Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

Cela fait longtemps.

Oui.

Cela fait neuf ans, hein ?

C'est assez gênant.

Notre relation n'est pas à un stade où je peux dire que je suis ravie de te voir.

J'allais dire que j'étais ravie de te voir.

Tu n'as pas changé.

En quoi ?

Incapable de considérer les sentiments des autres,

et seulement penser à toi-même.

Tu as changé, Unni.

De la tête aux pieds, tout.

On dirait une personne différente.

J'en suis heureuse.

C'est pourquoi je suis partie.

Pourquoi es-tu aux urgences...

À cause d'un accident de voiture.

Je suis ici pour rencontrer le responsable légal de l'autre partie.

À la place d'un ami.

Quoi ?

Qu'est-ce qui t'amènes ici, Unni...

Attends, par hasard...

Ton mari ?

La personne haut placée à l'Inter Market.

Le patron du secrétaire directeur Cha Gang Soo...

Alors tu...

tu es ici pour me rencontrer ?

La personne responsable de l'état actuel de mon mari

est ton ami ?

Est-ce vrai ?

Ça l'est ?

Toi...

Toi.

Pourquoi es-tu apparue de nouveau ?

Pourquoi es-tu ici ?

Quoi d'autre vas-tu encore ruiner ?

Comment vas-tu encore ma torturer ?

Pars.

Pars !

Pars avant que quelqu'un te voit.

Si ma tante vient ici...

Si Joon Hwi vient...

Ils ne savent pas.

Ils ne savent encore rien.

Le fait que toi et moi sommes sœurs.

Ils n'en savent absolument rien.

Joon Gyeom va...

le protéger, pas vrai ?

L'accident ne serait pas arrivé pour commencer.

J'ai compris. J'ai compris.

Je vais attendre dehors. Rentre et vas le voir la première.

Père.

Le patron de Hae Rang...

et voici sa femme.

Ils ont eu un accident ensemble.

Un accident ensemble ?

Allons voir Noona, dépêchons.

Il ne reste que 30 minutes avant la fin des heures de visite.

Allons voir Hae Rang.

Je vais m'assurer de rester cacher.

Je vais me cacher dans la salle de bain du couloir là-bas.

Veux-tu me rejoindre après la visite ?

Tu vas...

Tu vas partir juste comme cela ?

Je n'y crois pas.

Elle ne peut même pas respirer ?

Elle ne peut même pas respirer sans un respirateur, papa.

Pas vrai ?

Noona.

Noona !

Hé, Moon Hae Rang !

Réveille-toi. D'accord ?

Hé, réveille-toi !

Hé ! Réveille-toi !

S'il te plaît réveille-toi !

Pa Rang.

Pourquoi tu n'as rien dis Hyung ?

Noona est inconsciente.

Elle ne peut même pas respirer par elle-même.

Est-ce que son cœur bat ?

Elle n'est pas devenue un légume, n'est-ce pas ?

Rien de cela hein, n'est-ce pas Hyung ?

Je n'entends que les appareils.

Mes tympans vont finir par exploser.

Les sons des machines me déchirent les oreilles.

Son cœur bat.

Pourquoi son cœur ne battrait-il pas ?

Son cœur bat.

Je peux l'entendre.

Très fort...

De toute ses forces.

Son cœur bat.

C'était une jeune fille très courageuse.

Même lorsque je la repoussais, elle revenait me prendre la main.

Je la repoussais encore et

elle revenait encore m'attraper la main.

Sans une goutte de larmes.

Sans un mot.

Un petit enfant...

avec une poigne de fer.

J'étais impuissant.

Elle s'est agrippée et,

je ne pouvais plus lâcher cette main.

Je crois en toi.

Que tu vas revenir.

Prend ma main,

et rentrons à la maison.

Hae Rang.

Comme avant.

Nous deux, nous tenant fermement la main...

et rentrons à la maison.

Hwa Young.

Tu es venu. Tu dois être sous le choc.

Je pensais que ça te choquerait,

don je n'ai pas propagé les nouvelles.

Allons voir JIn Woo ensemble demain matin.

Si tu y vas seule, ce sera encore plus...

Unni..

Qu'est-ce que je vais faire ?

Et s'il arrive quelque chose à Jin Woo ?

Unni...

Je ne peux pas vivre sans lui.

Je ne peux pas vivre sans mon fils, Unni.

Je ne suis pas aussi forte que toi.

Je n'ai pas Joon Hwi comme toi.

Je ne pense pas pouvoir vivre sainement.

Je ne peux pas supporter cela comme toi tu l'as supporté, Unni.

Je ne peux pas vivre comme toi, Unni.

oui.

Oui, tu ne deviendras pas comme moi.

Cela ne va pas arriver.

Ils ne pourront pas prendre Jin Woo aussi.

Tu seras épargnée.

Joon Gyeom te protégera certainement.

Excusez-moi.

Gardez ça secret s'il vous plaît.

Quoi ?

La relation entre Hae Rang et votre mari.

D'accord.

Je ne veux pas qu'il l'apprenne.

Je m'en remet à vous.

Il a un bon beau-fils.

Je voulais garder le secret pour ma propre sécurité.

Vous ne partez pas ?

Je ne peux pas partir.

Quoi ?

Je ne peux aller nulle part ?

Vous pensiez que j'étais une personne ?

Je suis actuellement devenu un épouvantail.

Quoi ?

Vous n'avez pas l'air si amical.

Vous ne partez pas ?

Oui, je devrais y aller.

N'oubliez pas de manger.

Qu'est-ce qui lui prend ? Si lâche.

Pas étonnant qu’on en profite.

Laissez-moi tranquille.

Comment ose-t-il essayer de m'aider ?

Il mérite ça.

Était-ce Hyung qui conduisait ?

J'ai entendu dire que c'était une voiture de sport.

Oh, oui, oui.

Il voulait donner du temps libre à M. Choi, donc il a conduit lui-même jusqu'à l'aéroport.

Alors...

l'autre personne qui également en soin intensif n'est pas la conductrice ?

Non.

C'est la nouvelle secrétaire.

Vraiment ?

Je ne peux pas imaginer ce que ses parents traversent.

Comment l'accident est arrivé ?

Qu'est-ce que la police a dit ?

Tu as dû recevoir les premiers résultats de l'investigation.

Qu'est-ce qu'ils auraient pu dire ?

La police à dit que c'est à 100% la faute de l'autre partie.

Ce cinglé s'est endormi au volant, cet enfoiré.

Tatie.

Il n'y a pas de "100% de faute" dans un accident de voiture.

On dirait que la police a exagérée.

Tu devrais être méticuleuse et recevoir un rapport détaillé.

À qui penses-tu que tu donnes des ordres ?

Tu penses avoir une quelconque importance ici ?

Qu'est-ce que tu veux dire par "ordres" ?

Je n'oserais pas.

Je dis juste que c'est crucial d'avoir des informations précises pour éviter les médias.

C'est un problème sensible,

et si un quelconque fait est retourné...

Joon Hwi.

Pourquoi est-ce que tu t'inquiète de tout ça ?

Tu es un simple employé, donc agis comme tel.

Comment oses-tu agir comme le propriétaire ?

Est-ce pour ça que tu as passé l'examen d'entrée dans la compagnie en secret ?

Es-tu un chat de gouttière ?

Qu'est-ce que tu essayes de faire passer ?

Je ne m'excuserais pas.

Je parlais en tant que neveu, pas en tant qu'employé.

Quoi ?

Tu n'étais pas là quand il le fallait.

Qu'est-ce que tu as fait c'est neuf dernières années ?

Tu as quitté tes études,

balancé ton précieux CV à la poubelle.