Adopt a Highway

،وكل ما يرتكب جريمة يجب أن يُعاقب

وكل ما يكررون الجرائم ،الوحشية يجب إعلامهم

عندما ترتكب" ،جريمة عنيفة للمرة الثالثة

،ستُحبس وسيكون للأبد ...

"ثلاث مرات، وينتهي أمرك ..

.. سيُسجن ولكن

... ولكن عائلات الناس

إنه يؤثر على مجتمعنا

.. (لو نظرت إلى (كاليفورنيا - تلك هي البقرة المقدسة -

نحن نعيش في دولة لديها وعي

إن سرقت أو غششت أو سطوت على أحد، ستُسجن

أتظن أن بوسعك حبس أحدهم

تقريبًا مدى الحياة لـ25 عامًا لأنه دخن بعض المحظورات؟

.. الجرائم غير العنيفة

ولكن ثلاث جرائم هي عقاب ثلاثي

.. وهي عادة جنحة

حتى البيتزا؟ - حتى البيتزا -

...تتقاطع مع الأشياء

مثل التباينات بين الطبقة والعرق

لقد عُوقبت مرتين من قبل

لا أفهم لماذا تعتبر هذه مشكلة

.. أثبت العقاب الثالث

أنه لم يقلل الجريمة بأي شكل

إنه إهدار حياة الناس لسنوات وحسب

،لقد مددنا يد العون وأطلقنا حربًا شنعاء على المخدرات

وقمنا بإعادة تقييم نظام إدارة السجون تمامًا

وأن الشعب الأسود .. قد عانى فيه كثيرًا

لا يمكننا ببساطة محاكمة أو حبس طريقتنا لنكن أمة آكثر آمانًا

أنا أعتذر بكل تأكيد لإعطاء صوتي لهذا القانون

لإنفاق أموال الضرائب

لإبعاد الأشخاص غير العنيفين في السجن

الجريمتين الأولتين لم تكونا كبيرتان

واقترفت خطأ وأنا أعتذر

// تبني طريق سريع //

!(ميلينجز)

عند الخامسة، اتفقنا؟

(حسنًا يا (ميلينجز

لنذهب، حان الوقت يا صاح

سنتحرك

حظًا موفقًا في (الخارج يا (ميلينجز

تنحى جانبًا، خذ جانبًا

راسل ميلينجز)؟)

يوم حافل

حسنًا

أحضرت متعلقاتك الخاصة من السِجل

هذا لك

أحضرنا لك أيضًا ملابسًا جديدة

.حسنًا - لنذهب -

الأفضل أن توقف المراسلة وقت العمل

أنت تمشي وكأنك لا تريد المغادرة

ما الأمر؟

هل أنت بخير؟

حسنًا، أريدك أن تغيّر ملابسك بسرعة

وتجلس هناك، اتفقنا؟

لأن مسؤول سيأتي ويتكلم معك

سيد (ميلينجز)؟ (أنا (تريسي ويستمور

سأحتاج توقعيك على هذه المستندات

اتفقنا؟ إليك قلمي

وقِع هنا من فضلك

حسنًا، جيد جدًا

سأريدك أن توقع هناك

حسنًا

ألديك أي أسئلة لي؟

حسناً، أتعرف؟

لنخرجك من هنا، اتفقنا؟

أحضر أغراضك وحسب واتبعني

.كان من دواعي سروري

تركت ملابسي على الطاولة هناك

.لن تحتاج إليهم

حظًا موفقًا لك (في الخارج يا (راسل

حسنًا

يوم واحد في كل مرة

(حسنًا يا (راسل

عليّ إنهاء ساعات عملك

نوبة الصباح يمكنها إلغاء البقية

... المحطة التالية

فليكن - من يبالي؟ -

هذا غباء

ليس بالأمر الجلي

.حسنًا، فليكن

أريدك أن تقابلني

أريد أن أقابلك - لا، لا تريدين -

،لقد فوتي الرحلة وفوتي القارب

وفوتي الحافلة

أنا غاضبة جداً منكِ

لا أبالي لو أنكِ غاضبة

تعلميم أنني أريدك سعيدة دائمًا

لا تكذبي، أخبريني

أنتِ غاضبة مني

لأنني قلت أنني فوت الرحلة والحافلة

مطاردة سيارة مروعة انتهت بشكل مضحكِ

(شكرًا مجدداً يا (بن .. حسناً، بعد الفاصل

جلسات استماع مجلس الشيوخ، ستبدأ في الصباح

ولن تنتهي حتى وقتِ متأخر

أو صباح الخميس الباكر

أنا فخور جدًا بك أتعلم هذا؟

إنها حلوة قليلا

سيكون هذا آخر لقاء شخصي لنا

إطلاق سراحك المشروط ،سيكون كاملاً خلال أشهر

وبعدها يمكنك البدأ من جديد

ولكني سأحتاج هذه التسعيرات كل ثلاثاء، اتفقنا؟

.على مكتبي

أجل، وأرسلهم بالبريد هنا؟

لا، لا، يمكنك إرسالهم بالبريد الإلكتروني إليّ

لم يعد هناك من يرسل بريدًا ورقيًا

أجل ولكن هذا - .. اتفقنا؟ لذا -

.. اسمع، لو لم تقدر

هل لديك أي عنوان بريد إلكتروني؟

لا، لي لدي أجل، لدي، لدي

أجل لدي ولكن المشكلة هي إذا رغب برسالة إلكترونية

يجب أن يكون لديك بريد إلكتروني

وغذا لم يكن لديك بريدًا .. إلكترونيًا، هذا

(حسناً يا (راسل حاول حل الأمر، اتفقنا؟

حاول حله وحسب

لن ترغب بالغش في أخر خطوات

حسناً؟ لا نريدك أن تتراجع

هذا ليس جميلاً لقد رأيته، اتفقنا؟

لا تخطو في هذا مجددًا وحسب

اتفقنا يا (راسل)؟

لا تدخل فيه - حسنًا -

حسناً. أنت رجل صالح

واصل هكذا - أجل -

اتفقنا؟ - حسناً -

"أهلاً بك في "برجر تروي كيف أخدمك؟

مرحبا

أرغب بإستخدام الإنترنت

حسناً

أذهب لأي مكان؟ - أيًا كان. أجل -

عليك بعدها .. أن تسحب لأعلى

أسحب فقط؟

.. ثم تكتب هكذا

أياً كان ما تريد أو من تبحث عنه في مكان البحث

ما اسم والدك؟

ديفيد)، حسناً)

ستجد الكثير من التطابق

لذا سيكون عليك تقنين بحثك

يمكنك مثلاً استخدام .. الاسم الأوسط

أو تضع اسم أمك أيضًا على ما أظن

اسمع، ألديك مانع لو إلتقطت معك صورة؟

أعني، ما في الأمر

لا يصادف كثيرًا أن تقابل شخصًا لم يستخدم الإنترنت؟

"ديفيد إيرل ميلينجز"

(لا بأس يا (راس

إنها أول مرة تتأخر

وسعيدة أنني لم أتصل بـ(ديرك) ليغطي مكانك

حاول أن تتذكر وحسب أن وقت الراحة 15 دقيقة

ما لم ستأخذ نوبة مضاعفة، اتفقنا؟

حسناً، لا يمكنني خسارة هذه الوظيفة

راس)، لن تخسر الوظيفة، حسناً؟)

،أتمنى لو لدي 10 مثلك اهدأ وحسب

،أريد إخراج القمامة وبعدها تناول غدائك

يا (راس)، أيمكنك تولي نوبة مزدوجة الليلة؟

حسناً، أظن ذلك

أكره أن أطلبها منك ولكن (ديريك) مريض

و(تود) قد أخذ وقعته الزائد بالفعل

حسنًا

أنت الأفضل

يا (بيكا)؟ - نعم؟ -

أهناك مانع لو أخذت .. مهمة صغيرة هناك

هناك لوقت قصير؟ ..

ماذا؟

أهناك مانع لو أخذت .. مهمة صغيرة هناك

وبأسرع ما يمكن؟

!أنت في وقت راحتك يمكنك فعل ما يحلو لك

طالما ستعود في الوقت المحدد، لا تكن غريب الأطوار وحسب

حسناً، شكرًا

حسنًا، على الرحب

"أهلاً بك في "برجر تروي كيف أخدمك؟

ليس .. لا تمك هاتفًا خلويًا؟

كلا

وليس لديك بريد إلكتروني؟

.كلا

هذا .. هذا رائع يا رجل

أين كنت يا صاح؟ في السجن؟

.نعم

بئس الأمر

.. مهلاً، كنت هناك طيلة ماذا

عشرون عامًا

عشرون عامًا؟ - بل 21، أجل -

!يا للهول

.. اللعنة يا رجل، ماذا

أتمانع لو سألت؟ .. هل كنت

كانت حيازة للمخدرات بنية توزيعها

وسُجنت 0 عامًا لتجارة المخدرات؟

كم رطلاً كنت تهرب؟

وِقية كاملة

!أصمت

أنت حرفيًا تضاجعني الآن

أنا لا أضاجعك حرفيًا

لست كذلك

... إذاً كيف

ماذا؟

لست أسمر البشرة

كانت تهمتي الثالثة (في قانون ولاية (كاليفورنيا

.لذا كان الحكم النهائي ..

مهلاً، هل مازالوا على هذا القانون؟

لا، لم يعودوا يطبقونه

ولكنك قانوني فعلياً الآن، صحيح؟

يا صاح .. لننشئ لك بريدًا إلكترونيًا

اسمع، كم تبقى لك في نظرك؟