Yuri!!! on Ice (ユーリ!!! on ICE)

نهائي السّباق الأكبر المنافسة الأخيرة

برشلونة، اسبانيا

المتزلّجون الستّة الأفضل والّذين سترونهم اليوم قد تخطّوا دوري السّباق الأكبر الشرِس

وها هُم الآن يشقّون طريقهم نحو الحصول على لقب أفضل متزلّج

أفضل ستّة متزلّجين فرديين للرجال

دوري السّباق الأكبر، المركز 6 (كاتسكي يوري (24

وكان كاتسكي يوري هو المتأهّل الأخير بعدَ أن حلَّ سادساً

هل سيعوّض في نهائيه الثّاني؟

كأس الصّين: المركز 2 كأس روستلكوم: المركز 4

،بوجودِ فيكتور نيكيفوروف مدرّباً له في هذا الموسم

سيُحاول إثبات قوّة حبِّه بحصدِ الذهبيّة في النّهائي

دوري السّباق الأكبر، المركز 5 (بيتشيت تشولانونت (20

حلَّ بيتشيت تشولانونت في المركزِ الخامس في دوري السِّباق الأكبر

كأس أمريكا: المركز 4 كأس الصّين: ذهبيّة

يحقّقُ نجاحات متتالية بعدما أصبح أوّل متزلِّج تايلندي يربح الذهبيّة في كأس الصِّين

هذا هو النّهائي الأوّل له، سيعيد كتابة تاريخ التزلّج على الجليِد بالنسبة لآسيا الجنوبية الشرقيّة

دوري السّباق الأكبر، المركز 4 (يوري بليسيتسكي (15

حلَّ يوري بليسيتسكي رابعاً في الدوري

بطل الشباب في العام الماضي، هذه هي مشاركته الأولى على صعيد الرّجال

كأس كندا: المركز 2 كأس روستلكوم: المركز 2

أتيحَتْ له الفُرصة لقفزِ رُباعيات في هذا الموسم

وقد تألّقَ كثيراً ليحتلّ المركز الثّاني في كلا الحدثَين التأهيليين

،والمتزلّج الأصغر في هذا النّهائي

يسعى للدفاعِ عن هيبةِ روسيا بتأمين نصره الأوّل

دوري السّباق الأكبر، المركز 3 (كريستوف جيوكوميتّي (25

حلَّ كريستوف جيوكوميتّي في المركزِ الثّالث في الدوري

كأس الصّين: المركز 3 كأس فرنسا: ذهبيّة

تزلّجه المتطوِّر ورباعيّة لوتز العملاقة خاصّته قد سحرَت العالم بأسرِه

يطمحُ لتحقيق انتصاره الأوّل في النّهائي

دوري السّباق الأكبر: المركز 2 (أوتابيك ألتين (18

انتهى أوتابيك ألتين ثانياً في الدوري

،ربِحَ بطلُ كازاخستان البرونزيّة في بطولة العالم

الحدث الأوّل: كأس أمريكا

المركز الثّاني في كأس أمريكا، الأوّل في كأس ن.هـ.ك (أوتابيك ألتين (العمر 18

كأس أمريكا: المركز 2 كأس ن.هـ.ك: ذهبيّة

قبلَ انتصاره الأوّل في السِّباق الأكبر في كأس ن.هـ.ك

الحدث الرّابع: كأس ن.هـ.ك

تأهّله الأوّل في النّهائي هو مصدَر قلق آخر

حلَّ جاك-جاكويس ليروي في المركزِ الأوّل في الدوري

الحدث الثّاني: كأس كندا

مراكز المتزلّجين للرجال على الصّعيد الفردي (‏‏1- جاك-جاكويس ليروي (كندا (‏‏2- يوري بليسيتسكي (روسيا (‏‏3- إيميل نيكولا (جمهوريّة التشيك

كأس كندا: ذهبيّة كأس روستلكوم: ذهبيّة

رجُل اللحظة والمتأهِّل الوحيد للفوز بكلا الحدثَين

رقصة تزلّج قصيرة + رقصة تزلّج حرّة قفزات رباعيّة ستّة

في كلٍّ من رقصة تزلّجه القصيرة وتزلّجه الحرّ قفزَ ستّ رباعيّات

كأس روستلكوم دوري السّباق الأكبر رقصة التزلُّج القصيرة الفرديّة للرجال

المركز الأوّل في كأس كندا (جاك-جاكويس ليروي (العمر 19

نصَّ جيـه جيـه بقيّة قواعد العالم

سيبدأ نهائي السّباق الأكبر معركة المتزلّجين الستّة الأفضل في العالم

برشلونة اسبانيا

الجولة الأخيرة على وشك أن تبدأ هنا في برشلونة

التزلُّج الحادي عشر !!سأشحنها شحناً فائقاً رقصة التزلُّج القصيرة في نهائي السّباق الأكبر

!!سأشحنها شحناً فائقاً

رقصة التزلُّج القصيرة في نهائي السّباق الأكبر

برشلونة، اسبانيا الإحماء الرّسمي الذي يسبُق الحدث

والآن، كاتسكي يوري هو آخر من بقي في الجليد

...يوري

نعم؟

مدرّبه يعزّز من قوّة خاتم الثّنائي والذي قيلَ أنّه صلاة للنصر

ولماذا خاتم ثنائيّ؟

!يوري، بالتوفيق

جميل... ليتَ لديّ خاتم ثُنائي مع سالا

من الجيّد أن تُريح ذهنك من التفكير

هاكَ شيء يجلبُ الحظّ السّعيد

غداً، أرِني التزلُّج الذي يمكنُك القول فعلاً أنّه أكثر تزلّج أحببتَه

!أستأذن

ها هو يدخلُ متلقّياً صيحات وهتافات الجمهور

!يوري

ممثّلاً عن اليابان، كاتسكي يوري

!حظّاً سعيداً

!يوري-كن

مضت سنة منذُ قبعَ في المركزِ الأخير في النّهائي

إنَّ كاتسكي يوري على وشك أن يبدأ برقصةِ تزلّجه القصيرة

"إنّه يتزلّج على "عن الحبّ: إيروس

ما رأيك يا أودا-سان؟

يُعتقَد بأنّه غيّرَ بُنية قفزاته في رقصة التزلّج هذه

أجل، بعد كأس روستلكوم، تغيّرَتْ لإحراز علامات أعلى

حتّى لو كسرتُ أفضل رقم شخصيّ لي مجدّداً لا يمكنني هزيمة جيـه جيـه

تتفوّقُ رقصة تزلّجه على رقصتي بـ 5.22 نقطة في القيمة الدُنيا لوحدها

...إن لم أغيّر رقصة تزلّجي، حينها

تريدُ تغيير القفزة إلى شقلبة رباعيّة في رقصة تزلّجك القصيرة؟

بالكاد استطعتَ تحقيق تِلك القفزة دون أخطاء في التّمرين

أجل

لكن ما زال أمامي الوقت الكافي لأتحسّن

،إذا بذلتُ قصارى جهدي لأفوز

!فهذا سيحفّزني للكِفاح في النّهائي

ألا تريد رؤية ذلك يا فيكتور؟

رؤيتي أحقِّق شقلبة رباعيّة بعلامة تنفيذ أعلى من 3؟

!بلى

حقّاً؟

منذُ ذلك الحين وأنا أركّز تمريني على الشقلبةِ الرباعيّة

لكن معدَّل نجاحي ما زال بطيئاً

لكن قرّرتُ أن أسعى لذلك

لم يعُد يوري يشكّ بقراراته

ومع ذلك، أشعر أنّ قلبي على وشك أن ينفجر

دائريّة ثلاثيّة

لتِلك القفزة بِداية صعبة، لهذا ستُحرِز علامات أعلى

فيما يلي مجموعة قفزات رباعيّة

سالكو رباعيّة وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة

!نعم

!نجاح آخر

تعبرُ الإثارة كلّ أنحاء جسدي وصولاً إلى أصابع قدميّ

!وتتحرّر

والآن الشقلبة الرباعيّة المُنتظَرة بفارغ الصّبر

...جيّد، استفِد من تلك السّرعة لـ

شقلبة رباعيّة

لكن بيدٍ واحدة في الجليد

تلقّى ذلك الدوران تصنيفَ مُستوٍ رابع ثانيةً في هذا الموسم

!كان ذلك وشيكاً

احتوَتْ تِلك الشقلبة على ما يكفي من دوران، صحيح؟

!كانت جيّدة

!وضعيّة يوري-كن أثناء دورانه الثّابت جميلة جدّاً

أبي، ماذا ستكون القيمة الدُّنيا؟

!أنا أحسبُها الآن

ماذا يجولُ في خاطرك للموسم القادم؟

عندما أمارس كلّ رقصة تزلُّج كما لو أنّها بداية جديدة

أستطيع دوماً مُفاجأة الجميع

...لكن ذلك أيضاً أدّى إلى منعي من التقدُّم

"أستطيعُ فقط أن أجد قوّةً جديدةً بمفردي"

هذا ما كنتُ أفكّر به دوماً

وصلت علامة كاتسكي يوري

المجموع كاتسكي يوري

علامته هي 97.83

لم تكسر حاجز الـ 100، لكن تبقى علامة عالية

والآن أستطيعُ الشُّعور بعواطف جديدة تفيض عبرَ يوري وتتوجّه إليّ

ماذا ينبغي أن أمنح يوري الآن؟

فيما يلي بيتشيت تشولانونت من تايلندا

"يتزلّج على "هل نتزلّج؟

لديه الكثير من المُشجِّعين هنا من تايلندا

...ها هي القفزة الأولى

دائريّة ثلاثيّة

بيتشيت تشولانونت هو أوّل متزلّج تايلندي يتأهّل إلى نهائي سِباق أكبر

بدأت مسيرته عندما اكتُشِفَتْ موهبته

بعدما تزلّج في حلبة الحيّ التجاري في بانكوك

انتقلَ إلى ديترويت بمفرده ليتدرّب على يد المدرِّب تشيليستينو

في العام الماضي، عادَ إلى حلبته في دياره تايلندا

لوتز ثلاثيّة وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة

لم يبقَ لي سوى حلقة أصابع الأقدام الرباعيّة

سيكونُ من الصّعب كسب علاماتٍ أعلى من الآخرين

حلقة أصابع أقدام رباعيّة

ليسَتْ لديّ إنجازات سابِقة أدافع عنها

!هذه بدايتي الجديدة

سيكون من الهدرِ إن لم أتحمّس كطفل

!ماسّيمو

يرسمُ رسوماً فنّية لا نظير لها على لوحةٍ زيتيّة فارغة

...يوري

"أتريد التزلُّج على "هل نتزلّج؟

،رُغم أنّها من بطولة ممثِّل تايلندي

إلّا أنّه لم يقم متزلّج تايلندي من قبل بالتزلُّجِ على هذه الموسيقى

يوماً ما، سأتزلّجُ عليها في منافسة رئيسيّة

وستكون حاضراً أيضاً يا يوري

كان أداءً خالياً من أي خطأ قدّمَه بيتشيت تشولانونت

!برافو

...يبدو أنّه يشعرُ بإزاحةِ الضغط الهائل عنه

كان ذلك مذهلاً بحقّ

بيتشيت-كن... كنتَ مُسلِّياً جدّاً حتّى آخر لحظة

!إلى متى ستجلسان في منطقةِ التقبيل والبُكاء يا غبيّان؟

...يوريو

دافاي

المجموع بيتشيت تشولانونت

علامة بيتشيت تشولانونت هي 95.73

!تشاو تشاو

هذا أفضل رقم شخصي جديد

!نعم

!إنّه حاليّاً في المركز الثّاني

وها هو الجيل الجديد من روسيا، يوري بليسيتسكي

!يوريو

!دافاي! دافاي

"إنّه يتزلّج على "عن الحبّ: محبّة

تمَّ تأليف رقصة التزلُّج بواسطة فيكتور نيكيفوروف

قال يوري بليسيتسكي أنَّ قلّة خبرته نسبيّاً

منعَتْه من التزلُّجِ بكامل قدرته في كأس روستلكوم، بسببِ التوتُّر

ها هي القفزة الأولى

دائريّة ثلاثيّة

لإحراز علاماتٍ أعلى، رفعَ ذراعه مع القفزة لتكون درجة الصُّعوبة أعلى

دوران الجلوس الطائر

ربِحَ في الدورانِ الذهبيّ الذي أقيمَ قبل النّهائي

كلّ ما ينقصُ يوري هو الخبرة في قسمِ الرِّجال

،طلبَ يوري المُساعدة لحلِّ تلك المشكلة

وقد زوّدناه بالموارد اللّازِمة