Kaibutsu-kun (怪物くん)

kaai kai kai kaai kai kai

yukai tsuukai kaibutsu-kun wa

kaibutsu rando no purinsu dai

kawaiko-chan ni wa yowaikedo

akuma kaijuu nandemo koi nandemo koi

nenriki juuchuu piikipiki dokaan

tachimachi otsumu ga daifun ka

nenriki juuchuu piikipiki dokaan

tachimachi otsumu ga daifun ka

الوحش(كابيستو كن) وصل الترجمة مجهول

الرفع والدمج :محمد آيزن

فعلتها

دخلتْ المنزل المسكون

إنه خطؤك لذا اذهب وهات الكرة

ولكنه منزلٌ مسكون، لا أريد الذهاب

اخرس! تلك كرتي

لذا اذهب واجلبها وإلا سأجعلك تشتري واحدة جديدة

فهمت. لو جلبتها فلا ضرر ولا ضرار، صحيح؟

صوت الرياح الهابَّة حول هذا المنزل غريب حقًّا

في أيّ زمنٍ بُنِيَ هذا المنزل؟

يوحي تصميمه بالقِدَم مُقارنةً بالمباني الأخرى

أشعر بالسوء تجاهه

ولكن لا يُمكنني العودة بدون الكرة

يبدو أني كسرته

إنه يفتح

أين ذهبت الكرة؟

تبدو وكأنها غرفة أطفال

تنبعث رائحة وحشٍ من هنا

ما الذي تفعله الخصلة هنا؟

ما هذه الغرفة؟

مَن قد يرتدي مثل هذه الأحذية الضخمة؟

الجو هادئ للغاية

ساعدوني

وجدتها

مَن أنت؟ أعطني الكرة

لن أفعل فقد كسرتَ النافذة

آسف ولكني لا أعمل حتى أتحمل تكاليف إصلاحها ولكني سأحصل عليه بطريقةٍ أو بأخرى

لذا أعِد لي الكرة رجاءً

أنت شخصٌ صريحٌ جدًّا، أليس كذلك؟

حسنًا، سأُعيد الكرة لك

حقًّا؟

أجل، حقًّا

شكرًا لك

بالمُناسبة، لا أحتاج لزجاجٍ جديد

...ولكن

لا تقلق، أنا مالك هذا القصر

أنت صغيرٌ وقصيرٌ جدًّا على أن تملك قصرًا

!مَن دعوته بالصغير القصير؟

والآن؟ أما زلتُ صغيرًا قصيرًا؟

فـ.. فهمت

تمالك نفسك