Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Je suis tellement reconnaissante.

Je me demande ce que je pourrais vouloir de plus.

C'est bien.

C'est vraiment bien, Jin Woo.

Oui.

Je pense pareil.

Tu dois être un peu confus, n'est-ce pas ?

Puisque d'un seul coup une année est passée...

Alors que pour toi, ça ne fait qu'un seul jour.

C'est étrange

et un peu déstabilisant, n'est ce pas ?

Oui.

En fait...

Comme je ne sais rien de l'année qui a passé...

Je me sens un peu frustré

et c'est injuste

Ça m'agace aussi.

Bien sûr.

Comme beaucoup de choses ont changées

Seol Ah...

Elle m'a quitté, Tatie.

Je sais...

Elle a vraiment changé.

Tatie,

C'est comme si elle m'était étrangère.

Ce n'était pas la Seol Ah que j'ai connue.

C'est aussi normal qu'elle ait changé.

Parce que tu lui as fait du mal.

Oui, mais tout de même...

C'est trop cruel.

Je le savais, mais...

C'est odieux.

Seol Ah ne t'a rien dit ?

À quel propos ?

Ne me demande pas. Demande-lui à elle.

Pourquoi elle t'a quitté,

et pourquoi elle ne te dit rien.

Quoi ?

Descends et mange avec nous !

Oui !

Le téléphone est éteint.

Vous allez être redirigé vers la boîte vocale après le bip.

Enfin fini.

Je vais rentrer chez moi maintenant.

Changement d'équipe ?

La journée était longue, n'est-ce pas ?

Oui.

Vraiment trop.

Tu as bien travaillé.

Vous aussi.

Je vous verrai donc demain.

Demain, comme tu es de nuit,

ça sera encore plus dur.

Quoi ?

Encore plus dur ?

Oui.

Prépare-toi mentalement.

Oui.

Je vais rentrer à présent.

Encore plus dur que aujourd'hui ?

La nourriture arrive bientôt, ne t'en fais pas.

Ça va.

Ne vous en faîtes pas, je peux attendre.

Pourquoi tu t'es laissée t'affamer comme ça ?

C'est parce que c'était ton premier jour que tu n'as pas réussi à manger ?

Oui.

J'étais trop stressée, alors je ne pouvais avaler que de l'eau.

Moi aussi je me sentie comme ça lors de mon premier procès.

J'avais mal au ventre.

Vous aussi, Madame la juge.

Bien sûr ! C'est dur pour tout le monde les premiers jours.

On fait aussi beaucoup d'erreurs...

Oui.

J'ai fait tellement d'erreurs aujourd'hui...

J'ai répondu à la radio comme à un téléphone,

J'ai appelé une civile "ahjumma" pendant mon service

Je cru devoir chercher un enfant perdu mais il s'est trouvé que c'était un chat.

Comment on peut nommer son chat "HuiDong"?

Moi aussi j'aurai pensé au nom d'une personne.

Et tu as trouvé HuiDong finalement ?

Non.

J'ai cherché partout dans le parc mais je n'ai pas pu le trouver.

J'ai l'impression que nous l'avons perdu à cause de ce malentendu.

Ça m'embête beaucoup.

Je pense que je vais retourner le chercher après le dîner.

Il fait aussi froid dehors.

Je parle beaucoup trop, n'est-ce pas ?

Je ne parle que de moi...

Non, je te regarde parce que tu es adorable.

Plus je te regarde, plus tu m'es charmante.

Moi ?

Tu devrais entendre cela d'un homme...

Tu n'as pas de petit-ami ?

Oh non, pas du tout.

Et personne en particulier ne t'intéresse ?

Ah si, il doit y en avoir une !

Il y en a bien une...

Mais, juste un peu.

Je pense que cet amour n'est pas partagé.

Tu "penses" ?

Alors pourquoi tu n'essaies pas de déclarer tes sentiments ?

Je l'ai fait mais ça n'a pas marché.

Deux fois.

Quoi ? Deux fois ?

Je me demande bien qui s'est, il ne sait pas bien juger les personnes qui l'entourent.

Mais bon, c'est à sa perte.

C'est enfin arrivé !

Tu as beaucoup attendu, n'est-ce pas ?

Ouah ! Ça à l'air tellement bon !

Regarde-toi donc !

Qu'est-ce que c'est que ça ? Tu ne dis même pas que tu reviens.

Vous vous êtes bien portée ?

Ne t'en fais pas,

Madame la juge sait que tu es là ?

J'allais l'appeler.

Quoi ?

Comment tu peux dire ça ?

Allez, fais-le dès maintenant !

- C'est la première chose à faire ! - D'accord, j'ai compris.

Je vais le faire maintenant.

Allô ?

C'est moi, maman ?

Oh, mon fils.

Que se passe-t-il ?

Tu m'appelles le week-end en général.

Où es-tu maman ?

Moi ?

Je prends mon dîner.

Avec qui ?

Des gens de la cour ?

Hein ?

Oh, oui.

Je t'aurai appelé de toute façon.

Tu appelles parce que tu as entendu parlé du réveil de Jin-Woo ?

Quoi ?

Tu ne savais pas ?

Jin-Woo s'est réveillé tôt ce matin.

Comment va-t-il ?

Tu l'as vu ?

Il t'a reconnue ?

Bien sûr.

Il m'a reconnue et il m'a aussi parlé.

Ton cousin va bien maintenant. Ne t'en fais pas.

Alors je déballe mes affaires et je vais directement aller le voir.

Comment ?

Déballer quoi ?

Tu déballes tes affaires ?

Tu es où ?

Il revient pour la première fois de l'année et il ne me dit rien ?

S'il ne pouvait pas avant de prendre l'avion,

il aurait dû m'appeler une fois sorti de l'avion.

Ou au moins en prenant le taxi.

Tu comprends mon fils, toi ?

C'est un drôle de numéro, n'est-ce pas ?

Il a dit être à la maison. À la maison.

Allez vite rejoindre votre fils.

Ne vous en faîtes pas.

Non.

Il va aller voir son cousin maintenant.

Il était très malade.

0420 a demandé

"Comment faire pour devenir heureux ?"

dans son message.

Bonne question...

Je n'en suis pas sûre.

Un philosophe a dit qu'une personne ne sourit pas parce qu'elle est heureuse,

mais parce que si l'on sourit, on devient heureux.

Mais un de mes amis m'a dit ceci :

"Tu n'as pas besoin de sourire."

"Tu dois aussi savoir faire des grimaces pour devenir heureuse."

Les mots de cet ami m'ont plus réconfortés que ceux du philosophe.

Et vous, qu'en pensez-vous ?

Ah, je peux pas croire qu'elle utilise ce que je lui ai dit.

C'était la marche matinale de Kim Seol Ah.

Notre dernière chanson est "Vincent" de Don McLean.

Bonne fin de matinée tout le monde.

Aujourd'hui encore, assurez-vous de prendre votre petit déjeuner.

Dis simplement merci.

Ne me regarde pas comme ça.

Tu es venu jusqu'ici à cette heure parce que mon téléphone est éteint ?

Tu le savais ?

C'est pour ça que tu l'as coupé ?

C'est parce que j'ai eu un appel de mon mari.

Quoi ?

De qui ?

Mon ex-mari.

Le client ne répond pas à l'appel...

Vous allez être redirigé vers la boîte vocale après le bip.

Une fois...

Ah, qu'est-ce qui pourrait bien

t'avoir fait changer autant ?