Skate Into Love (Bing Tang Dun Xue Li / Rock Sugar and Pear Stew / 冰糖炖雪梨)
Stáhnout Farsi Persian titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Farsi Persian
Prvních 195 řádků.
بعد از برسی های باشگاه و خودم
فهمیدیم که تو تواناییه اینو داری که حریف تمرینیه من بشی
لی یو بینگ، تو میخوای هرجور شده منو اذیت کنی
میتونی هرجور خواستی حسابش کنی
به هر حال، تو با باشگاه قرار داد بستی
و کارتم اینه که به من برسی
هر کاری هم که ازت بخوام باید بی چون و چرا انجامش بدی
باشه پس، یک ماه
بیا شروع کتیم
کی میدونست این دختر میتونه از پس تمرینای من بر بیاد
این نشون میده که
اون واقعا توانایش بالاست
تانگ ژو، ادامه بده
تو زود از شر این دیو خلاص میشی
بجنب، رباط، یه تراکتور از تو سریع تر حرکت میکنه
یه کیسه شن پشتمه ها
و حتی یه کلمه هم نمیگی کمک میخوای یا نه
برام مهم نیست، خودت خواستی، خودت دنبال دردسر بودی
بجنب
تانگ ژو
تو عالی عمل کردی، من حتی صدات هم نزدم و باز اومدی
عالیه، خیلی بهتر شدی
به هر حال، امروز مثل بقیه روزا نیست
امروز اومدم که بهت یه یاد آوری دوستانه بکنم
من از امروز به بعد دیگه نمیتونم بهت خدمت کنم
اینجوریه؟
آه، درسته
امروز روز خاصیه
من برات یه کادو آوردم که یادآور یه چیزاییه
کادو؟
لطفا قبولش کن
برای کادوت ممنونم
خیلی خارق العاده ست، اما امروز چه روز خاصیه!؟
امروز روزیه که 1 ماهم تمام میشه
بفرماید داخل
مدیر ما- اوه، تانگ ژو تویی-
بیا اینجا بشین
چی شده!؟
امروز روزیه که 1 ماه کارم تمام میشه
به لی یو بینگ هم اطلاع دادم
که احتمالا دیگه نمیتونم به کار باهاش ادامه بدم
برای همین اومدم که حقوق این ماهم رو بگیرم
اه پس برای این اینجایی
میدونم میدونم
این گزارش حقوقته
در کل 2450 یوآن یه نگاه بهش بنداز
که مشکلی نداشته باشه
مشکلی نداره
اما قبلا 7000 یوآن هم لی یو بینگ به من بدهکار بوده به خاطر اضافه کاریم، نمیدونم به شما گفته یا نه
منم اونو میدونم، توی ستون آخر نوشتمش
خوب، در مجموعه میشه 9450 یوآن که باید بهت بدیم
مشکلی با این نداری!؟
نه، هیچ مشکلی ندارم
چون با هم آشنا هستیم منم رقم رو با نزدیک ترین صفر رند میکنم که میشه 9400 یوآن
مدیر ما، از راه وی چت پی بهم میدید یا علی پی یا نقد ، کدومش براتون راحت تر!؟
من با همش راحتم
منم همینطور
بفرمایید
باشه، اما بیا یکم عجله نکنیم، خب؟
در کنار این چیزا، تو باید 50000 یوآن جریمه برای این ماه به ما بدی
با کم کردنش از حقوقت هم میشه 40550 یوآن که باید بهمون بدی
اما نگاه چون با هم آشنایم من با نزدیک ترین صفر رندش میکنم
که میشه 40000 یوآن باید بهم بدی
نگاه کن ببین کدوم برات راحت تره-
چرا من باید جریمه بدم!؟
تانگ ژو، توی فقط 30 روز
تو 29 بار زندگیه شخصیه یکی از ورزشکارای باشگام رو به اشتراک گذاشتی
میشه گفت تو قوانین باشگاه رو زیر پا گذاشتی و باید جریمه بشی
من این وضعیت رو که اشتباه نگفتم، گفتم!؟
منظورتون چیه!؟
منظورم اینه که
یعنی زندگیه خصوصیه لی یو بینگ، خدای یخ، هر روز صبح توسط تو فروخته شده
یک ماه زندگیه خصوصیش توسط تو خراب شده
اونو از لحاظ روحی استرسی کردی و فکرشم درگیر کردی
بازی هارو ول کردیو روحیه تیم هم خراب کردی
کارات خیلی روشون تاثیر گذاشته
و تاثیرش هم خیلی جدیه
من فقط از بقیه خواستم براش صبحونه ببرن
صبحونه ببرن؟
حالا بگو ببینم، پولم گرفتی؟
تو حرفی برلی گفتن نداری، ها
تانگ ژو تانگ ژو
اینجوری نیست که من بخوام تو رو اذیت کنم اما اگه مشکلی داری میتونی به باشگاه اطلاع بدی
باشگاه حتما بهت کمک میکنه
اما حالا که از بقیه پول گرفتی، وضعیت یکم فرق میکنه
میشه بهم زدن زندگیه خصوصی با بردن منفعت
و میدونی، چون زندگیه خصوصیش رو فروختی
یه گروه فن هر روز سمت شمال زمین براش وایسادن
این چه رفتاریه!؟
خواستن 50000 یوآن ازت خیلی هم زیاد نیست
من پول ندارم
اگه هم داشتم بهتون نمیدادم
تانگ ژو، من تو رو به عنوان جونی که قوانین رو بلده میشناسم
تو باید تا یک هفته این جریمه رو پرداخت کنی
اگه نکنی، من ازت شکایت میکنم
توی این قرار داد
خیلی واضح، درست و مستقیم نوشته شده
شماها واقعا دارید اشتباه میکنید
انقدر جلوی من سعی نکنید ادعای حق و حقوق کنید
به هر حال، اگه زمانش برسه و پرداخت نکرده باشی
واقعا اسمت میره توی لیست سیاه
در آینده فکر گرفتن آپارتمان یا ماشین با وام رو باید فراموش کنی
بیا راجب الان حرف بزنیم
تو نمیتونی سوار هواپیما، قطار یا اتوبوس بشی
وقتی دانشگات تمام بشه نمیتونی برگردی خونه
شاید بتونی با الاغ برگردی خونه
من مطمئنم که تو هم نمیخوای تو همچین وضعیتی بیوفتی
جوونا وقتی یه کاری شروع میکنن باید عواقبش هم بسنجن
چرا همینجوری به من خیره شدی!؟
چیز دیگه ای میخوای بگی!؟
چرا من حس میکنم که جمله باید با الاغ برم خونه
رو فقط یه سگ مثل لی یو بینگ میتونه زده باشه!؟
پس برای همین بود که به فروختن آوردن صبحونه هیچ اهمیتی نداد
کل ماه رو منتظر این روز بود، درسته!؟
حتما منتظر امروز بود
شما حتما از عمد دارید این کارو با من میکنید!؟
چطور اول این کدهای کیوآر رو با خودت ببری
من هنوز کارایی دارم که باید انجام بدم پس اول میرم
من میخوام لی یو بینگ رو ببینم
نشد گولش بزنم، دیگه ادامش به خودت بستگی داره
بذار من بهت تو این کار سخت کمک کنم
آره آره
مواظب باش، دقت کن
تو میخوای بهت پول قرض بدم، آره!؟
خوب فهمیدیا
برای چی؟
جدیدا یه کونسول بازی اومده اما دستم تنگه
باشه، فهمیدم
بیا این 400 یوآنه، میتونی مصرفش کنی
کی باورش میشه انقدر فقیر باشی!؟
اگه نمیخوای، پس نگیرش- نه نه نه-
400یوآن هم 400 یوآنه، یه راه دیگه هم پیدا میکنم
توپولک، یکم بهم پول بده
اصلا چرا باید از تو پول بخوام
دقیقا، بینگ بینگ
جدیدا فهمیدم که به دستیارت تانگ ژو بیشتر نزدیک شدی
بگو ببینم، شما با همید!؟
چه رابطه ای میتونیم با هم داشته باشیم، اون فقط دستیارمه و هر روز باهام تمرین میکنیم
تمرین؟
عاشقش شدی!؟
عاشق اون؟
پس بهمون بگو، شما همش باهمید
نگو که هیچ حسی بهش نداری
میشه تمامش کنید؟
لی یو بینگ
هی
تو مَردی؟ نمیتونی مسئولیت کار خودتو خود به عهده بگیری!؟
تانگ ژو، میشه یکم بیشتر ملاحظه کنی!؟ چطور میتونی بیای تو رخت کن مردا!؟
لی یو بینگ، ببین چی میگم، تو یه شیادی
بینگ بینگ، راستشو بگو، تو به این دختر خیانت کردی!؟- راجب چی حرف میزنی!؟-
همتون گوش کنید
لی یو بینگ واقعا بهم خیانت کرده
من چی گفتم!؟
تانگ ژو، میشه یکم به حرفات و عواقبش فکر کنی!؟
آدمی مثل تو هم راجب عواقب حرفا حرف میزنه!؟
ما روی 1 ماه با هم توافق کردیم، چرا بعد از تمام شدن این مدت بازم نمیذاری من برم!؟
این واقعا یه خبر داغه، پس بگو چرا جدیدا انقدر گدا شدی
اگه فقیر شدی، فقط بیا و بگو، چرا نمیای از من پول بگیری!؟
اوه، ببخشید، تو یه راه دیگه رو انتخاب کردی
و پولی که خواستی 50000 یوآنه
کارت حرف نداره، چطوره از بانک دزدی کنی!؟
چقدر؟ 50000 یوآن؟ بینگ بینگ
قیمتت چقدر زیاده
خفه شو، زود باشید برید حمام، اینجا چه غلطی میکنید!؟
بیاید بریم بیاید بریم، بریم حمام بریم حمام
اگه هنوز پول رو نگرفتی یعنی هنوز یه احساساتی بینتون هست
گمشو
یک ماه برای 50000 یوآن
خیلی خوبه
تانگ ژو، میشه انقدر بی ادبی نکنی!؟
مدیر ما حتما تا الان بهت گفته که چی میخوام بهت بگم و چی باید بگم
پس شما دو تا همدست شدید که منو اذیت کنید
تو به زندگی شخصی من تجاوز کردی بعدش میگی داریم اذیتت میکنیم!؟
تانگ ژو، تو یه دانشجویی، میشه یکم بیشتر عاقلانه رفتار کنی!؟
چطور میتونم عاقل باشم وقتی دارم با آدمی مثل تو بحث میکنم!؟
باشه، یا پول رو پس بده یا به اندازه پولت برام کار کن
اصلا، من هیچ کدومش رو قبول نمیکنم
اینجوریه؟ پس منم از قانون برای حفاظت از خودم استفاده میکنم
یادت نره فردا صبح برام صبحونه بیاری
چرا هنوز اینجایی؟ میخوام لباسمو عوض کنم
نمیخوای بری!؟
بابا، چیکار میکنی؟ حالت چطوره!؟
خوبم خوبم، باز پول میخوای
بابا، من همچین آدمیم؟ واقع راجب من چی فکر میکنید!؟
بعد از این که قطع کردم برات شماره کارتمو میفرستم
یه پدر دخترشو خوب میشناسه
یه دقیقه صبر کن
ترمت تازه شروع شده و پولات تمام شده
نه اینطوری نیست، چون ترم تازه شروع شده باید یه سری چیز بخرم
باشه، حتما، چی میخوای بخری؟
لباس، کیف، کفش، لوازم آرایشی
باشه،1000 یوآن برات میفرستم
بابا، ترممون تازه شروع شده و برای درس انتخابیم نجوم رو برداشتم
باید تلسکوپ بخرم
تو دانشجوی دامپزشکی، تلسکوپ برای چیته!؟
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.