50 First Dates

Jadi beritahu aku. Bagaimana di Hawaii?

- Tidak bisa dipercaya. - Oh, ya?

- Baik, apa yang terjadi? - Aku bertemu seorang pria.

Itu adalah minggu terbaik dalam hidupku

Itu seperti sedikit liburan yang romantis.

Tapi dia sangat manis.

Dia mengajakku ke semua tempat lokal yang indah.

Kita menyelam....

- Snorkeling. - Mendaki gunung.

Kita pergi cliff diving.

Kurasa, kita sedikit mabuk.

- Dia memberiku.... - Menggosok punggungku.

Kita berdansa....

- Disaat hujan.

Tapi ini bukan hanya tentang seks.

Dia menghantamku seperti bebek jantan.

Pada akhirnya serasa cukup aneh, kurasa.

Ketika aku tanya nomornya, dia bilang....

- Sudah menikah. - Dia Gay.

- Dia akan menjadi pendeta. - Dia tidak percaya hubungan di telepon.

Dia hanya mencari pelarian.

Kau tahu, itu hanya seperti, sedikit masa kebebasan, tapi....

Aku tidak akan melupakan minggu2 itu....

- Bersama Henry Roth.

- Henry Roth. - Harry.

Harry Paratesticles.

- Henry Roth. - Henry Roth.

- Henry Roth. - Henry Roth.

Henry Roth, Kenapa kau tak bilang padaku kalau kau itu agen rahasia?

Aku lebih suka menjadi mata2 intelejen, dan aku tidak bisa mengatakannya padamu sampai aku mengenalmu.

Baik, bisa aku menghubungimu setelah aku mendarat??

Kau bisa menghubungiku, tapi aku akan berada di Peru. Aku bilang itu sedikit keras.

Ayolah, Itu 187, kode biru. Kami menemukan serigala tidur saat malam.

Tangannya terjepit dilemari dan menjadi cookie jar. Semua beres.

Mengerti?

Kurasa, mungkin setelah kau kembali dari Peru.

- Aku tidak berpikir itu suatu pilihan, Lisa. - Linda.

Aku tahu. Aku mengganti namamu untuk melindungimu.

Kita harus menjaga jarak sekarang.

Baik, Selamat tinggal.

Mengerti! Bergerak!

- Apa masalahmu? - Jalan saja terus. Aku akan beri kau 20 dolar.

- Kau mengerti. Bagaimana bolamu? - Membunuhku. Seperti dipukul.

Santai, Honah Lee.

Hey, Aku ini orang, bukan anjing laut.

Nah, Aku dokter hewan. Jadi bertahan saja, atau aku tidak akan mengobatimu.

Aku tahu, Tidak apa2. Kalian lihat anak2?

Kalian lihat apa yang terjadi kalau kalian bermain dengan hiu??

Sekarang, kenapa kau berbohong seperti itu? Hiu itu seperti seekor anjing.

Mereka hanya menggigit ketika kau mengganggunya.

Itu judul yang bagus untuk dokumenterku.

Hiu : Hanya akan menggigit ketika diganggu.

Atau bisa juga Hiu : Mereka mencoba memakan si kecilku.

Baiklah, sudah cukup. Kau juga, Willie.

Semuanya.

Dia hanya coba memantrai kita.

Baiklah. Pakai ini 4 kali sehari selama 2 minggu.

- Kau bisa mengatasi itu. - Ada apa dengan kura2nya?

Masalah pencernaan karena dia merokok terlalu banyak...

...Yang mana itu buruk untukmu, benar, Ula?

Apa? Aku tidak merokok.

Hey, Honah Lee? Seseksi apa wahine nympho dari Ohio?

Bagus. Aku mengantarnya ke bandara tadi pagi.

Ayolah, ceritakan lebih detail.

Apa kau mendapat payudara, bokongnya, atau bermain dengan poi-poi-mu? Ayolah.

Ayah, apa itu nympho?

Oh. nympho. Itu nama burung yang ada di negara bagian Ohio.

Kau negara bagian bodoh di hawaii.

Ini dia. Gigit ikannya, kunyah ikannya, kau suka ikannya. nikmatilah.

- Kau memutuskanku, kamaaina. - Oh, ya?

- Satu hari ini... - Ya?

...Kau akan memberikan momen terbaik pada salah satu turis...

...Dia akan menetap di pulau.

Kenapa kau berkata hal seperti itu...

...Dan kenapa kakimu ada di bantalku?

Aku tidak ingin kau mendudukinya juga. Bangun! Bangun!

Itu akan terjadi.

Lalu kau tidak akan bisa melakukan perjalanan dengan perahumu ke Alaska.

Kau akan terjebak disini, hari demi hari kau semakin tua, gadis jelek, seperti Ula.

- Hanya bercanda, kawan2 - Tentang bagian menjadi tua atau gadis jelek?

Henry, Cepat kemari! Ini Jocko!

Jocko! Ada apa denganmu, teman?

Jangan takut. Semuanya akan baik2 saja.

Tenang saja. Oke?

Willie, Aku tidak perlu kau melihat ini. Keluar dari sini, sekarang!

Okay, Cek suhu termometer kolam. Ayo! Cepat!

Apa yang kau lakukan? Maksudku cek termometernya.

Berikan tanganmu. Ayo!

Ambil 2 ikan yang ada di tong. Sekarang.

- Okay. - Diam disana.

- Disini. - Akan baik2 saja, oke?

Ini sedikit hangat. Ambil ikan yang dibawah tong, tolong.

Okay, Ini dia. Itu bagus. terima kasih.

Ayo, teman, ambil ini. Ambil ini

- Dia tidak menjawab. - Aku tahu, Alexa!

Maaf,Aku menamparmu. Kau butuh tamparan ikan agar bisa tenang.

- Kau mengerti? Kau sudah tenang? - Ya. Tamparan ikan menenangkanku.

Aku akan mencoba menekannya supaya dia bisa bernapas...

...Jadi aku minta kau dekatkan wajahmu dimulutnya supaya aku tahu ini bekerja.

- Kau siap? - Ya.

- Satu, dua, tiga! - Belum, belum!

Baiklah! Dicoba lagi. Jika tidak bekerja kita akan gunakan tracheotomi.

Kita tidak ingin menggunakannya, jadi mari berdoa supaya ini bekerja. sekali lagi.

Satu, dua....

Itu muntahan yang banyak.

Itulah kenapa aku memilih kerjaan ini.

Untuk menyelamatkan hewan2.

Kau harus membersihkan dirimu, okay?

Mungkin coba gunakan terpentin. Itu mungkin bisa membuat baunya hilang.

Ya, beri aku tos, teman.

Aku tahu kau akan bersendawa, tapi muntahan itu sangat luar biasa

Itu karena dia memakan roti daging panggangku.

Willie, kau lihat itu?

Catatan kapten: 5 November , 6:45 pagi.

Aku berlayar dengan kapalku "Sea Serpent" untuk melakukan perjalanan mengelilingi pulau Oahu.

Ini adalah pelayaran terjauh pertamanya...

...Dan penyelesaian untuk mengetahui apakah dia sudah siap...

...untuk melakukan perjalanan hebat kita menuju Bristol Bay...

...tempat habitat singa laut yang masih alami sehingga akan menghasilkan --

Sialan!

Apa kau bercanda?

Aloha, sayang. Apa yang bisa kubantu?

Kurasa aku mau secangkir kopi.

- Kau rasa? - Ya, Aku sudah sarapan.

Aku perlu membunuh suatu waktu sebelum penjaga pantai disini menderek perahuku.

Apa yang ingin kau makan?

Aku pesan Peanut Butter Cup dan sebotol Gatorade.

Itu bukan untuk sarapan. Aku akan mengambilkanmu spam & telur.

Nick, Buatkan spam & telur mata sapi.

Hey.

- Kau suka peanut butter cups? - Ya.

Apa kau ingin aku menaruh peanut butter cups di telurmu?

Tidak, tidak perlu.

Peanut butter cups.

- Hey, Sue, potongan rambut yang bagus. - Mahalo, Lucy.

Kau sedang menatapku atau dia?

Karena jika kau menatapku, kau membuatku takut.

Duduklah dan makan pancake-mu.

Kurasa dia gadis lokal. Aku akan mendekatinya...

...tapi aku tidak akan bermain2. dan, kawan, Dia itu manis, kurasa.

Kukira kau lebih menyukai wanita jalang dari luar negara bagian.

Yeah, Itu kebijakan yang biasa kulakukan. Memastikan aku tidak membuat suatu komitmen.

Tahan disebelah sana.

Nah, itu dia si kawan kecil. Selamat, Mommy.

Bagiku terdengar seperti seseorang yang takut akan komitmen.

Biar kutebak.

Pacar waktu disekolahmu mabuk saat dipesta...

...lalu selingkuh dengan seluruh tim pegulat.

Hampir benar. Sebenarnya, itu pacarku waktu kuliah, Tracy.

Dan bukan dengan tim gulat tapi dengan penasehat akademiknya.

- Oh, dia suka pria yang lebih tua. - Wanita lebih tua. Sekitar 50 tahunan.

Aku berharap kau menembak pelacur bodohmu.

Ada apa dengan kata "pelacur" dan "jalang"?

- Apa kau sedang mabuk atau sesuatu? - Aku minta maaf atas percakapan yang buruk ini.

Aku berhak menggerutu atas kurangnya keintiman fisik saat ini.

Diam, karena kesempatan cuma datang sekali.

Apa yang akan aku lakukan sekarang adalah masuk ke kantormu dan telanjang.

Selanjutnya terserah padamu.

Aku mungkin tidak lentur seperti aku dulu...

...tapi aku melakukannya dengan antusias dan bersedia dijadikan percobaan.

Aku tidak tahu jika kau menyadari, Aku tidak termasuk pria seperti itu.

Hey, tuan Peanut Butter Cups.

Hey, tuan. dapat-membunuh-ku-dalam-sekali-pukul Apa kabarmu?

- Kau kembali. - Tak pernah cukup dengan Spam-nya.

Goreng beberapa dan taruh diatas telurnya.

- Aku mengerti. - Baiklah, mahalo.

- Hai, Lucy. - Hai, Nick.

Kau tahu, kenapa kau tidak mencoba ini?

Ini semacam engsel.

- Sekarang, Kenapa aku tidak berpikir demikian? - Kurasa, Kau hampir menyelesaikan proyekmu.

Jangan menyulitkan dirimu sendiri.

Benar. Kadang kau perlu melihat dari sudut pandang yang lain.

Mata segar tidak pernah menyakiti.

Aku Lucy.

Ya. Aku Henry Roth.

- Senang berkenalan denganmu. - Senang berkenalan denganmu.

Itu cantik. Jaga kerja bagusmu.

Tunggu. Aku melihatmu duduk disana sendirian. Kau ingin bergabung dan duduk disini?

- Tentu, Itu menyenangkan. Jika tidak apa2. - Oke.

- Jadi, apa kau seorang arsitek? - Bukan. Aku nelayan.

Oh, Jadi karena itu bau ini berasal.

Ya, ya, Aku baru memberi makan singa laut tadi pagi...

...Kukira baunya sudah tidak tercium tapi ternyata aku salah.

- Aku suka bau ini. - Tidak, kau tidak suka.

- Bau ikan saja tidak seperti ini. - Tidak, aku suka. Ayahku seorang nelayan.

Dia dan kakakku Doug, Mereka pergi ke laut untuk sebulan sesekali.

Dan aku sangat merindukan mereka disaat2 seperti itu dan ketika mereka pulang...

...Aku selalu memeluk mereka hampir selama 5 menit.

Dan bau mereka sama seperti tanganmu. Itu adalah bau terbaik di dunia.

Nah, Jari - jariku tersedia...

...untuk dicium olehmu kapanpun kau membutuhkannya.

- Mau coba? - Okay.

Singa laut dikenal karena keatletikan mereka...

...dan lumba2 dikenal karena kecerdasan mereka.

- Anjing laut dikenal karena.... - Gading?

Gading mereka. Juga kelamin jantannya yang sangat besar.

Ya, ya, Itu terbesar kedua dari semua hewan mamalia.

- Apa yang pertama? - Kurasa Tattoo-Face.

Aku suka tertawamu.

Aku suka membuatmu tertawa.