Star Trek

درخت ای کاج رو ببین و اون دریاچه

قسم میخورم بوی گل میاد، منم قسم میخورم شکوفه های کوچیک نارنجی دارن

باور نکردنیه رویش درست مثل کره ی زمین روی سیاره ای که از نصف کهکشان گذشته

دلیل اتفاق افتادنشون چیه؟ دلایل بی شماری داره کاپیتان

اندازه،سن و ساختار این سیاره

باعث میشه خیلی غیر ممکن باشه که تکاملش مشابه زمین باشه

اون چیه داره برق میزنه؟

بررسیش کن اسپاک، یه نوع فلز بیگانه است

و آلیاژیه که نمیشه روش آزمایش کرد

حتی دستگاه ها نمیتونن سنش رو درست حساب کنن

این نماد هاشگفت انگیزن، ظاهرا نوعی خطه

هیچ ایده ای نداری که اینا چی هستن؟ خیر کاپیتان

اما چنین ساختار های پیچیده ای به دستگاه سازنده ی پیشرفته نیاز دارن

یک نوع دستگاهی که در فرهنگ هایی مثل ما یا پیشرفته تر از ما پیدا میشه

از نظر ریاضی کلا اینجا رمز آلوده و مبهمه و همینطور از لحاظ زیست شناسی و فرهنگی

نزدیک ترین نقطه ای که ردی از زندگی داره کجاست اسپاک؟

درجه یک،یک،هفت نقطه چهل

و چقدر زمان داریم برای تحقیق؟

اگر بخوایم مسیر شهاب سنگ رو به این سیاره منحرف کنیم

حدودا باید سی دقیقه روش کار کنیم

هر ثانیه ای که تاخیر کنیم یه مشکلی به وجود میاره شایدم باعث از بین رفت راه حل

گفتی سی دقیقه؟

بله قربان

پس بریم بفهمیم این محیط ناب از چه شیوه ی زندگی برخورداره؟

باتوجه به شباهتشون قسم میخورم سرخ پوست های آمریکایین

هستن دکتر،به اعتقاد من مخلوطی از ناواهو، موهیکان و دلاوی هستن

قبایل پیشرفته تر و صلح طلب تر

مثل کشف جزیره آتلانتیس یا بهشت روی زمین

آقای اسپاک ممکنه یه جای دیگه ای این سیاره تمدن تکامل یافته تری وجود داشته باشه؟

افرادی که قادر به ساختن اون ستون های هرمی یا سیستم دفاعی باشن

خیلی غیرممکنه کاپیتان سنسور ها فقط یه سبک زندگی رو اینجا نشون میدن

نباید باهاشون ارتباط برقرارکنیم،جیم؟ بهشون بگیم

چی بگیم بهشون؟ که یه شهاب سنگ داره میاد تا دنیاشون رو نابود کنه

خیلی ابتدایی و ساده ان برای درک مفهوم سفرهای فضایی دکتر

حضورمون اینجا فقط اونا رو گیج و وحشت زده میکنه

یه کاری هست که باید انجام بدیم بیاید برگردیم به انترپرایز

موضوع چیه جیم؟ اوه،هیچی

اینجا خیلی آرومه، دور از دغدغه

بدون مشکل،بدون تصمیمات فرماندهی

فقط زندگی

این یه واکنش معمولیه یه انسان به زندگی ایده آل طبیعیه

در قرن بیستم این رو به عنوان سندروم تاهیتی میشناختیم

این کاملا رایجه در بین رهبر هایی که به شدت تحت فشارن مثل کاپیتان های سفینه فضایی

آها سندروم تاهیتی بیاید بریم که حواسمون به اون شهاب سنگ باشه

اما اول ازهمه میخوام یه نگاه دیگه به اون ستون هرمی بندازم

دکتر؟ بله؟

پیشنهاد میکنم تحقیقات رو تا بعد از منحرف کردن شهاب سنگ عقب بندازیم

کرک به انترپرایز بله قربان؟

فضاآخرين مرز

اينها سفرهايي هستند از فضاپيماي انترپرايز

ماموريتي پنج ساله براي کشف عجايب و دنياهاي جديد

تا زندگي و تمدنهاي جديدي را پيدا کند

جسورانه به جايي برود که هيچ بشري تاکنون نرفته است

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره ای 4842.6

افسر اول اسپاک فرمانده ای را بعهده داره

باوجود جست و جو های بی شمار گروه و جست و جوهای مکرر سنسورها

موقعیت کاپیتان کرک مشخص نشد

از اسپاک به انترپرایز انترپرایز بفرمائید آقای اسپاک

آماده ی انتقال باشید آقای اسکات اینجا رو ترک میکنیم بریم؟شوخیت گرفته اسپاک؟

دکتر اون شهاب سنگ تقریبا اندازه ی ماه کره زمینه

به اندازه کافی دوره، زاویه لازم برای منحرف کردن آن به دقیقه است

اما بانزدیک شدن شهاب سنگ به این سیاره زاویه خیلی بزرگ میشه که حتی سفینه هم قدرت

اون شهاب سنگ لعنتی تا دوماه دیگه هم اینجا نمیرسه اسپاک

اگر به موقع به نقطه ای انحنا برسیم ممکنه هیچوقت به اینجا نرسه

اون موقع جیم چی میشه؟ وقتی که شهاب سنگ منحرف شد برمیگردیم اینجا دوباره دنبالش میگردیم

ممکنه یه ساعت دیگه زخمی شده باشه و درحال مرگ باشه

دکتر

فرض کن این سیاره ای که ما روش هستیم و این شهاب سنگیه که داره نزدیک میشه

اگر به موقع به نقطه انحنا نرسیم عملا غیرممکن میشه که این شهاب سنگ رو منحرف کنیم

در این صورت همه ی کسایی که روی این سیاره هستن میمیرن که شامل کاپیتان هم میشه

چند دقیقه خیلی میتونه مهم باشه؟اسپاک

زمانش بود که این مشکل رو توضیح بدم

شهاب سنگ داره از اینجا حرکت میکنه به اینجا

هرچی بیشتر تاخیر کنیم کمتر امکانش هست که بشه منحرفش کرد

مارو به بالا منتقل کن آقای اسکات

من کجام؟ اینجا کجاست؟

اینا چین؟احساس میکنم باید بدونم

اینا آشنان و همزمان نا آشنان

من چه جوری اومدم اینجا؟

من کیم؟سعی کن به یاد بیاری

شما کی هستین؟

ما مردم تو هستيم

منتظر شما بودیم تا به سراغ ما بیاید

گزارش کاپیتان تاریخ ستاره ای 4843.6

افسر اول فرمانده ست

ما ساعت ها به سمت مسیر شهاب سنگ حرکت کردیم

تاخیر ما این امر رو ضروری کرده که با حداکثر سرعت به حرکت ادامه بدیم

برای جبران باید سرعت سفینه یه دوره بیشتر از حاشیه امنیت باشه

نميتونم بيشتر از اين بهت وارپ 9 بدم آقای اسپاک موتور ها تحت فشارن

تحت فشار باشن یانه نمیتونیم سرعت رو کاهش بدیم نمیخوام نقطه ی انحنا رو از دست بدم

خیلی خب ما تمام مدت داریم به محدوده ی خطر نزدیک تر میشیم،

اعتراضت رو کردی آقای اسکات ادامه بده

میرامانی گفت که از معبد جلوی اون و کنیزش ظاهر شدی

درست مثل پیشگویی ها و افسانه ها

ما به حرفای اون شک نداریم اما وقت فرا رسیدن مشکلاته

و ما باید مطمئن باشیم

من به هرچیزی که بتونم پاسخ میدم اما همونطور که بهتون گفتم خیلی چیزا برام غریبه

اون هیچی از خطر نمیدونه چطور میتونه ما رو نجات بده؟

این برخلاف عرفه که وسط حرف بزرگ قبیله بپری

حتی برای پزشک ارشد

زمانی که آسمون ها تاریک بشن کلمات نمیتونن ما رو نجات بدن

ما باید مطمئن شیم من میگم اون باید ثابت کنه یه خدا ست

آسمان ما سه بار از زمان برداشت تاریک شده ،

و آخرین بار از همشون بدتر بود

افسانه های ما چنین خطری رو پیش بینی کرده بودن

و وعده دادن که اون دانایی که مارو در این سیاره آفریده

خدایی رو برای نجات ما میفرسته کسی که میتونه روح معبد رو بیدار کنه

و آسمون رو کاملا آروم کنه

تو میتونی اینکار رو انجام بدی؟

من از معبد اومدم همونطور که میرامانی گفته

و این یه شروع بوده برای من

اینجا

اما من هم از آسمون اومدم

فقط من نمیتونم به یاد بیارم

من نمیتونم به یاد بیارم

سیلیش،یه اتفاق خیلی بدی افتاده

این پسر رفته بوده سراغ تور ماهی گیری توی اون گیرکرده و توی رودخونه غرق شده

لوما اونو خیلی سریع آورد بالا اما تکون نمیخوره

هیچ صدایی در بدنش نیست

هیچ نوری در چشماش نیست

اون دیگه حرکت نمی کنه یه لحظه صبرکن

صبرکن

حالا دیگه حالش خوب میشه مردم من سپاس گزارن

این یه تکنیک ساده ست که از قبل بلد بودم

از قبل

فقط خدا میتونه به یه مرده زندگی ببخشه

هنوز هم سوالی داری؟

نشان دارو رو به اون بده

نقطه انحنا منفی هفت

آخرین درجه قدرت آقای اسکات،رله های تقویت کننده نمیتونن بار اضافی رو تحمل کنن آقای اسپاک

پس از کنترل دستی استفاده کن

موتورها میسوزن من تمام قدرت رو میخوام آقای اسکات

چشم قربان خیلی خب شما دوست داشتنی ها کنارهم بمونید

تمام قدرت آقای اسپاک

بزرگ نمایی دوازده آقای سولو چشم قربان

نقطه ی انحنا منفی چهار

همه ی موتور ها متوقف بشن موقعیت رو همینجا حفظ کنید

همه ی موتورها متوقف شدن قربان

آماده برای فعال سازی منهدم کننده چشم قربان

قدرت درحال کاهشه قربان

مهندسی،قدرت کامل رو حفظ کنید قدرت کامل

انرژی درحال کاهشه قربان باید بلور دلیتم عوض کنیم

الان نه صفر،نقطه انحنا حالا قربان

منهدم کننده فعال شه

افت قدرت قربان

زاویه انحنا آقای سولو

نیست آقای اسپاک فقط 0.0013 درجه

بازگرداندن قدرت به موتور ها،حداکثر سرعت،جهت حرکت سی و هفت درجه نقطه ی صفر یک صفر بله قربان

این مارو درمسیر شهاب سنگ قرار میده درسته آقای چکوف من قصدم اینه که دورتر و روبه روی

شهاب سنگ باشیم تا زمانی که بتونیم همه ی قدرت سلاح هارو به کار بگیریم

برای چی؟ برای اینکه نابودش کنیم

متمرکز کردن پرتو روی یک نقطه اون توده رو منهدم میکنه

همچنین ممکنه سفینه رو زمین گیر کنه و ما هم توسط شهاب سنگ از بین ببریم

درست نیست مادر اثر قدرت ضربه از مسیرش خارج خواهیم شد

جیم خودش رو تو مسیرش قرار نمیداد

دکتر این یه ریسک حساب شده ی دیگه ایه که باید بکنیم

میرامانی

داری چیکار میکنی؟ باید حواسم به احتیاجات خدا باشه این وظیفمه

تو باید روی لباس جشنمون کار کنی

الان دیگه ما هیچ جشن عروسی نخواهیم داشت،سیلیش

منظورت چیه؟ ما نمیتونیم برخلاف آداب و رسوم عمل کنیم

بخاطر آداب و رسومه که نمیتونم باهات ازدواج کنم

اما قول تو رو به من دادن

این برای قبل از اومدن اون بود

راهبه های معبد و پزشک ارشد همیشه باهم ازدواج میکنن

الان اون پزشک ارشده

سیلیش یکی دیگه رو انتخاب کن باعث افتخار هر دوشیزه ایه که باتو ازدواج کنه

من کس دیگه ای رو نمیخوام

انتخاب دیگه ای نداری

میرامانی تو اگر میتونستی انتخاب کنی

منو انتخاب می کردی؟

شايد الان دوست داشته باشي حمام کني

میرامانی

از خردمندان به من بگو

بگم? اما یک خدا همه چیز را میدونه

اين يکي نه،به من بگو

خردمندان ما را به اینجا رساندند از راه دور

آنها یه پزشک ارشد رو انتخاب کردن تا راز معبد رو حفظ کنه

و وقتي آسمان تاريک ميشه ازش استفاده کنن

اسرار معبد

هیچ بندی وجود ندارد چطور این رو در میاری؟

رازها از پدر به پسر منتقل شده؟

بله این چطور باز میشه؟

چرا سیلیش از اون استفاده نمیکنه؟ چرا مردم در خطر هستن؟

پدرش نمی خواست خیلی زود قدرتش را به اشتراک بزاره

اون قبل از اينکه راز رو به سیلیش بگه مُرد

مردم ما خوشحالند، و میخوان به نام شما احترام بزارن

اما من نمیدونم دوست دارید چی صداتون کنن

چي ميتونم بهشون بگم؟

ک

کی

کراک؟

شما رو ناراضی کردیم؟ نه، همه چیز خوبه

پس باید خودمان باشیم، راهی که ما زندگی می کنیم

شاید ما پیشرفت نکرده ایم به همان سرعتی که خردمندان می خواهند

سرزمین شما ثروتمنده، مردم شما خوشحال هستن

چه کسی میتونه از این موضوع ناراضی باشه؟

ولی یه چیزی هست به ما بگو

ما اون رو تغییر می دهیم

من نمیتونم به شما چیزی بگم