Criminal Minds

!إركض، يمكنك القيام بذلك

!إركض! هيا

التالي

ليس لديّ شيء لك

لا ، لا، لا لا زال لديّ عبوة

...هلا قمتي فقط (إنه بإسم (كول

هلا تأكدتي مرة أخرى؟

لا زال لديّ عبوة

لا، لا، أنا أسفة

هذا ليس... هذا ليس جيداً

هذا ليس جيداً ...هذا ليس

هل أنت بخير؟

...إجعليه يتوقف

...إجعليه

!عليّ إيقافه

...(سيد (كول

!ألن تساعديني؟

خذ، أجل، خذ هذا أنا أسفة

أرجوك، أرجوك توقف، توقف

!هذا ليس دوائي

!هذا ليس دوائي

...أنا فقط

إهدأ

أنت بخير

ستكون الأمور على ما يرام

!يا إلهي

!يا إلهي

يا إلهي!، هل أنت بخير؟

!أنظر ما الذي فعلته

!أرجوكم، ليساعدهم أحدكم

ضع السكين من يدك، الأن

لم يأتِ بعد

ماذا؟

أنت تمر بالقرب من مكتب (هوتش) منذ ساعة

إيميلي) ستُقله)

أخبرني (هوتش) بأنهم سمحوا له بالقيادة

هذا صحيح

هي تريد القيام بذلك

ماذا يجري؟

(حظى بإجازة لشهر واحد فقط، (روسي

34يوماً

و تظن أنها مدة كافية؟

أنت لا تظن ذلك؟ أخبره بهذا

لا شكراً أنا أحب وظيفتي

لكنك تحبه أكثر

ماذا لو كان يعاني خللاً من الصدمة؟

لقد تم تقييمه

،(بالله عليك، (روسي نحن وضعنا تلك الأسئلة

و يعرف (هوتش) كيفية الإجابة عليها

ما الذي ستفعله إذاً؟

ستشكك في كل ما يقوم به؟

كم يجدر به أن يغيب؟ سنة؟ سنتان؟

(كل يوم يبقى فيه (فوييت (حراً طليقاً يخسر (هوتش

و أنت تعرف هذا

أتعرف ماذا يجعل هذا (هوتش)؟

مشتت الذهن

هذا يجعله مُحفّزاً

سيعود لأنه مضطر إلى ذلك

يجب أن يدرك أننا نسانده

هو يدرك هذا

إذاً لن ندعه ينسى ذلك

شكراً

هل تؤلمك؟

لا تؤلمني إلا ،حين أفكر فيها

أي طوال الوقت

لا، لا، لا

ماذا؟ إبتعد عنها

(هذه لـ (هوتش

أصبت في ساقي و لا أحظى بالكعك؟

تعرفين أنه سيكره الإفراط في الإهتمام

هذا كعك، و ليس قالب حلوى

سيتظاهر على الأرجح و كأن شيئاً لم يكن

هذا لا يعني أن علينا فعل ذلك

ربما يجدر بنا ذلك

هذا ليس أسلوبي

كنت أفكر في الأمر؟

(طوال فترة معرفتي بـ (هوتش

لا أظنني رأيته يطرف بعينيه يوماً

أعرف

الأمر غريب

هذا سلوك نموذجي للذكر المسيطر

أتظنه حدّق إلى (فوييت)؟

ربما، ربما هذا ما أنقذ حياته

أتظنه حدّق إليه طوال الوقت؟ لدى توجيهه كل طعنة؟

لا أملك أدنى فكرة

هل هو بخير؟

...لو كنت مكانه لما كنت كذلك، لكنني

أطرف بعيني

،سبنس)، ها أنت)

أحضر حقيبة الطواريء - ماذا يجري؟ -

شاهدا الأخبار

أية قناة؟

هذا ليس مهماً

بعد الـ 8 صباحاً

،دارن كول) البالغ 40 عاماً)

و القاطن في (لويفيل) طوال حياته

إعتدى على زبائن الصيدلية

الواقعة عند تقاطع الجادتين (الرئيسية و (تراكستن

رآه شهود العيان يسير شرقاً في الشارع الرئيسي

بعد دقائق من الإعتداء

لم تتم مشاهدته منذ ذلك الحين

(سنقصد (لويفيل

كان يرتدي قميصاً أبيض، وسروال جينز

وسترة رمادية فاتحة

سرعان ما إتصل الحاكم بجميع أقسام الشرطة

لمطاردته

،بالرغم من الجهود المبذولة في أنحاء الولاية

تمكن المشتبه به من الهرب

عدد القتلى يتزايد ...ثمة 3 قتلى

بمن فيهم حارس مصرف مسلّح

والذي تم إستخدام مسدسه في الإعتداء

ثمة ضحيتان في حالة خطرة

ما زال المعتدي حراً طليقاً

(سننتقل إلى (إيريك جينينجز

(الذي تحدث إلى سكان (لويفيل

مرحباً - مرحباً -

ما الذي نعرفه عن القضية في (كنتاكي)؟

ما من صلة بين (كول) وضحاياه

فتشت شرطة (لويفيل) المدينة

لكن لا أثر له

منذ مغادرته الصيدلية

هل فتشوا منزله؟ تحدثوا إلى عائلته؟

الشرطة المحلية تهتم بذلك

سنبدأ بالأحداث الأكثر حداثة

لنجد ما الذي تسبب بهذا

لا تتحركي

جاهزة؟

هل أنت كذلك؟

(المسؤول الذي نتعامل معه في (لويفيل

(هو الملازم أول (كيفن ميتشل

صباح الخير

تسرني رؤيتك

وأنا أيضاً

تبدو بحالة جيدة سيدي - شكراً -

منذ متى تضع هذه؟

لست متأكداً، أهلاً بعودتك

شكراً

هل من إعتداءات أخرى؟

لا، ليس بعد

(يصعب تعقب (كول

لم يحظى قط برخصة قيادة

لذا أُرجّح أنه ينتقل سيراً على الأقدام

أو بواسطة النقل المشترك

لن يستقل الحافلة

صورته معروضة في كل مكان

هل وجد أحدكم مسبباً للجريمة؟

فقد وظيفته للتو

عمل في مصنع منذ 1990

كان يضع الأدوات المنزلية ولم يحظى بترقية قط

مضى وقت طويل ليكون ممتعضاً

أو أنه لا يكترث

ليس إن كان لديه عائلة ليعيلها

في الواقع إنه أشبه بناسك

وفق المعطيات التي وجدتها، ليس لديه أحد

لا زوجة ولا أولاد ولا أهل

لا شيء ليعيش من أجله

إذاً لما لم ينتحر بعد؟

تنتهي جرائم القتل المتلاحقة بالإنتحار عادةً

إن كان ليس لديه شيء ليعيش من أجله لماذا لم ينتحر؟

لأنه لم ينتهي بعد

لديه غضب مكبوت

و نفّس عن غضبه على الضحية الأولى

موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

هل كان في الجيش؟

لا

يعتدي على الأخرين لسبب ما

لديه غضب مكبوت وأهداف لا تحصى ومسدس

وهذه ليست إلا البداية

(وحدة تحليل السلوك (كوانتيكو "مكتب المباحث الفيديرالية

:: Translated By :: Hatemmonir

،(كتبت (إيميلي ديكنسون

ليس بالضرورة أن يكون المرء" "غرفة ليكون مسكوناً

ليس بالضرورة أن يكون منزلاً"

نجد في الدماغ أروقة لا تعد" "ولا تحصى تتخطى الأماكن المادية

حسناً

لدينا حواجز عند حدود الولاية

على الطريقين الدوليين 64 و 65

وضمن شعاع قدره 20 ميلاً من وسط المدينة

نظنه يسير على الأقدام

مرّ أقل من 3 ساعات ومعدّل سرعة المشي

2.5ميل في الساعة فيكون الشعاع

حوالي 8 أميال تقريباً

ركزنا جهودنا هنا

العناصر التي كانت أول من لبى النداء قامت بتفتيش دقيق

للشركات والمنازل ضمن 8 أميال

،ستنضمون إليهم أنتم تعرفون مظهره

إذهبوا وقوموا بإيجاده

،(تحرينا قدر المستطاع عن (دارن كول

حتى أننا قصدنا شقته ولم نجد الكثير

ثمة عملاء فدراليون هناك الأن

لا تقلق، سنجد الأدلة

ما هي إستراتيجيتكم؟

نحاول معرفة إلى أين سيذهب

هل لديكم طابة سحرية؟

معظم السفاحين يكونون عدائيين

(درسنا سلوك (كول وسلوكه دفاعي

الضحية الأولى، موظف الصيدلية

سلوكه ليس دفاعياً

بلى

لم يهاجمه (كول) إلا بعد أن لمسه