর্ম এর মান-স্মান বজায় রাখার চেষ্টা করো।

দুলাভাই, কাউকে পাইনি।

এটাই শেষ।

আমি এলাকার কর্পোরেটর হিসাবে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

আমি নিশ্চিত করব যেন ভবিষ্যতে এই ধরণের ঘটনা না ঘটে।

এখনই কলোনির নিরাপত্তা জোরদার করো।

- ঠিক আছে, দুলাভাই। - আরো আট-দশটা পুলাপান দলে নে।

দেখি কোন বদমাশ এখানে পা রাখার সাহস করে। - ঠিক আছে!

সন্দেহজনক কাউকে পেলেই হাড় ভেঙ্গে দিবি। - ঠিক আছে, দুলাভাই।

বাকিটা আমি সামলে নিব।

“Underrate me, we will teach you on the street Come for a tiff, we will make you stripâ€

“Act smart, your skull with bruises will meet I warn you solid don’t ever try and tripâ€

“We are rogues living with no regrets Why bother just go for it broâ€

“Jump to it and we will say presto Trust me we are here for sureâ€

“That guy is my friend, this one is my buddy We are our own bosses, what do you say?â€

“I am full of life, let’s meet at our spot We send tremors wherever…thunderâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

“We make the world trembleâ€

“Girls admire us, we stay united And our girls look so pretty…â€

“Displaying love unprecedented Afraid and faltering buries it in the eyesâ€

“If you are a friend we take you close If you act haughty we will teach you humilityâ€

“In difficulties we stay together If it is a clash we see the end of the otherâ€

“Make some noise and raise your collarâ€

“Climb the hill and bellow from topâ€

“With a snap of a finger, drill the voice into their earsâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

“Those who are from downtown give me a highâ€

“Let’s have some fun and it will give us the highâ€

“Look at my girl and you will get a black eyeâ€

“Stay humble and we will get you a pieâ€

“At our den at the end of the lane we are hi-fiâ€

“Sitting on the parapet we try to get highâ€

“We are clamorous and boisterous anywhereâ€

“Bring on the death and we don’t blink an eyeâ€

“Loosen your top button, fold back your sleevesâ€

“Flex your chest, and show the local gutsâ€

“Swing and sway, drink and rattle awayâ€

“Follow your heart and live happy and gayâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

“We live close, face off will get you lickedâ€

“Together always in tears and smilesâ€

হ্যালো স্যার! রয়েল এনফিল্ডে আমি আপনাকে রাজকীয়ভাবে স্বাগতম জানাই।

আপনাদের এখানে কি রেড-থান্ডার আছে?

ওপ্স!

আপনার পছন্দ অনেক ভালো, স্যার।

আমাদের কাছে যেসব বাইক আছে...

আমরা আমরা এসব নব্বই শতাংশ কিস্তিতে দিচ্ছি।

কিস্তি? আমার চিটফান্ডে টাকা আছে।

উহু!

আমি নিজেই বাইক বাজেয়াপ্ত করি আর কিস্তি আদায় করি।

স্যার! একটি দেশে যেমন সেনাবাহিনীর প্রয়োজন, তেমন বাইক-শোরুমেরও প্রয়োজন...

আপনার মতো পুনরুদ্ধার এজেন্ট।

স্যার, আপনি আমাদের বাইকে চড়ে কিস্তি আদায় করেলে রাজকীয় অনুভূতি পাবেন।

আমি বাইক কিনব না, ভাই!

একটা গান গাইতে বললাম আপনি ইউটিওবের লিংক দিলেন, এটা কী হইলো মিয়া!

হ্যালো স্যার! রয়েল এনফিল্ডে আমি আপনাকে রাজকীয়ভাবে স্বাগতম জানাই।

এতো বড় ম্যাটার না! সংক্ষিপ্ত ম্যাটার বলো।

- সেটা আবার কী? - তোমার শোরুমের প্রয়োজনীয় সব ম্যাটার আমার জানা আছে।

আমি একটা ছোট "ম্যাটার" ব্যবসা চালাচ্ছি।

স্যার! ম্যাটার' এর সম্পূর্ণ ভিন্ন এক অর্থ আছে আপনি কী জানেন?

কী?

আপনি কী সেই ব্যবসায় আছেন?

আমি সেই ব্যাপারে কথা বলছি না।

মুদি সামগ্রী 'ছোট ঝুড়ি'।

তিনি বলছেন ‘‘ম্যাটার ’’। এই ম্যাটার কে, স্যার?

হেই!

তুমি কী ম্যাটার চাও?

সেটার জন্য আমার কাছে 'বড় ঝুড়ি' আছে, স্যার।

আপনার কী বাইক লাগবে?

লাগবে কিন্তু আমার জন্য না।

আপনার জন্য না? তাহলে কার জন্য?

ও দিক দেখুন।

- সেখানে কেউ নেই। - সোজা নিচে তাকান।

হেই!

আহা! চিচু! তুমি কি তোমার বাবার সাথে এসেছ?

আমার উচ্চতা দেখে ঘাবড়ে যেও না।

আমি বয়স্ক আর আমার অনেক বয়স হয়েছে।

উহু!

বাইক আমার জন্য না, ভাই।

সরো তো!

দ্বিতীয় তলার জন্য নয়, প্রথম তলার জন্যও নয়, নিচতলার জন্যও নয়।

তারপর কী? মাটির নিচে?

হ্যালো!

আপনি কী অন্তত বাইক কিনবেন নাকি শুধু উইন্ডো-শপিং করতে এসেছেন?

দন্ডুপাল্যম ব্যাচের মতো এখানে সেখানে হাঁটে আপনারা কি করেন!

আপনি কী বাইক কিনতে এসেছেন নাকি শোরুম দেখতে এসেছেন?

আমরা এখানে ওয়েলকাম ড্রিংকসও অফার করি না।

হ্যালো!

একবার আমরা বাইক কেনার সিদ্ধান্ত নিলে, কয়েক দিন গবেষণা করি,

বাড়ির মানুষদের বোঝাই...

নিজস্ব এটিএম-এ টাকা নেই তাই বন্ধুদের কাছে টাকার জন্য অনুরোধ করি।

আর যখন তবুও যথেষ্ট না হয়,

দিনের পর দিন ব্যাঙ্কের পিছনে ঘুরি,

তাদের দাবি করা সমস্ত কাগজপত্র হস্তান্তর করি, তারপর শোরুম খোলার আগেই পৌঁছে যাই।

আর আপনাদের শাটার খুলতে সাহায্য করি।

এটাকে আপনি উইন্ডো শপিং বলছেন?

আবেগ দেখছেন না?

Ichata Vahanamulu Nilupa Radu subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left