Hello World

Hello World (ハロー・ワールド)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Hello World 2019 JAPANESE 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Komentář od Radosestalo
BluRay

Tagy

BluRay
1080
Zveřejněno: 2020-05-06
Stažení: 537
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Kyoto, 2027

This is Kyoto

In collaboration between Keito University and Pluura

It's a project to record the city's history in details.

Under development, the Chronicle Kyoto.

We can still catch it

Hurry, hurry!

Safe!

Karaoke?

Then, what about Kawaramachi?

Hey, do you want to come too?

Hey!

Sorry, uhm...

I'm Katagaki

Ah, yes, yes, Katagaki-kun

Today we'll be going to a karaoke with the class

Ah, ehm...

Ah, if you have something else to do, it's fine, sorry

Uhm, no...

Let's go!

Waait!

Slow...

Sorry, sorry!

Hurry up!

Everyone's already there?

Yeah, today, 30 of us

Don't just worry about everything! Decide quickly!

Hey you! Which one do you want?

A cinnamon twist, please

Alrighty! A cinnamon twist!

Don't care how others see you! Speak out your thoughts!

Do you want to choose Arts?

I don't know...

I'm bad at it...

My seat...

What about calligraphy?

My handwriting is really bad.

Don't let others decide for you! Decide on your own!

Next one is librarian!

Who likes books?

Katagaki? Is it okay?

Uhm...

I'll do it.

I see, so it's Katagaki.

How to write his name?

Well, like Kata...

Now, a girl...

Ichigyou, will you do it?

It's okay, Katagaki-kun!

It wasn't helpful...

Which class that girl is in?

Like an idol...

Huuh, are you from Higashinaka...

I've also lived there.

Then, it's the start of the committee

Now, for the end, everyone please come here

For communication, we have made a group on WIZ

Kadenokouji-san, let's exchange numbers

Oh, okay

Uhm, me too

Waa, in a same group!

I did it!

Me too!

Thank you, Kadenokouji-san!

Add yourselves as friends

So you can reach others any time

Alright everyone! Let's head home!

Go then

Let's grab our bags

I... Ichigyou-san...

Hm?

Ehm... You are not in that group...

Don't you... want to exchange numbers...

She's opening WIZ?

Uhm... Just the number is fine...

It's in Profile under Settings...

Here, if you want something

An address?

Today, the library closes at 4, due to maintenance

In case you would like to borrow a book, 10 minutes before...

Do I read it at home...

What's that...

A crow?

Huh?

It's legs...

Wa...

Wait!

Where's that bird going...

What?

Huh?

I... got in?

I did it!

It was successful, yes, yes!

But... Fushimi Inari?

It's off

Is the accuracy limited?

Wait... Or the place has moved...

Hey! What day is it today?

Si... Sixt...

Ah, he doesn't see me

Katagaki Naomi?

Please don't follow me!

Wait!

Hey! Why are you running?

What was that guy...

I see

It's convenient

What?

3 months before it... Perfect!

I'll call the police! Please don't follow... me?

He doesn't see me

What... the hell are you?

So, I'll tell you

What I am...

Then, Katagaki Naomi... What are you?

Stop, stop, sto-

So you came

I had no choice

Just come on... You are free anyway

Please don't decide for me, I'm busy even thought it's Saturday

200 books in a year?

Center of Kyoto Prefecture's History Records

It was in 2020, 7 years ago

That a collaboration project was started thanks to the work of Pluura,

Keito University and the Kyoto Prefecture.

The Chronicle Kyoto

That's Pluura's, the world's biggest web service's job

As all of you you already know

Services like maps are now essential parts of our lives.

Compared to a normal 2D map, a 3D map has more details

In addition, we can go back in time to check records of all ages

That's what's the Chronicle Kyoto project is about.

At least that's what they say

In order to be able to record the endless information of the city,

You need a storage with huge space

However, Pluura has a quantum computer project

Good morning everyone!

You can do anything if you are well!

It was made possible thanks to Keito University's new theory

Let's do our best today as well!

Professor, there are visitors today.

The result of that innovation, is a recorder with infinite capacity.

This quantum storage is the ALLTALE

Let's go!

Wa-

Uhm, sorry...

There's something... I have to leave...

We have no time. The bus is here.

Where are we going?

Demachiyanagi

Check the route

Travel to Demachiyanagi

So that's makes the Chronicle Kyoto that much more detailed

That's right, but on a whole different level

ALLTALE, the quantum storage... has an infinite space

I can't tell you how big it is...

Hundred million, or trillion records...

I can't imagine further

Run! Our time is tight!

Did we make it?

There's nothing

Nothing?

Nope, there is something

The events remain in the records

In 2020... the Chronicle Kyoto's true purpose has been secretly started

Kyoto's whole area is observed with a large number of drones

They are recording every event in Kyoto to the ALLTALE

Every... event?

On 2027, April 17... Katagaki Naomi who read a book by the river...

Was hit by a falling drone

That's the recorded past

Past?

Yes, that is the recorded past of Kyoto in the ALLTALE

You are the recorded past's Katagaki Naomi in the ALLTALE

And I'm... accessing the ALLTALE from the real world

Katagaki Naomi, from 10 years in the future

Me... in 10 years?

I know everything about you; well, because you're me.

I know, I know...

That's why I came here

You...

want a girlfriend

Not... particularly...

Ah, that thing really fell and hurt you, Naomi...

I'll talk with the public office

It's fine... Thank you, Mom!

I bought it... That thing

Are you... really me from the future?

Our heights are different?

You'll start growing

Well, I use this avatar for access

But I can change my appearance

If everything in this world is recorded data... then what's real?

Real... it doesn't make sense telling me that

This world is a perfect copy of the real world

Reality that, data that...

If we switched places, you wouldn't be able to notice

It's meaningless asking what's real...

Saying it that way... I have no choice but to accept it

You are adapting quickly

More English subtitles for Hello World

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left