His and Her Circumstances (彼氏彼女の事情)

تفضل، فروض عطلة الصيف

(تقرير الرياضيات (1

الصف الأول، الشعبة أ، #41، ميازاوا يوكينو

ماذا؟

لقد أنهيتها كلها، يمكنك إلقاء نظرة عليها

ماذا؟ لا بأس

يمكنني إتمامها بنفسي

لا بأس، لا بأس

لم تتمكن من الدراسة لأنك كنت في البطولة الوطنية

،بما أنني سأعطيك الحل

فيمكنك الدراسة بدون تضييع وقتك على التفكير في حل فروضك

لذا بذلتُ جهدي فيها

استعملها

لون شعرها الفاتح

حواجبها الراقية

وتحتهما، عينيها المعبّرة

رقبتها النحيفة

...جسدها الناعم الدافئ

أريد معاشرتها

أبي، أمي، صباح الخير

صباح الخير

صباح الخير

،ليس بالأمر المميز

لكنني لا أتحمس للأيام التي نلتقي فيها بباقي العائلة

إنهم لا يتغيرون بتاتًا

أتساءل كيف أصبح كلٌّ منهم قاسي القلب هكذا

وأنت لست بهذه الطباع

على أية حال، لن نحل شيئًا بكوننا عبوسين

أكثر شخص يتحسس من الموضوع هو الجالس هنا

علينا أن نصبح أقوياء

ليس عليكما القلق

لستُ طفلًا بعد الآن

لن أدع الأمر يؤثر بي

عائلتي أطباء، تمتد جذورهم من عهد إيدو

،أبي على رأس القائمة الطويلة، مدير المستشفى

متبوعٌ بعدد من الأقارب الذين يعملون كأطباء أو في شركات الأدوية

مختصر الكلام، هذا يعكس مكانة عائلتي الاجتماعية

،عائلة اريما تُقدّس هذه المكانة أكثر من أي شيء

...وأنا من بينهم

العيب الوحيد

الوقت يمر بسرعة

لقد مرت 12 سنة منذ أن توفى والدنا الشاب

ايكو نيه سان، مر وقتٌ طويل

شيزوني سان، لقد مر وقتٌ طويل

ايكو اوبا ساما، يسعدني لقاؤك مجددًا

لقد تم نبذي من هذه العائلة

والأمر متعلق بأصول ولادتي

أبواي الحاليان ليسا والدي الحقيقيين

أبي هو أخ والدي الحقيقي الأكبر

باختصار، أبواي هما عمي وزوجته

،لا أعلم التفاصيل

والدي الحقيقي لم يناسب هذه العائلة

كان مجرمًا فظيعًا ومسببًا للكثير من المشاكل

...وفي النهاية، خلّفوا ورائهم دينًا كبيرًا

...وخلّفوني ورائهم

وأخذوا مالًا من العائلة واختفوا

طفل العائلة المسببة للمشاكل

هكذا كانوا ينظرون إليّ منذ أن كنت صغيرًا

ليس من المفترض أن تأتي إلى هنا مرتديًا ملابسًا عادية

أيها الأحمق، هذا الزي الرسمي لمدرسة عامة

من القاسي قول شيء كهذا

حقًا؟ أتقصد هذا؟

كما هو متوقع

لماذا ترتدي زيًا رخيصًا كهذا؟

!ماذا؟ هل ستتجاهلنا؟

!لا تتصرف باستعلاء

!أنت مجرد طفيلي

!هل ستستمر بالصمت؟

تمالك نفسك

...كي تشان

كل ما بوسعه فعله هو تجاهلكما، لذا اتركاه يفعل ذلك

نعم

معذرةً

ذلك الطفل بدا يشبه ريجي في الوقت الذي لم أره فيه

أصابتني رؤيته بالقشعريرة

هذا فظيع... يذكرني بالماضي

يا للقذارة

لماذا شخصٌ كـ ريجي وُلِد في عائلةٍ كهذه؟

من يعلم كم الإحراجات التي سببها لوالده

أنا متفاجئة من اتخاذكم قرار تربية طفلٍ كهذا

كان عليكم تركه في ميتم

آمل أنه لا توجد مشكلة مع ذلك الطفل

راقبوه عن كثب وتأكدوا أن لا يأخذ من صفات ريجي

...لا تدللوه

ولا تدعوه يعتقد بأن لديه حق في أي من ممتلكات عائلة اريما

واجعلوه يعلم بأنه جزءٌ من العائلة فقط من ناحية نوايانا الحسنة

يا للكراهة

آمل أن يتخرّج بسرعة ويغادر هذه العائلة

!أختي، توقفي رجاءً

لا تقولي كلامًا فظيعًا عن طفل

ما الجريمة التي اقترفها سويتشيرو؟

هذه العائلة استنكرته فقط لأنه ابن ريجي

!إن طلبتِ رأيي، فأنتم مجرد إحراج للعائلة

إنه ذكي وشخصيته رائعة

يتفهم موقفه بشكل جيد

إنه يجهد نفسه بلا داعٍ

،يرتاد مدرسةً عامة، إلّا أنها الأفضل كما أنه في المراتب الأولى فيها

،إن كنتِ ستستصغرينه

فكيف تقومين بقياس التفوق؟

ليس الأمر متعلقًا بتربيته الحسنة أو السيئة

فذلك الطفل عزيزٌ علي

إنه طفلنا، أنا وزوجتي

!أطلب منكِ ألّا تتكلمين بسوء عن طفلنا

...في أيامٍ كهذه

أنا أتعذب بمشاعر الحقد وعاطفة الشعور كأنني بقعة داكنة

أكرههم

فقط لأنني ولدت في عائلة جيدة

وأريد أن أختفي

،إلا أنني تصرفت بإيجابية رغم ذلك

لأنني أحب أبواي الحاليين

ماذا؟ لقد فعلتها لنفسي

لأن المرتبة الأولى شعورها جيد

يمكنك الاعتماد عليّ أيضًا

كنت أسعد بكوني معك من أن أكون في المرتبة الأولى

أحبك أكثر من ذي قبل

،بما أنني سأعطيك الحل

فيمكنك الدراسة بدون تضييع وقتك على التفكير في حل فروضك

لذا بذلتُ جهدي فيها

استعملها

الصف الأول، الشعبة أ، #41، ميازاوا يوكينو

وإن شخصًا عزيزًا علي يقول لي بأنني عزيزٌ عليه

...هذا كافٍ بالنسبة لي

نعم؟

ها أنت ذا

!أنا سعيدة، إنها أنا

،مرحبًا. قلت بأنك ستخرج اليوم

،لذا لم أكن أعلم ما الذي سأفعله لو لم تكن هنا لكنني سعيدة لأنك هنا

ما المشكلة؟ لمَ أنتِ هنا فجأة؟

لقد نسيت تقريرًا

لقد تذكرته عندما رأيت تسوباكي

أهذا ما في الأمر؟ لو أخبرتِني لجئت لأخذه

شكرًا

هل تدخلين؟

...توجد بوظة

!مرحى! أنا محظوظة

سأتناولها

أين أبواك؟

لم يعودا بعد

إذًا، نحن وحدنا؟

يا للإحراج

لن أقوم بفعل شيء

فهمت

لماذا تبدو وحيدة؟

غير مفهوم

!لذيذ

ميازاوا

هل يمكنني تقبيلك؟

ماذا؟ كفاك كذبًا

!قلت بأنك لن تفعل شيئًا

يبدو سعيد