Athlete A

Athlete A

Stáhnout German titulky

Informace o verzi

Athlete A 2020 WEBRip x264-ION10
Komentář od IMAM000

Tagy

webrip
web
x264
BRip
Zveřejněno: 2020-07-06
Stažení: 20
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce German

Prvních 200 řádků.

DIESER FILM ENTHÄLT ANSCHAULICHE BESCHREIBUNGEN

VON SEXUELLEM MISSBRAUCH MINDERJÄHRIGER, WAS EINIGE ZUSCHAUER VERSTÖREN KANN.

EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

Straffe Knie.

Kopf rein, Abby.

Als ich jung war, wollte ich immer zur Olympiade.

Ich hatte es immer im Hinterkopf.

Leute, macht jetzt kein Armkreisen.

Zählt nur, was ganz straff ist, ok?

Ich liebe Gymnastik einfach.

Ich liebe den Schwung, den sie mir gibt.

Charley, nicht schwanken.

Sie lehrt einen, stark und unabhängig zu sein.

Durch die Luft zu fliegen und so was tun zu können,

ist aufregend, und gibt einen Adrenalinschub,

man kann es nicht erklären.

-Komm schon, Maggie! -Los, Maggie!

Ja!

Ich habe als Dreijährige angefangen.

Weil ich vom Bett aus...

TURNERIN

...auf Möbel kletterte...

...sorgten meine Eltern für eine sicherere Umgebung

mit Matten und Trainern und so.

Ich mochte den Sport und machte ihn in der Highschool.

Ich sah ihn immer im Fernsehen und liebte ihn.

Ich hatte ein Mädchen nach drei Söhnen und ließ sie Turnerin werden.

Ja, als Vorschulkind.

Die Trainer pickten sie schon als kleines Mädchen in der zweiten Klasse heraus.

Sie trat als einzige Zehnjährige bei Landesmeisterschaften an.

Jemand fuhr sie zur Sporthalle, 45 Minuten von hier entfernt.

Zurück, eventuell wieder Arbeit.

Maggie von der Sporthalle abholen.

So war das jahrelang jeden Tag.

Miss Maggie Nichols, Stufe 10 Junior von Twin City Twisters.

Das Ziel war, Elite-Turnerin zu werden und ins Nationalteam zu kommen.

Zusätzlich lernte ich in der Online-Schule.

Das ist eins meiner Lieblingstrikots.

Ich liebe das Weiß.

Ich weiß nicht, wieso, aber wenn Weiß drauf ist, gefällt es mir.

Keine Ahnung, wieso.

Wenn man danach ins Nationalteam wollte,

musste man sehr stark sein, denn Turnen war...

...fast mein ganzes Leben.

Man gibt fast alles auf.

Jetzt auf dem Schwebebalken für Twin City Twisters... Maggie Nichols!

Ich habe euch gefragt, wer euch nach Simone Biles beeindruckt hat.

Ihr habt Maggie Nichols genannt.

Sie sagte mir Anfang der Woche,

sie hätte endlich das Gefühl, dabei zu sein.

Der Turnverband USA Gymnastics nahm Maggie ihren olympischen Traum.

Alles, was passiert ist, war so verletzend und so schmerzhaft.

Wir haben eine ziemlich gute Vorstellung von dem...

...was geschehen ist.

Beweise, würde ich sagen.

Sie sehen also Gerechtigkeit in Zeitlupe?

Hoffentlich Gerechtigkeit.

Hoffentlich.

Als wir begannen, darüber zu berichteten,

war es die explosivste Geschichte

die die Zeitungsgruppe USA TODAY seit Jahren hatte.

Aber sie kam aus der Provinz, wissen Sie?

Aus einer kleinen Nachrichtenredaktion.

Ok, was haben wir?

Eine unserer Quellen hat einen beliebten Blog...

Wie alle schaute ich Turnen während der Olympischen Spiele

und hatte im Laufe der Jahre einige der Stars gesehen.

USA Gymnastics war eine Organisation in dieser Stadt,

aber ich wusste nicht viel über das, was hinter den Kulissen geschah.

Dieses Umfeld war neu für mich und...

Wir stürzten uns irgendwie hinein.

DREI JAHRE VORHER

Alle vier Jahre können wir glänzen.

Es ist unser Moment,

wenn der härteste Sport der Welt

seinen rechtmäßigen Platz auf der größten Weltbühne einnimmt.

Der Moment, wenn das hellste Rampenlicht

auf die besten Sportler der USA scheint.

Alle vier Jahre...

...beginnt genau jetzt.

Es ist eins der beliebtesten, vielleicht historischen Ereignisse dieser Olympiade.

Im Jahr 1996 gab es eine großartige Sieben.

Und 2012 eine hart erkämpfte Fünf.

Dieses Team wird sich heute Abend so oder so einen Namen machen.

Als die Olympischen Sommerspiele in Rio begannen,

enthüllte USA Today, Regionalausgabe IndyStar,

einen möglichen Missbrauchsskandal bei USA Gymnastics.

Das Vorgehen der Organisation könnte jungen Turnerinnen geschadet haben.

Ich stellte Nachforschungen

zu nicht gemeldetem Missbrauch an Schulen an.

Wir hatten eine Reihe von Fällen in Indiana.

Meine Arbeit beinhaltete auch,

warum es offenbar nicht aufhörte.

Warum wurde es nicht gemeldet, obwohl es gemeldet werden sollte?

Jemand meinte, ich soll mir ansehen, wie USA Gymnastics mit Missbrauch umgeht.

Und diese Quelle berichtete von einer Klage

gegen einen übergriffigen Trainer...

...der trotz seines auffälligen Verhaltens

von Sporthalle zu Sporthalle zog.

Es zeigte sich, dass ein Trainer eine junge Turnerin missbrauchte,

nachdem USA Gymnastics vor Jahren vor ihm gewarnt wurde.

In der Akte lautete eine Beschwerde:

"Dieser Trainer gehört in einen Käfig, bevor er jemanden vergewaltigt."

USA Gymnastics unternahm nichts.

Wir setzten die Nachforschungen fort und erhielten Zugang zu den Aussagen

aktueller und früherer hochrangiger Offizieller von USA Gymnastics,

die ihren Umgang mit diesen Behauptungen zeigen.

AUSSAGE UNTER EID

Mr. Penny, Sie sind momentan der Präsident von USA Gymnastics?

Ja.

Wenn Sie eine Beschwerde wegen Missbrauch erhalten,

egal, ob von einem Sportler oder von jemandem von USA Gymnastics,

melden Sie das den Behörden vor Ort?

Nein.

Wir geben eine Beschwerde nicht weiter.

PENNY SAGTE UNTER EID,

ER HABE DIE STRATEGIE ÜBERNOMMEN,

BESCHWERDEN OHNE UNTERSCHRIFT DES OPFERS ODER EINES ELTERNTEILS

ALS GERÜCHTE ZURÜCKZUWEISEN

Erstmals wurde USA Gymnastics' Strategie deutlich,

nicht alle Vorwürfe den Behörden zu melden,

sondern sie als Gerüchte abzutun,

wenn sie nicht vom Opfer, einem Elternteil oder Augenzeugen unterschrieben waren.

Wir fanden heraus, dass es bei ihnen Beschwerden über sexuellen Missbrauch

gegenüber 54 Trainern gab.

Und wenn es keine unterschriebene Aussage

vom Opfer oder einem Elternteil gab, steckten sie die einfach in einen Ordner

in Steve Pennys Aktenschrank.

Dann missbrauchten diese Trainer auch noch andere Kinder.

SEXUELLER MISSBRAUCH WURDE IGNORIERT

WIE USA GYMNASTICS TRAINER SCHÜTZTE UND VORWÜRFE NICHT MELDETE

Haltet wieder die Goldmedaillen bereit!

Das ist ein olympischer Goldmedaillen-Moment.

Die Sportler kommen in Rio an,

und ein Sensationsbericht von IndyStar, USA Today, dominierte den heutigen Tag.

Die Zeitung berichtet, dass USA Gymnastics

mehrfach Beschwerden gegen Trainer wegen sexuellen Fehlverhaltens erhielt,

diese Informationen aber nicht an die Polizei weitergab.

Meistens tat man sie als Gerücht ab,

weil die Beschwerden nicht von den Mädchen oder ihren Eltern stammten.

Es fragt sich...

Steve Penny, der Präsident von USA Gymnastics,

sagte, die Organisation "fördere eine sichere Umgebung.

Wir haben das Gefühl, der IndyStar ließ wichtige Fakten aus,

die ein genaueres Bild ergeben hätten."

Ich putzte gerade die Küche

und hatte im Abstand von 13 Monaten zwei quengelige Babys bekommen.

Deshalb hatte ich ein Baby

beim Putzen umgeschnallt.

Für eine Einkaufsliste schaltete ich den Computer an.

Auf Facebook war im Nachrichtentrend die Schlagzeile des IndyStar-Artikels.

Ich sah sie rein zufällig.

Aber ich las sie sofort.

Mein erster Gedanke war: "Ich hatte recht.

Sie vertuschen sexuellen Missbrauch.

Und das ist es.

Nun ist es soweit.

Wenn es jemals herauskommt, dann jetzt."

Als die erste Geschichte veröffentlicht wurde,

schickte uns Rachael Denhollander morgens eine E-Mail.

Und sie schrieb: "Ich wurde nicht von einem Trainer,

sondern von einem berühmten Arzt missbraucht.

Wenn man bei den Trainern Dinge vertuscht,

dann sicher auch bei ihm."

Und da hörte ich zum ersten Mal,

dass mit Larry Nassar womöglich etwas nicht stimmte.

Hi, Mr. Alesia. Mein Name ist Jessica Howard.

Ich wollte mich noch mal wegen Ihrer Geschichte melden.

Es macht mich sehr nervös, mit Ihnen darüber zu reden, aber...

Es würde sicher helfen,

vielen Leuten Gerechtigkeit zu bringen,

die von USA Gymnastics und deren Strategie betroffen waren.

Danke. Tschüss.

Als die...

...Geschichte 2016 herauskam...

...fiel mir Nassar wieder ein.

Wenn einen etwas trifft wie...

...die Erkenntnis, dass es sexueller Missbrauch war...

...und es war einem nicht bewusst, man dachte nicht darüber nach...

Dann wird es...

...so real,

als wäre es gestern gewesen.

Als wäre es dir gerade passiert. Als wärst du 15.

DRITTE NACH ZWEIFACHER DREHUNG

Mein Kopf drehte sich etwas.

Ich hatte es nie jemandem erzählt, aber...

...ich dachte: "Moment mal...

Dieser Arzt machte ganz ähnliche Dinge mit mir."

Damals hatte ich...

...noch Angst, aber...

Ich dachte: "Wenn er pädophil ist

und ich...

tue nichts deswegen, kann ich nicht damit leben."

Jamie Dantzscher meldete sich bei mir,

die 2000 Olympionikin war.

Und sie erzählte mir

die Sache mit Dr. Nassar

Sie meinte, er hätte sie sexuell missbraucht.

Ich glaubte ihr.

Als ich ihren Fall übernahm, rief ich den IndyStar an.

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left