Into the Storm

Gi meg flasken.

-Jeg er litt opptatt. -Vi ser det, David.

Bli uopptatt.

Kom igjen, Marce. Vi droppet eksamensfesten for dette.

Du tar ikke eksamen der nede.

-Du filmer oss vel ikke? -Nei, jeg sjekker SMS-ene.

Hva er det?

-Så dere det? -Ser dere dette?

-Jøss! Hei, Billy? -Vent litt.

-Vi må dra. -Jeg må filme dette. Vent litt.

-Kan vi dra? -La oss dra.

-Gå inn i bilen. -Ja da! Bare vent litt!

-Kom igjen! -Ser dere dette?

Gå inn i bilen, Billy!

Tornado!

-Herregud! -Kjør!

Tornadoen som traff Oklahoma i går, drepte fire high school-elever.

TITUS-LAGET - STORMJEGERE OG DOKUMENTARFILMSKAPERE

...av Midtvesten er vanlige,-

men denne var annerledes.

Ikke en roterende søyle, men et monstrum...

Flott, vi gikk glipp av enda en.

Dere vet at målet til en dokumentar er å dokumentere noe?

-Mottatt. -Vi trenger en tornado.

Ja, vi trenger en tornado. Når filmet vi en sist, Lucas?

EF4-tornadoen for et år siden.

Ja, for et år siden. Stillingen er 0-365.

Hva blir gjennomsnittet? Du spilte vel baseball, Jacob?

-Jeg spilte hockey. -Å ja? Jeg spilte lacrosse.

Så gøy! Dette er som en familieutflukt.

-Var det noe jeg ikke fikk med meg? -Ja, alt.

Nei, men vi har 200 timer med skysolnedganger-

-og oss i alle drive-throughs fra Idaho til Texas.

Det gjør dette til den dyreste hjemmelagde filmen noensinne.

Bare for ordens skyld...

Vi får fortsatt betalt enten vi ser en tornado eller ikke?

Ikke sant?

Hvor vil du dra, sjef?

Jeg aner ikke, Daryl. Jobben min er å filme dem, ikke finne dem.

-Han er opprørt. -Som vanlig.

Tre måneder med mas har gjort meg immun.

Vær glad for at vi er her og ikke i Titusen.

-Det er nok tøft der. -Radioen står på, geniet.

Faen.

-Det hjalp nok ikke på humøret. -Vi har andre problemer.

Vi kunne ikke vite at tornadoen ville komme.

...tornadovarsel i 14 kommuner-

-i Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas...

Det er tornadovarsel i fem delstater. Fronten vokser og beveger seg raskt.

Det vil nok nå toppen 300 km nordover.

Da må vi skynde oss!

Hvis du er i stormens vei, kan det bli en lang dag.

Hei. I dag er det 16. juni.

Dette er tidskapselbeskjeden min til mitt framtidige jeg.

Dette vil bli spilt inn og lagret i 25 år-

-inntil du, Donnie Fuller på 41 år, vil...

...se hvordan livet har blitt, antar jeg.

Pappa har blitt 65 år nå, og mamma ville ha vært...

Mamma ville ha vært 63 år.

Hva mer? Du er tredjeårselev ved Silverton high school.

Du er lederen for videoklubben. Det er fantastisk.

Det var i grunnen alt.

Dette er Casa de Donnie ...

...hvor du stirrer på bildet av Kaitlyn Johnston uten å gjøre noe.

Dette er Trey, den irriterende broren din.

Når du ser dette, sitter Trey i fengsel.

Nei. Jeg spiller gitar for 100 000 fans i Madison Square Garden-

-mens du fortsatt sitter her og stønner over henne.

Dette er pappa. Han er viserektor ved Silverton high school.

Ikke den beste situasjonen for meg.

-Pappa? -Kom igjen, jeg spiser frokost.

Trey, jeg drar om fem minutter enten du er klar eller ikke.

Noen ord til ditt framtidige jeg?

Ikke nå, Donnie. Travel dag, ser du ikke det?

Det var du som ville ha disse videotidskapselgreiene.

Været ødelegger skoleavslutningen. Vi burde utsette den.

Ok. Dette er tidskapselintervjuet, andre versjon.

Hva slags mann er jeg? Vanskelig å svare på.

Hvordan beskriver man fullkommenhet?

-Har du ikke filmet intervjuet? -Jo, i går.

Men jeg husket at jeg ser mye bedre ut i morgenlyset.

-Løft med beina, pappa. -Jeg trenger litt hjelp.

Jeg kan ikke. Du vet, fotballskaden i ryggen.

-Å ja? Har du filmet alt? -Ja.

-Bra. Sett deg inn. -Jeg sitter foran!

-Kom, Donnie. -Jeg sykler.

Hvis du vil sitte foran, så kan du det.

Unnskyld. Grunnet stormen og skole- avslutningen har jeg mye å gjøre.

Det er alltid noe. Jeg er vant til det.

Enten ignorer du meg, eller så kjefter du.

Enten er det rommet mitt, karakterene mine eller den dumme tidskapselgreia.

Hva er poenget? Ingenting er bra nok for deg.

-La oss snakke sammen. -Nei. Travel dag, ser du ikke det?

Ok, pappa, akkurat nå...

Ikke tenk på det, bare spytt det ut.

-Hvem er favorittsønnen din? -Gå inn i bilen.

Har du hørt...!

Nei, vi gikk glipp av det. Vi nådde ikke fram i tide.

Ja, jeg vet det.

Hvis du trekker støtten, er det over.

Vi jakter på en stor en. Jeg vet ikke hvor stor, Steve.

Tornadoer ringer ikke og sier hvor store de blir.

En massiv stormfront beveger seg i området.

Vi skal filme den, men ikke ennå. Vel, hun var din idé.

Jeg ville ha David Sinclair.

Jeg kom mye nærmere uten Allison og dataene hennes.

Det dreier seg om instinkt, og hun har det ikke.

Kan du hjelpe meg, Jacob?

Slutter jeg å filme, gir Pete meg sparken.

-Ikke la ham herse med deg. -Du sitter ikke ved siden av ham.

-Har du det gøy? -Ja, dette er mye bedre enn Cancún.

I fjor var vi hundre meter unna. Du har aldri sett noe slikt før.

Det store systemet går mot Riverside. Vi burde dra hit.

Vindskjæret og nedbøren i cellen bak kan skape en trakt.

Det sa du om Morristown og Osgood også.

Denne er annerledes. Den vokser fortere.

Men alle stormjegerne her drar til Riverside.

Jeg mener at vi burde dra dit.

Men du vil at vi skal dra til Silverton?

Tenk på dette som en instinktgreie, ikke en datagreie.

Hørte du det, hørte du også at Steve kuttet støtten.

-Jeg betaler for alt nå. -Jeg hørte det.

Vi har vært ute i tre måneder uten resultat.

Min verste sesong.

Du tror på instinkt, jeg tror på data.

Uansett trenger man mye flaks.

Og jeg kan ikke gjøre noe med det. Ok? Så la meg være.

Jeg vil bare at du og dataen finner en tornado.

Da er Silverton vår beste sjanse.

Hva mener du?

Hun har alle universitetsgradene. Jeg satser på henne.

Da drar vi til Silverton.

Jeg håper at du har rett. Det er din siste sjanse.

-Vent litt. -Filmer vi?

-Er du klar? -Visst faen!

Jeg er klar!

Vi burde få tak i noen jenter.

Det er det jeg snakker om! Bli gira! Tiden er inne!

Sikkerheten kommer først. Ta en prøvetur. Flytt deg!

-Unna vei! -Du klarer det, kompis.

-Kom igjen, kompis. -Kom igjen, Donk!

Han skal bare sjekke farten.

-Sett i gang! -Prøvetur!

Sett i gang!

-Sånn ja, Donkie! -Det så bra ut. Hva synes du?

Hva? Vil du få deg noe på snabben eller ikke?

-Jeg vil alltid ha noe på snabben. -Nettopp.

Når dette er lastet opp, kommer damene løpende.

-Firere? Femmere? Alle? -Femmere og seksere.

Helt sikkert femmere. Kom igjen! Stol på meg!

Ja da! Vent litt.

-Ritchie! Jeg filmer. Er du full? -Visst faen!

Vent, Donk. Vi skal tenne fyr på bassenget.

Sett fyr på den greia, Ritchie!

-Tenn på. -Herregud!

Dødens flammende basseng! Er du klar?

Kom igjen!

Sett i gang! Kom igjen, Donk, du klarer dette!

Opp med deg!

Det var rått.

Det var rått, Donk.

-Du får en million treff. -En million?

-Kanskje mer! -Ja, vi blir berømte!

-Bassenget mitt! -Det er moren din.

Hva i helvete driver dere to idioter med?

-Jeg trodde at du jobbet! -Spiller det noen rolle?

Det er Titusen! Jeg har sett den på TV. Kom!

TITUS-OMVISNING PROMOVIDEO, FØRSTE VERSJON

La oss ta en omvisning i stormjaktkjøretøyet Titus.

Hun har 24 overvåkningskameraer, så vi har øyne fra hver vinkel.

Skuddsikre Lexan-vinduer.

Et gyroskopisk stabilisert kamera.

En vinsj som kan trekke fem tonn.

4 mm med stålpansring.

Bak har vi et værsenter i miniatyr-

-med vindstyrkemåler, fuktighetsføler og spenningsmåler.

Men det som gjør henne spesiell, er gripeklørne.

De kan stabilisere oss i vindkast opp til 270 km i timen.

Vi drar ingen steder når de har grepet tak.

Unna!

Alt arbeidet mitt har ledet fram mot dette.

-Hva med tårnet, Pete? -Tårnet er her oppe.

Vi kan se 360 grader rundt oss.

Det har et digitalt kinokamera.

Når vi finner en tornado, får vi århundrets bilder.

Et syn som kun Gud har sett:

Tornadoens øye.

Det betyr "kutt", Jacob. Slutt å filme.

Film litt supplerende materiale.

Film klørne, instrumentene bak og instrumentpanelet.

Film noe jeg kan bruke.

Stormen utvider seg.

Den vil være veldig stor når den kommer.

Hei.

Hvordan går det med gullet mitt?

Hør her... Mamma sa at hun skulle komme hjem i helgen,-

-men en stor storm er på vei, så mamma må jobbe.

Nei, du må si til bestemor og bestefar at...

Jeg vet det. Jeg vet det, skatt. Jeg er lei meg.

Jeg er virkelig lei meg.