Night Monster
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
برجــاء تقــدير مجهــود المترجــم )) (( وعدم حذف إسمه بأي حال من الأحوال
كيف حال ضفادع المُستنقع ، سيدي ؟
."بخير حال ، شكراً لك يا "تورك بخير حال ، لكنها انطوائية للغاية
! "انطوائية" ! عجباً
كما لو أن الضفادع يمكنها أن تحكي له أخبارها أصلاً
"لماذا لم تتطلبي من "ميللي أن تفعل ذلك ، آنسة "جَد"؟
هذا عمل الخادمات ، و ليس مُدبرات المنازل
لا تُجيبيني ، فأنا أعرف السبب
، هذه البقعة أسفل يدكِ بقعة دماء و تريدين التكتم على الأمر
دماء ! كلام فارغ
أجل ، كلام فارع
، قد لا تكون دماءً لكنها كذلك
رأيتُ هذه البقع من قبل
، و رأيتكِ تحاولين محوها لأنكِ تعرفين أنها دماء
دماء ، المنزل بأكمله يفرح برائحته
الهواء محمل برائحة الموت و الكراهية و شيءٌ بغيض
"هَلُمي لترتاحي في غرفتكِ ، آنسة "أنجستون
ابعدي يداكِ عني
لستِ بولية أمري
لا ، بالطبع
. أنتِ مُجهد قليلاً ، هذا ما في الأمر تعاليّ معي
ليس هذا ما تقصديه
تريدينني أن أشك في صوابيّ
لستُ مجنونة ، أليس كذلك يا أنسة ؟ لستُ مجنونة حقاً ؟
أنتِ لا تختلفين شيئاً عنا
عنكم ؟
من منا مازال بعقله ؟
لا تعرفين ، لكني حتماً سأعرف قريباً
ارسلتُ في طلب مُعالجاً نفسياً من المدينة ؟
معالج نفسي ؟
. من خيرة المُعالجين "دكتور "هاربر
اسرعي إلى الهاتف و الغيّ الطلب في الحال
. فات الأوان حتى أنتِ لا يمكنكِ ذلك
إنه في الطريق ، و ليس ثمة وسيلة للوصول إليه
عليكِ أن توقفيه
أخاك أرسل في طلب أطبائه الشخصيين
كلا ، لا يمكنه ذلك
... سأذهب إليه و أطلب منه أن يتوقف
. لا فائدة من ذلك إنهم على متن القطار القادم
لوري" سيستقبلهم في المحطة"
! تعرفين ما يعنيه ذلك
تُنكرين ذلك ، لكنكِ تعرفين
"كُفي عن ذلك ، يا "مارجيت
... لكنهم سيظنون
أنتِ تتحدثين كثيراً
اذهبي إلي غرفتكِ
قلت اذهبي إلى غرفتكِ
"مرحباً ، "سادي
"معك "مايلي كارسون
أوصلني بضابط الشرطة ، من فضلك ؟
"أجل ، الكابتن "بيجز لو كان موجوداً
مرحباً ، كابتن ؟
... ثمة أموراً غريبة تحدث هنا
و أظن أنه عليك أن تلقي نظرة قبل فوات الأوان
ماذا ؟
... أنا "ميللي" ، خرجتُ إلى
ما الداعي لذلك ؟
... تعرفين أنه ممنوع على الخدم استخدام الهاتف
لأغراض شخصية
لا علاقة ليّ بما كنتُ سأقوله
علاوة على ذلك ، من المُشين أن تُفشين أسرار أرباب عملكِ
، لو أردتُ أداء عمليّ الآن فينبغي أن أطردكِ على الفور
لا تتعب نفسك ، أنا مُستقيلة
... لا يمكنكِ فعل ذلك
ليس دون أن تُعلني عن ذلك مُسبقاً
، بعدما سمعته و رأيته في هذه المصحة فلا يمكنكِ أن تمنعني
و بظنكِ ما الذي رأيتيه و سمعتيه ؟
و كأنك لا تعرف أكثر مني
لن تذهبي من هنا قبل أن أعرف ... أي نوع من الأفتراءت
تعتزمين إشاعتها عن هؤلاء الناس المُحترمين
"دعها و شأنها ، يا "رولف
لا يمكنه منعكِ من الإستقالة إذا كنتِ ترغبين بذلك
"لا تتخطى حدود عملك ، يا "لوري
أنا مسئول عن إدارة هذا المنزل
طبعاً ، طبعاً ، طبعاً ، طبعاً
، بهذه الطريقة أظفر بنسائي أنقذهم من سوء معاملة كبير الخدم
اتركها
. سأوصلكِ إلى البلدة ، يا فتاة اجمعي أغراضكِ
شكراً لك ، سآخذها لاحقاً
تعرف بالطبع أنه يتعين عليّ "أن أبلغ عنك للسيد "أنجستون
. افعلها و سترى ما ستجنيه أنا و هو مثل السمن على العسل
رولف" ، من الحكمة ألا تذكر شيئاً" "عن هذا للسيد "أنجستون
"بالمناسبة ، من أين أتى السيد"أنجستون بتلك الكائنات المُحيطة به ؟
تقصدين "تورك" ؟
أجل ، "تورك" و تلك الكلاب المتوحشة و ذلك الناظر إلى البلورة الكريستالية
و كبير الخدم هذا الذي يُشبه شيئاً تجده أسفل صخرة مائية
و مدبرة منزلة و أخته
يقولون بأنها غير عاقلة تماماً ، أليس كذلك ؟
لا أدري
حسنٌ ، ماذا عنكِ حقاً ؟ هل من شيء يخصني ؟
حتماً تعرف ذلك
برأيكِ ماذا يحدث هناك ؟
إذا كنتِ لا تعرف ، فلن تصدقني
و إذا كنت تعرف ، فلا داعي لأن أضيع وقتي
لكننـي سأبلغ الكابتن "بيجز" بما يجري
ربما ليس من المحمود بالنسبة لكِ أن تتحدثي عما تظنين أنكِ تعرفينه
! حقاً
حسنٌ ، لا تلوميني بعد ذلك
لماذا توقفت ؟ ! و كأننـي لا أعرف
كيف تعرف المرأة نوايا الرجل قبل حتى أن يعرفها هو بنفسه ؟
لأننا نقرأ مجلات الإعتراف
. تمهلي الآن ... ليس هناك ما يدعو للريبة بشأني
ليس هناك ما لا يداويه إلا الموت
"دكتور "كينج
. "مرحباً ، دكتور "فيبس تسرني رؤيتك مُجدداً
كيف حالك دكتور "تيمونز" ؟ تشرفنا ؟
حسنٌ ، ماذا تفعلان هنا ؟
هل ينظمون مؤتمراً طبياً هنا في "هيلسديل" ؟
. "كلاً ، كلا ، كلا .. نحن ذاهبان إلى قصر "أنجستون كرت أنجستون " ، تعرفه"
قصر "أنجستون " ، أنا أيضاً ذاهبٌ إلى هناك
يفترض أنهم سيرسلون سيارة إلى هنا
أظنها تلك
. بالتأكيد إنها السيارة الوحيدة في المكان
أهذه هي السيارة القادمة من القصر ؟
أجل هي
لا زلت تتخصص في الغُدد ، دكتور "فيبس" ؟
. بالتأكيد أعضاء ضئيلة لكن مُذهلة
بالمناسبة ، لقد أجريتُ تجربة علمية مُثيرة للإهتمام الإسبوع الماضي
. ستنشر في الصُحف ... كانت هناك أم
. لا تخبرني عنها الآن سأقرأ عنها في الصحيفة
. " دعك من ذلك يا "ميللي انسِ الأمر . تلك مُجرد ظنون واهية
لا يمكننـي فعل شيء حتى يحدث شيء فعلاً
... حسنٌ ، ألم تقر بحدوث شيئاً ما
" حينما عثروا على جثة دكتور " كرامر في مستنقع بولارد ؟
مستنقع بولارد ليست جزءً "من أملاك "إنجستون
إنها تجاورها تماماً
هذه الجريمة بدت غير مألوفة للعادة
. صحيح ... الطبيب خُنق
لكن ثمة بقعة دماء كبيرة كانت بجواره
ربما قام بجرح من هاجمه أيً من كان
عموماً ، لا توجد صلة بينها و بين القصر
حسنٌ ، لكنـي ذاهبةٌ إلى هناك لإحضار أمتعتي
لن أمكث هناك ليلة واحدة حتى و لو كنت مالكة المكان
ألا تخافين من الذهاب إلى هناك وحدكِ ؟
سُيدركِ الليل و أنتِ هناك
لا تقلق ، لن أذهب وحدي
جيب" سيوصلني"
لم أقل بأننا سنذهب الليلة
لا داعي للقلق
هذا ما قاله الكابتن بنفسه
لستُ خائفاً
لا اُحب الضفادع التي تتناثر حول ذلك المُستنقع
... يبدو بأنك قد سمعت
بما يثار حول ذلك الشيء الذي يجوب المُستنقع في تلك اليالي الضبابية
و حتى الضفادع تتلاشي عندما يظهر
. هُراء لا أصدق حكاوي الجَدات تلك
. إذن لننطلق إلى بيتي أولاً أريد إحضار قبعتي
وداعاً
، اتبعوني من فضلكم سأرشدكم إلى غُرفكم
أيكم دكتور "هاربر" ؟
و لا واحد منا
"دكتور "كينج" ، دكتور "فيليبس
، "و أنا "تيمونز ... آنسة
"إنجستون"
"ـ انتظر حضور دكتور "هاربر ... "ـ آنسة "إنجستون
عُدي إلى غُرفتكِ ، يا عزيزتي
... لكني أريد أن أقابل دكتور "هاربر" قبل أن
. دكتور "هاربر" ليس هنا اصعدي إلى غرفتكِ
ستبلغيني بوصوله ؟
بالتأكيد
عن إذنكم
الآنسة "إنجسنون" ليست على طبيعتها مؤخراً
بلا شك تدركون تلك الأعراض
. قطعاً نعي ذلك التوتر العصبي
"اضرابات الغدد ، دكتور "تيمونز
اضرابات الغدد بلا شك
من هنا ، أيها السادة
ألن نقابل السيد "إنجستون" ؟
سيلتقي بكم على العشاء ، سيدي
! هذه أنتِ
، أجل ، أتيتُ لجمع أغراضي إذا كنت لا تمانع
بكل سرور
أتيت إلى هنا وحدكِ وسط هذا الضباب ؟
كلا ، "جيب هارمون" ينتظرني عند البوابة ليعيدني إلى بيتي
حسناً ، فهمت
نعم ، نعم .. سأخبره
. "ربما من الأفضل أن تذهب سيد "هارمون قررت "ميللي" المبيت هنا
لابد أن هناك لبس ما
لا يمكنك إقناعها بقضاء ليلة أخرى هنا
لابد أنها قد غيرت رأيها
هل أخبرتك بذلك بنفسها ؟
كلا ، أبلغني بذلك كبير الخدم
حسنٌ ، دعني أتحدث إليها بنفسي
. ابلغتك رسالتها انتهى الأمر
"طابت ليلتك ، سيد "هارمون
... لكن اسمعني
لا أفهم سبب رحيل "جيب" دون أن يخبرني
، شخص مُتسرع جداً ، يا آنسة مُتسرع للغاية
مرحباً أي مساعدة ؟
. أجل ، سيارتي تعطلت أتمانع من إيصالي ؟
بكل سرورو ، إلى أين ؟
... كنتُ ذاهبة إلى قلعة "إنجستون" ، لكن
اعتبري نفسك هناك
تلك سيارتكِ التي مررت بها للتو ؟
أجل ، أخشى أننـى لا أفقه كثيراً في الصيانة
، كيف أنكِ كنتِ تسيرين نحوها بدلاً من الابتعاد عنها ؟
... كنتُ قد يئستُ و بدأت أسير
، لكني سمعتُ صرخة ... و يمكنني القول
أننـي هرعتُ عائدة إليها
صرخة في جوف الليل وسط مُستنقع بولارد
Night Monster subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.